الفصل 61

الفصل 61: الموت درب بارد (2)

ما هي الثقة؟

وما هو الفروسية؟

يؤمن فنّانو القتال الذين يجوبون “الجيانغو” (عالم فنون القتال) بالمقولة: “من يعقد العقدة، هو من يحلها”.

وهذا يعني أنه إذا ربطت عقدة، فيجب عليك أنت من يفكها.

وإذا قدم لك أحدهم معروفًا، فيجب عليك أن ترد الجميل. وعلى النقيض من ذلك، إذا كان شخص ما يحمل ضغينة، فإنه يسددها بالدم والانتقام.

في خضم عملية تبادل الثقة هذه، قد يسعى المرء لطلب المساعدة من الآخرين الملمين بسبل الفروسية. ومع ذلك، في نهاية المطاف، كان الأمر متروكًا للفرد لحل مشاكله بنفسه.

لذلك، في البداية، لم يسأل يي غانغ عن ظروف “سيف الإله الخالد”.

ولكن بعد سماع كلمات “لورد الغابة”، غيّر رأيه. هل كان من الصواب تجاهل كل شيء والمضي قدمًا؟

بالنسبة لـ يي غانغ، الذي عاش حياة أطول بصفته شخصًا من العصر الحديث، لم يكن هذا هو الصواب.

ومن ثم، سأل عن الأمر في الحديقة بالأمس.

لم يغضب “سيف الإله الخالد” من يي غانغ.

بدا وكأنه يبحث في ذكرياته، وأصبح شارد الذهن، وواصل الكلام بتردد.

الليلة الماضية، تمكن يي غانغ من سماع القصة المعقدة لـ “سيف الإله الخالد”.

وبعد مرور يوم كامل.

“أتساءل عما كان يريده أولئك الذين هاجموني واستهدفوا ها جون. هل هو سيف النيزك؟”

كان سبب استفسار يي غانغ عن ماضي “سيف الإله الخالد” يشمل هذا الأمر أيضًا.

كان القتلة يبحثون عن مساحة مخفية داخل القصر. ربما لم تكن حياته هي هدفهم، بل سيف النيزك.

«لست متأكدًا. إلا إذا كان الأمر يتعلق بـ “الغابة الزمردية”، حتى هم لن يكونوا ليعرفوا بوجوده هناك.»

“هل يمكن الوثوق بـ “الغابة الزمردية”؟”

«صحيح أنه لا يوجد أحد في العالم يمكن الوثوق به بالكامل، لكنهم لن يكذبوا عليّ. قسمهم يحمل نوعًا من الإلزام.»

كان نبرة صوته مليئة باليقين.

وكما هو متوقع، تظاهر “سيف الإله الخالد” بأنه مات. ثم لجأ إلى ضواحي جبل هنغ، حيث كانت تقع “الغابة الزمردية”.

عاش هناك كراهب منعزل لعقود، حتى شاخ ومات.

لكن السبب الذي أجبره على الاختباء لم يتم حله.

في النهاية، أراد “سيف الإله الخالد” البقاء في هذا العالم، ولو كروح فقط.

ومر ما يقرب من مئة عام.

«استغرق الأمر وقتًا طويلاً. أثناء تأملي كروح، التقيت بالسليل.»

“هل كان ذلك للتكفير عن الذنب؟”

«يمكنك القول ذلك… لكن ربما كان لمجرد إرضاء الذات.»

أومأ يي غانغ برأسه عند هذا القول.

من المؤكد أن “سيف الإله الخالد” قد ارتكب خطيئة. خطيئة جسيمة لدرجة أنه حتى بعد أن ارتقى ليصبح الأعظم في العالم، ويرتقي بعشيرة “بايك” إلى قمة الشهرة، كان عليه أن يتخلى عن كل شيء.

لقد أفصح بكل شيء لسليله، يي غانغ. بعد ذلك، بدا “سيف الإله الخالد” مكتئبًا بشكل غريب.

“على أي حال، هل لديك أي فكرة عن هوية هؤلاء القتلة؟”

«بمستوى خبرتي، بمجرد تبادل الضربات يمكنني تمييز الكثير عن خصمي. بالطبع، أعرف.»

عندما فكر مليًا، لم يبدُ مكتئبًا إلى هذا الحد.

“إذًا من هم؟”

«كانوا مجرد أناس عاديين. كانت مهاراتهم القتالية من الدرجة الثالثة. ومع ذلك، كان هناك قلة، خاصة واحد يدعى “جيوك بيو”، مختلفين قليلًا. كانت فنونهم القتالية شريرة للغاية.»

“إذًا أنت لا تعرف حقًا إذن؟”

«هف.»

نظر يي غانغ إلى “سيف الإله الخالد” بتعبير ينم عن عدم التصديق.

