الفصل 63

الفصل 63: شك

في تصور جي مينغهوان، لم تكن سو زيماي طفلة قاسية أو غير عادلة.

منذ أن توفيت والدتها، كانت مشاعرها نادرًا ما تجد من يهتم بها، لذا بدأت تصبح أكثر تناقضًا، تحب التظاهر باللامبالاة أمام عائلتها—الأطفال الذين لا تجد مشاعرهم اهتمامًا في صغرهم يميلون لأن يصبحوا باردين ومنطويين عندما يكبرون.

لكن في الواقع، كانت تهتم كثيرًا بأخيها الأكبر، غو تشي يي.

إذا علمت أن غو تشي يي هو بلو آرك، ربما أول شيء ستفعله هو أن تعاقب نفسها بشدة داخليًا، وربما بعد ذلك ستتحول مباشرة إلى “أكبر معجب ببلو آرك” الذي كانت قد شتمته بغضب في السابق.

سواء في الواقع أو على الإنترنت، عندما كانت ترى الناس يسبون بلو آرك، كانت تندفع وتقول: “أخي يجب أن يعتني بشقيقين أصغر منه وينقذ العالم. لن أسمح لكم بأن تكرهوه. إذا أردتم أن تكرهوه، لماذا لا تقتلونني أولًا، أيها الحمقى.”

عندما فكّر في هذا، لم يستطع جي مينغهوان إلا أن يضحك. في الواقع، كان أكثر فضولًا بشأن ما ستفكر فيه أخته، التي تتمتع بالعدالة المفرطة، بعد أن تعلم أن لاو دي (الأب العجوز) كان مجرمًا فائقًا؟

هل ستنضم إلى أخيها الأكبر في القضاء على عائلتهم من أجل العدالة، أم ستقنع لاو دي (الأب العجوز) بالاستسلام على طاولة العشاء؟

“إنه هو مرة أخرى. لقد أصبح شائعًا جدًا مؤخرًا…” رفعت كي تشيروي عينيها نحو التلفاز وهمست بصوت منخفض.

جذب كلامها انتباه جي مينغهوان، فتبع نظرها.

رأى أنه بعد حديثه عن حادث ماركيز داتشونغ، بدأ المقدم يتحدث عن حادث جناح أخضر. كان بطل هذا الحادث أيضًا هو بلو آرك، لكن هناك شخصية غريبة على الشاشة—كان الشخص معلقًا مقلوبًا أسفل لافتة إعلانات، وكان شكله يشبه الشرنقة.

نظرت سو زيماي إلى الشرنقة السوداء على التلفاز، ورفعت جفنيها قليلًا، وقالت بنبرة اشمئزاز، “آه… لا أريد أن أرى هذا الشيء بعد الآن. نقاشه أصبح شائعًا جدًا مؤخرًا. لماذا لا يزال يلاحقني بعد وصوله إلى اليابان؟”

ههه، ألا يمكنك تنظيف فمك؟ “ذلك الشيء” جالس بجانبك ينتظر الطعام والمشروبات المجانية. فكر في هذا، فدحرج جي مينغهوان عينيه نحو سو زيماي.

“على فكرة، قال أخي في ذلك الوقت أن مظهر هذا الرجل في التلفزيون كان جيدًا وكان لديه عائد مرتفع. ما رأيك، قائد؟”

بعد أن قالت هذا، نظرت سو زيماي بلا مبالاة إلى جي مينغهوان.

كان تعبيرها مزيجًا من التوقع، كما لو أنها كانت تنتظر من قائدها أن ينضم إليها في انتقاد ذوق أخيها الجيد، لكن الجواب الذي سمعته جاء مخالفًا لتوقعاتها.

“همم…” حدقت كي تشيروي في الرجل الذي يرتدي معطف الخندق على التلفاز وقالت بتفكير، “أعتقد أن مظهره يحمل شعورًا جماليًا رمزيًا قويًا. حزام التقييد، الشرنقة، كأن الشخص المحاصر يستخدم هذه الطريقة لطلب المساعدة من العالم الخارجي… المعطف ذو الذيل الساحب، الكتب، اللغة العبثية والمتهورة، كأن الشخص المحاصر يستخدم هذه الأشياء لإخفاء ذاته الحقيقية.”

