الفصل 62

الفصل 62: الترفيه

طوكيو، في شوارع روبونغي

سار جي مينغهوان نحو كشك الهاتف وهو يسأل كي تشيروي: “إذًا، كيف انتهى بكما الأمر في طوكيو؟”

ابتسمت له كي تشيروي وقالت: “صادف أنني جئت إلى طوكيو من أجل العمل، لذلك أحضرت ماي ماي معي”

وبينما كانت تشرح، مدت يدها اليمنى وربتت بلطف على الباب الزجاجي لكشك الهاتف

وعندما سمعت سو زيماي الطرق، التفتت بقلق وهي مختبئة في الداخل

وعندما رأت أن غو وينيو وحده هو من بقي خارج كشك الهاتف، تنفست الصعداء، ثم أنزلت ببطء الهاتف الأحمر الذي كانت تمسكه عند أذنها، وخرجت من الكشك متظاهرة بالهدوء

نظرت إلى جي مينغهوان بلا تعبير، وبعد ثانيتين من الصمت قالت: “شكرًا”

“وما المقابل على مساعدتي؟” سألها جي مينغهوان مباشرة، ويداه في جيبيه

“سأعزمك على وجبة سوشي مفتوحة، أنا وقائدي…”

وعند هذه النقطة، توقفت سو زيماي قليلًا

“القائد؟”

“المعلم”

صححت سو زيماي كلامها وقالت: “أنا ومعلمي سنذهب الآن لتناول السوشي، ما رأيك أن تأتي معنا؟”

“هي التي ستدفع”

“لا تقوليها وكأنني امرأة ثرية ترعى فتاة صغيرة”

أخرجت كي تشيروي غليونًا من جيبها، ووضعته في فمها، ثم دافعت عن نفسها بلا مبالاة: “أنا مجرد فتاة في التاسعة عشرة من عمرها، في أجمل سنواتها، ولست أكبر منكما بكثير”

“غليون؟”

رفع جي مينغهوان حاجبه وقال: “أوه… هذا نادر جدًا، وخاصة أن تحمل فتاة في التاسعة عشرة وفي عز شبابها غليونًا، هذا أندر حتى”

ولم تعرف كي تشيروي كيف ترد للحظة، فلم تستطع إلا أن تقول بوجه بريء، وبنبرة تشبه طفلة ضبطها شخص بالغ وهي تخفي لعبة: “يا للمشكلة… لقد فضحت نفسي من دون قصد”

ثم التفتت إلى سو زيماي وسألت: “ماذا نفعل يا ماي ماي؟ أخوك لن ينتقدني أنا المدخنة، ثم يتصرف وحده ويأخذك مباشرة إلى المنزل، صحيح؟”

كانت نبرتها كأنها تدلل نفسها

ولولا أنه أجرى قبل قليل حديثًا جديًا مع هذه المرأة في مسرح روبونغي، لكان جي مينغهوان قد خُدع بتمثيلها فعلًا، فهي امرأة ماكرة مثل الثعلب

“إنها تدخن سيجارة إلكترونية”

ارتعشت زاوية عين سو زيماي قليلًا، ثم غطت على كي تشيروي بجفاف، وهي تفكر في نفسها أن هذا القائد ظل يتصرف نصف اليوم كأنه مراهق نقي، لكنه في النهاية كشف بنفسه أنه مدخن

“سيجارة إلكترونية بفم غليون، لقد كدت أصدق فعلًا”

قال جي مينغهوان: “لكنني لست أخي الأكبر، لذلك لا يهمني الأمر إطلاقًا، سواء دخنت أو حلقت في السماء، فأفضل شيء هو أن أسلم أختي الصغيرة إليك، بهذه الطريقة لن ينازعني أحد على التلفاز في المنزل، وستبقى المشروبات والآيس كريم في الثلاجة”

“هذه الطريقة في الكلام تستحق الضرب فعلًا”

عقدت سو زيماي حاجبيها

تجاهلها جي مينغهوان، وواصل سؤاله إلى كي تشيروي: “المعلم كي، لا تزالين في الجامعة، صحيح؟”

“تدريب عملي”

قالت كي تشيروي بهدوء: “عملي خاص قليلًا، فعادة ما ألتقط الصور لأولئك الأثرياء، مثل هيئتهم البطولية حين ينفقون ثروة في المزادات، أو الصور الجميلة التي يحتاجون إلى نشرها على وسائل التواصل عندما يسافرون… وخلال الأيام الماضية، صادف أنني تبعت ذلك الثري إلى اليابان، واصطحبت ماي ماي معي أيضًا”

رفعت يدها ونقرت أنف سو زيماي المتجعد برفق: “صحيح؟”

“صحيح، صحيح”

قالت سو زيماي وهي تبعد طرف إصبعها عن وجهها

“أوه، يبدو أن هذه الوظيفة واعدة جدًا”