حتى بعد الاستماع إلى “سيف الإله الخالد”، لم يستطع تحديد هويات القتلة.

تنهد يي غانغ أخيرًا وأبعد نظره.

كان هذا المكان هو قاعة الطب، حيث كان ها جون يتلقى العلاج.

“إذا أُعطي الحبة الإكسير الثمينة… فيجب أن يستيقظ،” تمتم يي غانغ بمرارة.

في الواقع، كانت حالة ها جون أسوأ مما سمعه.

لقد فقد الكثير من الدم حتى أصبح وجهه شاحبًا، وكانت شفتاه جافتين ومتشققتين.

كان صدره ملفوفًا بإحكام بالضمادات. عندما دخل يي غانغ، كانت الضمادات النظيفة تتلطخ بالدم ببطء.

كانت الإصابة خطيرة لدرجة أنه لولا إعطاء الإكسير، لربما مات حقًا، خاصة في سن الثانية عشرة المبكرة هذه.

“لقد ارتكبت جريمة لا تُغتفر.”

بجانبه، كان “جونغ غو” من طائفة “لو داون” راكعًا. كان جسده في حالة سيئة بعد تعذيبه من قبل “فيلق التنين الأحمر” و “بايك جين تاي”، ومع ذلك، حتى وهو يعاني، انحنى برأسه بعمق لـ يي غانغ.

“بسبب فشلي في توقع ظهور ذلك الوغد، السيد الشاب ها جون…”

“إذًا، هل أنت مستعد للتكفير عن ذلك بحياتك؟”

دون أن ينظر حتى إلى “جونغ غو”، طرح يي غانغ السؤال.

“إذا كان هذا هو الثمن لفشلي في مهمتي… فسأفعل ذلك طوعًا.”

“وفي المقابل، تريدني أن أعفو عن سيدك؟”

لم يستطع “جونغ غو” الإجابة.

إذا أراد يي غانغ ذلك حقًا، كان بإمكان الشيوخ و”فيلق التنين الأحمر” إبادة فرع شيان التابع لطائفة “لو داون”.

“بفضلك أيها السيد الشاب يي غانغ، نجت حياتي.”

“نعم، لقد أنقذتك. مرتين في الواقع.”

“إذا سمحت، سأقدم حياتي لك بكل سرور.”

“وما فائدة حياتك البائسة لي؟”

ارتجف “جونغ غو” قليلًا.

عندما التقى بيي غانغ لأول مرة، شعر أنه ليس رجلًا عاديًا. لكن يي غانغ الذي واجهه الآن، بعد بضعة أشهر، كان مختلفًا عن السابق.

غضب بارد متكتل. بالكاد كان يبدو كالفتى الصغير الذي من المفترض أن يكونه.

شعر برعب أكبر الآن مما شعر به عندما عذبه “بايك جين تاي”.

“عد وتحقق في أمر الرجل المقنع. سأتصل بك عندما تكون هناك حاجة إليك.”

“… سيدي الشاب.”

“قد تكون على دراية، لكن من الحكمة ألا تفكر في الهروب من شيان.”

“نحن أيضًا أناس شرفاء. لن يكون هناك مثل هذا الموقف.”

“اذهب.”

لم ينظر يي غانغ إلى “جونغ غو” حتى النهاية.

شعر “جونغ غو” بانكماشه، وانحنى بعمق وغادر.

「من أين أتى ذلك الرجل المقنع؟」

“حتى بعد الاستماع إلى شهادة أعضاء فرقة “بييون”، لا يمكنني تقدير مهاراته القتالية.”

«إذا كان يرتدي قناعًا لإخفاء نفسه، فيجب أن يكون حذرًا حتى عند استخدام فنونه القتالية. ومع ذلك، إذا أحدث فوضى بمفرده، فيجب أن يمتلك براعة قتالية كبيرة.»

من خلال “جونغ غو”، علم يي غانغ بأحداث ذلك اليوم. لقد وبّخ “جونغ غو”، ولكن بالتفكير المنطقي، لم يكن خطأهم.

السبب الذي جعل “جونغ غو” مرعوبًا للغاية هو أنه تسبب عن غير قصد في إيذاء السيد الشاب لعشيرة “بايك”.

في الواقع، حققوا نتائج أفضل من “فيلق التنين الأحمر”. ألم يكتشفوا أن فناني القتال من “قصر الشبح الأسود” كانوا من بين القتلة؟

إذًا، ما هو الدافع وراء قيام ذلك الوغد المقنع بذبح فناني القتال من “قصر الشبح الأسود”؟

“يجب أن يكون لتدمير الأدلة.”

شخص يستطيع تدمير الأدلة وإظهار هذا المستوى من البراعة القتالية بمفرده.

القوة المجهولة التي أرسلت القتلة، ربما اقترب يي غانغ من الإجابة أكثر مما ظن.