وأضافت بلا مبالاة، “هذه العناصر معًا متفرقة ومتناقضة، ومع ذلك تترك إحساسًا غريبًا بالجمال، مثل قطعة فنية تراها في معرض فني. تجعل الناس لا يستطيعون إلا أن يكونوا فضوليين لمعرفة ما نوع الشخص الذي يوجد تحت قناعه.”

“سعال… سعال سعال…” اختنق جي مينغهوان بماءه، سعل مرتين، التقط قطعة من الفول السوداني باستخدام عيدانه وأخذها في فمه، وقال عشوائيًا، “ذوق.”

فكر في نفسه: على الرغم من أن الشخص تحت القناع جالس بجانبك في هذه اللحظة، توقف عن الفضول.

ومع ذلك، لم يتوقع أن شخصًا ما قد يخمن وضعه عن طريق الخطأ. ربما كانت كي تشيروي قد درست شيئًا مثل علم نفس الفن.

وضعت سو زيماي يديها على وجهها وتنهدت بعمق، “آه… ذوقك ميؤوس منه. يمكن لمخلوق دا بولينغ إيزي (عثة عملاقة) أن يجعلكم تمدحونه هكذا. هل هناك أي شخص عادي حولي؟”

لم يكن هناك أي شخص عادي، تمتم جي مينغهوان في نفسه.

أخذت كي تشيروي رشفة من الشاي وقالت بلا مبالاة، “إذا أمكن، كنت أود حقًا أن ألتقي بـ’الشرنقة السوداء’.”

خفضت عينيها ونظرت إلى انعكاس وجهها المشوش في الشاي، مسترجعة الكلمات التي طلبتها شيا بينغتشو أن تنقلها لها من التمثال الملكي للتو في مسرح روبونغي إكس:

— “لن أتعاون معك، لكن هناك مومياء سوداء… قد تفكر في التعاون معك.”

ألقى جي مينغهوان نظرة على تعبير كي تشيروي المشتت من زاوية عينه، وفكر في نفسه:

“لا تقلق، سيأتيك الشرنقة السوداء بعد أيام قليلة.”

قالت سو زيماي بلا تعبير، “على أي حال، لا أريد ذلك. أخشى أنني لن أتمكن من مقاومة إخراج رذاذ الحشرات ورشه في وجهه. أيضًا، هذا دا بولينغ إيزي (العثة العملاقة) المسمى بالشرنقة السوداء يتحدث كثيرًا. أخشى أنني لن أتمكن من مقاومته في ضربه في حلقه.”

“أخت صغيرة، هل يمكنك أن تكون أكثر عنفًا؟” ارتجف جي مينغهوان بالقرب منها.

فكر في نفسه: لكن لا تقلق، في مزاد بعد بضعة أيام، سيكون لدينا الكثير من الفرص للمباراة القاتلة.

لم يمض وقت طويل، قدم النادل الأطباق. كانت الكميات مبالغًا فيها؛ طلبت سو زيماي ما يكفي لملء كامل بار الطاولة.

مـركـز الـروايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

كان لحم بطن التونة الزرقاء يلمع بالزيت، وحواف لحم المحار القطبي الحي كانت ملتوية قليلاً، وكان جلد السلمون المشوي مغطى بطبقة من الكراميل، وبالطبع كان هناك أيضًا السوشي من قنفذ البحر، وكبد الإوز الفرنسي…

عندما رأى هذا المشهد، فهم جي مينغهوان أخيرًا ما تعنيه كلمة “وليمة”. لم يكن متأكدًا إذا كانت وليمة بالفعل، لكنه كان يعلم أنه على وشك أن يتحول إلى “طاوطي” (شراهة).

أخذ قطعة من السوشي باستخدام عيدانه ووضعها في فمه. كان الكافيار البرتقالي اللون يزين حبات الأرز الأبيض، مفجرًا بنكهة قوية.

كان يظن أن كي تشيروي غنية، لكن لم يكن يتوقع أن تكون غنية لهذه الدرجة: فاتورة هذه الطاولة ستكون على الأقل أكثر من مليون ين ياباني، أي حوالي خمسين ألف يوان صيني. ناهيك عن أن النادلين كانوا ما زالوا يقدمون الأطباق دون توقف.

قبل تقديم الأطباق، كان جي مينغهوان لا يزال مصممًا وطموحًا: يجب أن آكل الكثير من السوشي لاحقًا وأحاول أن آكل سو زيماي وقائدها الغني حتى الإفلاس.