أمال جي مينغهوان رأسه، ولم يعد في مزاج يجعله يواصل تعقيد الأمور على كي تشيروي، وقال: “إذًا إلى أي مطعم سوشي ستذهبان؟”

نظرت سو زيماي إلى هاتفها وقالت: “إلى فرع من سوكياباشي جيرو، سمعت أنه مطعم يديره الابن الثاني لما يسمونه سيد السوشي أو شيء من هذا القبيل، والعنوان هو 6-12-2 روبونغي، حي ميناتو، وستراه ما إن تنعطف إلى الشارع التالي

هذا المطعم مشهور جدًا على تطبيق المراجعات القصيرة، وقد أحضرت معلمي خصيصًا إلى هنا لتسجيل الزيارة، واستغلال هذه الأيام القليلة في أكل كل الطعام اللذيذ في طوكيو

أنت محظوظ، فقد صادف أنك حصلت على وجبة مجانية”

“لا عجب أنها هربت من المنزل، فمرافقة امرأة ثرية أمر رائع فعلًا…”

قال جي مينغهوان بسخرية ويداه في جيبيه: “لقد أحضرتك إلى اليابان لتلعبي، وتتركك تأكلين وتشربين مجانًا، لو كنت مكانك لهربت من المنزل أنا أيضًا، من أراد البقاء في البيت فليبقَ هناك ويعاني مع هذين العجوزين الكبيرين”

“أنا لست امرأة ثرية”

“وأنت من تعيشين على حسابها”

نظرت كي تشيروي وسو زيماي إلى جي مينغهوان وقالتا هذا تقريبًا في الوقت نفسه، وبنبرة باردة كأنها خرجت من القالب نفسه

“أستسلم”

أخرج جي مينغهوان يديه من جيبيه ورفعهما وقال: “حقًا لا يمكن العبث مع هذا الثنائي”

الآن فهم لماذا كان طبع سو زيماي محايدًا إلى هذا الحد، فقد اتضح أنها تعلمته من “معلمها”

“الآن فهمت لماذا تقول ماي ماي كثيرًا إن أخاها مزعج جدًا”

قالت كي تشيروي بابتسامة وهي تعيد غليونها إلى جيبها

تنهدت سو زيماي وقالت: “توقف عن تضييع الوقت مع هذا الرجل، فهو إما يبقى في غرفته صامتًا، أو يفتح فمه فيصدم الناس، لا، بل يفتح فمه فيغيظ الناس”

لم يهتم جي مينغهوان، وكأنه لم يسمع شيئًا، فوضع يديه خلف رأسه بتكاسل، وهو يفكر في نفسه: من الذي حقق سرًا أولًا في خلفية شخصيتي الثانية، ثم جاء يهددني بكلمات مثل “رفيقتي قريبة”؟ إذا أتيحت لي فرصة، أليس من حقي أن أضايقها قليلًا؟ هذا اسمه رد الجميل، حسنًا؟

سارت سو زيماي في الأمام لتقود الطريق، وسرعان ما وصل الثلاثة إلى مطعم السوشي الذي ذكرته

كان مطعم السوشي هذا مخفيًا بين المباني الرمادية في الزقاق الواقع خلف تلال روبونغي، وكانت لوحة عمودية من خشب السرو بعرض 30 سنتيمترًا معلقة فوق الدرج الحجري، ونُقشت عليها بحبر داكن الكلمات “سوكياباشي جيرو”

ومع “قرقعة، قرقعة”، سحبوا الباب المنزلق المصنوع من خشب السرو، فانزلق إلى اليمين مسافة نصف متر، ثم دخل الثلاثة إلى المطعم

وسط أصوات الموظفين وهم يرحبون قائلين “أهلًا وسهلًا”، جلسوا عند منضدة البار المصنوعة من خشب السرو، والتي تتسع لعشرة أشخاص

أخذت سو زيماي قائمة الطعام من النادل، وتولت مسؤولية الطلب، أما الاثنان الآخران فلم يكونا يدققان في الطعام، لذا توليا مهمة الأكل، وكان توزيع الأدوار واضحًا

وضع جي مينغهوان هاتفه على منضدة البار، وأسند ذقنه بيد واحدة، وراح ينظر حوله بملل داخل مطعم السوشي

كان ينظر تارة إلى الطاهي وهو يقطع السمك النيء بمهارة إلى شرائح رفيعة، ثم يرفع بصره إلى التلفاز المعلق فوق رأسه

التقط جهاز التحكم من على منضدة البار، وبدل القناة إلى قناة الأخبار

في هذا الوقت، كان مقدم قناة أخبار طوكيو يتحدث باليابانية عن حوادث الجرائم الأخيرة التي ارتكبها مستخدمو القوة الفضائية في مدن مثل فرنسا والصين