المشكلة هي أنه لم تكن هناك أي أدلة أخرى للتعمق فيها.

“آه…”

حينها، أصدر “بايك ها جون”، الذي كان فاقدًا للوعي طوال هذا الوقت، أنينًا.

وقف يي غانغ بسرعة لفحص شقيقه الأصغر.

هل يمكن أن يكون هذا هو تأثير إعطائه إكسير “النمر الشبح ذي الرأسين” و “زهرة الدرنة الحمراء والبيضاء” الليلة الماضية؟

فحص كل من “سيف الإله الخالد” و يي غانغ وجه ها جون بتركيز. وبالفعل، رفرفت جفونه.

ببطء، ظهرت عيون محتقنة بالدم قليلًا، ورطبت شفتاه الجافتان قليلًا.

“ها جون.”

“أخي… أخي…”

التقى نظرا ها جون و يي غانغ.

“… أخي.”

“نعم يا بني.”

زحفت ابتسامة عريضة على وجه يي غانغ، وهي ابتسامة مشرقة نادرة الظهور.

“أين… أنا؟”

“هل تشعر ببعض الوعي الآن؟ لقد تألمت كثيرًا، أليس كذلك؟”

لو كان في حياته السابقة، لكان لا يزال طفلًا يرتاد المدرسة الابتدائية. فكرة أن طفلًا صغيرًا بهذا العمر قد غُرزت سكين في صدره وقارب على الموت أوجعت يي غانغ.

“نعم… ولكن أين أمي؟”

“ماذا؟”

تصلب تعبير يي غانغ.

كان ها جون يتصرف عادة بنضج يفوق عمره.

“أين… ذهبت أمي…؟”

ومع ذلك، كان كلامه متلعثمًا لسبب ما، وكان يبحث عن والدتهما التي توفيت عندما كانا أصغر سنًا.

「ربما هو ليس في كامل وعيه.»

«يبدو كذلك.»

「أخبره أن أمك توفيت منذ وقت طويل.»

«همم.»

لكنه لم يكن من المناسب إخباره بذلك الآن.

“لماذا هي ليست هنا؟ أشعر بألم شديد… آخ.”

“أمي… أمم… إنها في رحلة لفترة.”

“إلى أين؟”

“إلى هناك، إلى العالم السماوي، في جولة في السماوات.”

“أرى… خذني معها.”

“أنت لست كبيرًا بما يكفي للذهاب بعد.”

بدا أن المحادثة تتجه إلى مسار خاطئ، فحاول يي غانغ بسرعة تغيير الموضوع.

“بالمناسبة، هل تتذكر الرجل السيئ صاحب القناع؟”

“آه… نعم، ولكن يا أخي.”

أثناء النظر إلى يي غانغ، تدحرجت عينا ها جون فجأة إلى الأعلى، وكشفت عن بياضهما فقط. للحظة، تفاجأ يي غانغ، وكاد أن يصرخ: “يا إلهي!”

لحسن الحظ، عادت عينا ها جون إلى وضعهما الطبيعي.

لكنه، بدلًا من النظر إلى يي غانغ، كان ينظر إلى جانبه.

إلى “سيف الإله الخالد” الطافي.

“من هو هذا الرجل أصلع الرأس… بجانبك؟”

「أيها الوغد الصغير!»

تجهم وجه “سيف الإله الخالد” غضبًا.

صُدم يي غانغ أيضًا.

“هل يمكنك رؤيته؟ هذا الرجل العجوز؟”

“نعم… بالطبع أستطيع رؤيته.”

حتى الآن، كان الشخص الوحيد الذي رأى شكل “سيف الإله الخالد” هو يي غانغ. وعلى الرغم من أن “لورد الغابة” شعر بوجوده، إلا أنه لم يره بوضوح. ولكن هنا ها جون، ينظر إليه مباشرة.

「أنا لست أصلعًا؛ لدي قصة شعر قصيرة فقط!»

“إنه يقول شيئًا، لكني لا أستطيع سماعه.”

بدا أنه لا يستطيع سماع الصوت.

سأل يي غانغ “سيف الإله الخالد” عما قد يكون سبب ذلك.

「بما أنه يتأرجح بين الحياة والموت، فإن الاقتراب من الموت قد يسمح له برؤيتي مؤقتًا…»

“كما توقعت، حالته الجسدية الحالية ليست جيدة.”

「على أي حال، ألا يمكنك أن تخبره؟ بأنني لست أصلعًا، بل قصصت شعري قصيرًا قبل أن أموت. من كان ليعلم أن الشعر لا ينمو عندما تصبح روحًا؟»

“هذه ليست النقطة الآن.”