الآن، لم يكن يعرف ما إذا كان بإمكانه أن يأكل الآخرين حتى الإفلاس، لكن كرامة جي مينغهوان كانت على وشك أن تُأكل حتى الإفلاس.

كيف يمكن لفتاة صغيرة من دار رعاية مثلّي أن تستحق هذا النوع من المعاملة؟ لماذا الفرق بين الناس كبير جدًا؟ ربما يجب أن يدمر هذا العالم في أقرب وقت، فكر في نفسه.

“أخت صغيرة، هل تحاولين أن تأكلي معلمك حتى الإفلاس؟” سأل جي مينغهوان سو زيماي، وهو يلتفت إليها أثناء قضم السوشي بلا تعبير.

“ههه، معلمي يملك الكثير من المال.” قالت سو زيماي بنبرة فخورة، كما لو كان المال ملكًا لها.

“إذن، ما نوع المعلم الذي هي لك بالضبط؟” سأل جي مينغهوان بفضول.

“ماذا يهمك؟”

“هل لا تعلمها كيف تغوي الفتيات، أليس كذلك؟”

“اذهب إلى الجحيم.”

استمعت كي تشيروي إلى حديثهما، ورفعت حاجبيها بوضوح.

ثم حولت رأسها ونظرت إلى جي مينغهوان وأضافت بلا عجلة، “يبدو أن لديك بعض سوء الفهم عني. يجب أن أصرح أنني ربما أبدو وكأنني مثلية، لكن ميولي الجنسية طبيعية.”

وقالت ذلك، وهي تبتسم بتحدي، “هذا يعني… إذا كانت أختك فعلاً تحب الفتيات، فهذا ليس مشكلتي.”

“قائد، يمكنك أن تذهب إلى الجحيم أيضًا.” خافت سو زيماي، وعيدانها في فمها.

“إذن، من سيدفع عنّا لعدنا؟”

“ادفع الفاتورة ثم اذهب إلى الجحيم.” انهارت سو زيماي أمام قوة المال.

سواء كانت كي تشيروي ستذهب إلى الجحيم أم لا، كان الأمر مجهولًا، لكن جي مينغهوان ذهب بنفسه بعد أن أكل حتى امتلأ. بعد كل شيء، كان قد تعب من جولة مليئة بالجري، وكان الحمل العقلي المترتب على التحكم في جسدين في وقت واحد أمرًا لا يستطيع تحمله أي شخص عادي. حتى هو لم يكن يستطيع المساعدة في الشعور بالإرهاق.

بعد وداعه لهما، غادر مطعم السوشي، ثم فتح تطبيق الملاحة في هاتفه وسار باتجاه الفندق الذي حجزه غو تشي يي.

رأت كي تشيروي جي مينغهوان وهو يغادر، وأخرجت هاتفها من جيب معطفها، نظرت إلى رسالة نصية، وقالت: “أوه، بالمناسبة، تلقيت إشعارًا من الجمعية. قالوا إن بلو آرك وصل إلى اليابان.”

سألت سو زيماي بلا مبالاة، “أوه، متى سنلتقي بهم؟”

“بعد بضعة أيام.” توقفت كي تشيروي. “على فكرة… ألا تجد الأمر مصادفة؟”

مالت سو زيماي برأسها: “ما الذي تعنيه؟”

ظلّت كي تشيروي صامتة لحظة: “لقد وصل أخوك إلى اليابان الليلة، ثم أبلغتني الجمعية أن بلو آرك وصل إلى طوكيو. الارتباط بين هذين الاثنين… ببساطة شديد المصادفة.”

توقفت سو زيماي للحظة، فكرّت قليلاً بعيدان الطعام في فمها، ثم سألت:

“قائد، لا تحاولين أن تقولين أن أخي الثاني هو في الواقع… بلو آرك، أليس كذلك؟”

في نهاية جملتها، لم تستطع التوقف عن الضحك على نفسها، وكأنها سمعت نكتة ضخمة.

لكن كي تشيروي لم تضحك. بدلًا من ذلك، أدارت رأسها، نظرت إليها بهدوء، ثم أومأت ببطء.

تبخّر الابتسامة من على وجه سو زيماي، وأصبح العالم كله هادئًا.