وتحدث المقدم عن سلسلة من الأحداث التي وقعت مؤخرًا في ليجينغ، وذكر أولًا حادثة حظيت باهتمام واسع: “ألقى القوس الأزرق القبض على اللصين الدوليين “ماركيز داتشونغ” و”النملة الطائرة”، وقد عثر فرع مستخدمي القوة الفضائية في ليجينغ حاليًا على التحف الأثرية الخاصة بمتحف طوكيو، وسيجري إعادتها إلى اليابان قريبًا”

وبسبب هذه الحادثة، ازداد إعجاب اليابانيين بالقوس الأزرق مرة أخرى بشكل كبير، وامتلأت الشبكة فورًا بكلمات المديح، بل إن قناة الأخبار عرضت حتى مقاطع شكر صورها مواطنون يابانيون، وحتى بعض موظفي المتحف

أغلقت سو زيماي قائمة الطعام ورفعت رأسها إلى شاشة التلفاز: “لم أتوقع أن يكون هذا الجرذ الكهربائي الأزرق مفيدًا إلى حد ما”

قال جي مينغهوان بلا مبالاة: “لو كتبت هذه الجملة على الإنترنت، لطاردك معجبو القوس الأزرق المتطرفون وانهالوا عليك بالشتائم”

“وهذا أكثر شيء لا أطيقه، فهناك فتاة في صفي قالت إنها لا تحب القوس الأزرق، ونتيجة لذلك عزلتها بقية الفتيات”

توقفت سو زيماي قليلًا، ثم قالت: “…إنه أمر ممل جدًا”

ارتشفت كي تشيروي رشفة من الشاي وقالت ببطء: “في الحقيقة، من الصعب جدًا على النجوم أن يضبطوا سلوك معجبيهم، ففي النهاية جمهورهم كبير إلى هذه الدرجة، فكيف يمكن للقوس الأزرق أن يدير الجميع؟ ثم إنه بطل يحمي بلده، لذلك ففي نظر كثير من الناس، فإن إهانته تشبه على الأرجح إهانة بطل وطني، ولهذا يبدو الرأي العام متطرفًا إلى هذا الحد”

“أوه، إذا لم يكن مسؤولًا، فمن المسؤول إذًا عن تلك الفتاة التي عُزلت؟”

سألت سو زيماي

“مكان مثل المدرسة يشبه نسخة مصغرة من المجتمع، وتعلم فهم الأجواء والتصرف بحسب الموقف داخل المدرسة أمر مهم جدًا أيضًا، وإلا فلن تجدي سوى مزيد من الصعوبات عندما تدخلي المجتمع، فاعتبريها درسًا وحسب”

وبينما كانت تقول هذا، سحبت كي تشيروي زاوية فمها نحو سو زيماي وقالت: “ألم تكن تلك الفتاة محظوظة جدًا؟ لقد قابلتك أنت، وأذكر أنك قلبت طاولات الفتيات اللواتي كن يتنمرن عليها، وحتى لا تقلقي أخويك، جعلتني أتظاهر بأنني أختك وأذهب إلى مدرستك لمقابلة المدير”

أدارت سو زيماي وجهها وقالت: “أنا فقط لم أكن أطيق معجبي القوس الأزرق، لم أرد مساعدتها”

اقتربت من أذن كي تشيروي وهمست: “وبعدها أطلقت شيطان الفيلم، فأخفتِ آباء أولئك الفتيات لدرجة أنهم لم يجرؤوا على القدوم إلى المدرسة في اليوم التالي، وترك المدير الأمر يمر

أيها القائد، أنت الأسوأ أصلًا، حسنًا؟”

“لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك… من جعلني أكره الأطفال الذين يتنمرون على الآخرين”

قالت كي تشيروي بصوت خافت: “لا تذكري الشيطان، ماذا لو سمعك أخوك؟”

وعندما قالت هذا، مالت برأسها وألقت نظرة جانبية على جي مينغهوان من طرف عينها

فرأت جي مينغهوان يشرب مشروبًا غازيًا ويرفع رأسه إلى التلفاز، وملامحه باردة، ويبدو أنه لم يسمع همسهما

ابتعدت سو زيماي وكي تشيروي قليلًا عن بعضهما، ثم تنهدتا وهزتا رأسيهما، وعادتا إلى نبرة حديثهما العادية

وقالت سو زيماي: “آه، كل هذا خطأ القوس الأزرق”

“قلت لك، لا علاقة لهذا بالقوس الأزرق”

قالت كي تشيروي بهدوء

وأثناء استماعه إلى حديثهما، هز جي مينغهوان كتفيه، وكان فضوليًا جدًا ليعرف ما الذي ستفكر فيه سو زيماي إذا اكتشفت يومًا أن القوس الأزرق الذي تلعنه كل يوم هو في الحقيقة غو تشي يي

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.