بينما كان يلوح بيده مُظهرًا عدم الاكتراث، تنهد يي غانغ بارتياح في داخله. لحسن الحظ، بدا من غير المرجح أن الصلع وراثي.

“أخي…؟”

“يبدو أنك بحاجة إلى المزيد من الراحة. ولكن قبل ذلك، لدي سؤال واحد.”

“همم؟”

“الرجل المقنع الذي طعنك. نحتاج إلى معرفة من هو. ذكرت أنك ألحقت جرحًا بظهر يده.”

اجتاح الخوف وجه ها جون للحظة. بدا أن الرعب محفور بعمق بداخله، جنبًا إلى جنب مع ألم جرح صدره.

أخذ نفسًا عميقًا، ثم همس بشيء خافت لدرجة أنه كاد لا يُسمع.

اقترب يي غانغ أكثر من ها جون ليسمع.

كان ها جون عبقريًا لا شك فيه في السيف، وربما لاحظ أدلة لم يلحظها أعضاء فرقة “بييون” ولا “جونغ غو”.

“ذلك الرجل، بالتأكيد، عندما اخترقته دارة السم…”

اتسعت عينا يي غانغ صدمة.

“… بالتأكيد استخدم “خطوة ظل القمر”.”

“خطوة ظل القمر”. كانت هذه بلا شك تقنية خفيفة للأقدام خاصة بعشيرة “بايك”.

بعد أن قال ذلك، أغمض ها جون عينيه ببطء. بدا أنه استنفد كل طاقته.

تمتم يي غانغ بعدم تصديق: “خطوة ظل القمر؟”

على الرغم من أنها تعتبر من التقنيات الأساسية ضمن أساليب الحركة الخفيفة للعشيرة، إلا أنها ليست شيئًا تافهًا بحيث يتم تسريبه للخارج.

إلى جانب الفنون القتالية الأساسية للعشيرة، سمحت هذه التقنية بحركات سرية، ولم يُسمح بتعلم هذه التقنية إلا للمحاربين المعتمدين وما فوق من عشيرة “بايك”.

「همم، كنت آمل ألا يقع مثل هذا الحادث.»

هذا التصريح يعني شيئًا واحدًا.

“يبدو أن لدينا خائنًا بيننا.”

ربما كان التهديد داخل العشيرة.

“نحتاج إلى مراقبة رئيس قاعة الطب.”

قرر يي غانغ إبقاء النقاش حول “شبح الإبرة الذهبية” والإكسير الذي استهلكه ها جون سرًا في الوقت الحالي.

ابتسم “بايك جين تاي” بخبث.

كان ينظر إلى مرؤوسه، “سوريون”.

“سوريون. إتقانك لتقنية خفة الحركة قد نما بشكل كبير. هيهي.”

أجاب “سوريون” بأدب: “شكرًا لك.”

“إتقانك لـ “تقنية الزراعة يانغ الصغرى” وصل بالفعل إلى المستوى السادس؛ لديك بالفعل موهبة. هاهها، لقد كادت تتقن “خطوة ظل القمر” أيضًا، يبدو أنك مستعد لتعلم التقنية التالية.”

“إذا أتيحت لي الفرصة، سأعمل بجد.”

“ألا أنا قائد فيلق التنين الأحمر؟ الحصول على الإذن يجب أن يكون سهلاً بالنسبة لي.”

كان “بايك جين تاي” هو من أدرك موهبة “سوريون” وعلمها الفنون القتالية. برؤية ابتسامة “بايك جين تاي” المليئة بالفخر، خفض “سوريون” رأسه بهدوء.

“إذا تم اعتبارك جديرًا، يمكنني إشراكك فورًا في الفيلق الأول.”

كان “فيلق التنين الأحمر” مجموعة عسكرية في عشيرة “بايك”، وكان أحد أقوى المجموعات. تم تقسيم أولئك الذين قاموا بالعمليات الفعلية تحت قيادة “بايك جين تاي” إلى ثلاث مجموعات:

الفيلق الأول، والفيلق الثاني، والفيلق الثالث.

من بين هؤلاء، كان من يمكن اعتباره المقربين من “بايك جين تاي” هو الفيلق الأول.

على الرغم من أن “سوريون” كان مفضلاً لدى “بايك جين تاي”، إلا أنها لم تتمكن من الانضمام إلى الفيلق الأول.

“أنا لست مستعدًا بعد.”

“هيهي، متواضع جدًا. حسنًا، لنذهب الآن.”

نظر “سوريون” إلى “بايك جين تاي”. إلى أين سيذهبان؟

“يي غانغ لديه بعض الأمور الهامة لمناقشتها.”

أومأ “سوريون” برأسه بهدوء.

“اتبع الأوامر”، كان هذا أحد الدروس التي تعلمتها جنبًا إلى جنب مع الفنون القتالية من “بايك جين تاي”.