الفصل 61

الفصل 61: اللقاء

“الشرنقة السوداء… مومياء؟”

أسندت كي تشيروي يدها إلى ذقنها، وغرقت في التفكير لحظة بصمت. ولسبب ما، قفزت إلى ذهنها صورة معينة فجأة

عندما وصلوا إلى طوكيو، داخل عربة شيطان القطار، كانت هي وسو زيماي قد ناقشتا مستخدم القوة الفضائية الذي ظهر في ليجينغ خلال الأيام الماضية – الشرنقة السوداء

في ذلك الوقت، كان الاثنان قد قرآ الجريدة. وكانت الصورة في الجريدة تُظهر هيئة معلقة رأسًا على عقب تحت لوحة إعلان، وجسده كله ملفوفًا بضمادات، كأنه… مومياء سوداء. وقد ترك ذلك المشهد أثرًا عميقًا في كي تشيروي. بل إنها حلمت في تلك الليلة بليلة ممطرة كانت فيها الشرنقة السوداء معلقة رأسًا على عقب تحت مصباح شارع، تلوّح لها بحزام التقييد

“هل يمكن أنه يتحدث عن…”

تمتمت وهي تلتفت إلى الخلف

لكن في الممر عند المدخل، لم يعد ظهر شيا بينغتشو مرئيًا

وفي الوقت نفسه، في ركن آخر من البلدة الجديدة في روبونغي

كان تمثال الملكة يحمل جي مينغهوان بين ذراعيه، ويجري بين المباني الشاهقة. وكان جسده المصبوب من الحديد الأسود خفيفًا تحت سماء الليل كأنه ورقة، يعكس ضوء القمر الصافي

وفي كل مرة كانت تقفز فيها، كانت تميل إلى أسفل قبل ذلك، فتحمي جسد جي مينغهوان بإحكام

كانت الريح التي تهب فوق طوكيو ترفع شعر جي مينغهوان عاليًا، كاشفة عن جبينه

كانت شخصيته الأولى، “غو وينيو”، قد وصلت بالفعل إلى اليابان. وبعد نزوله من الطائرة، كان مع غو تشو آن وغو تشي يي، يبحث عن موقع الفندق

ولحسن الحظ، كان العجوز يعرف اليابانية، كما أن أخاه الأكبر كان يمتلك أيضًا معرفة بسيطة بها، تقريبًا في مستوى الرابع، لذلك لم يواجها مشاكل كبيرة في الطريق، على الأقل لم تكن مسألة السؤال عن الاتجاهات مشكلة

“إذًا، فتنفيذ عدة أمور في وقت واحد ليس صعبًا كما تخيلت.” حدّق جي مينغهوان في برج طوكيو المضاء في البعيد بوجه فارغ، بينما كانت أفكاره تبتعد، “بعد أسبوع آخر، ستبدأ رسميًا سرقة مزاد لو تيوان”

ستكون هناك علاقات كثيرة متداخلة في هذه العملية، ومعظمها أشخاص من حول شخصيته الأولى. والنقطة الحاسمة أن أي واحد من هؤلاء الأشخاص قادر على قتل شيا بينغتشو في لحظة. ولما فكر في ذلك، تنهد جي مينغهوان بخفة

وكأن تمثال الملكة قد شعر بقلقه، فخفض رأسه وألقى نظرة عليه، ثم واصل التقدم تحت ضوء القمر

“ولكي لا تبدو شخصيتي الثانية عديمة الفائدة أمام رجال لو تيوان، عليّ أن أمثّل الأمر جيدًا. ويبدو… أن الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو أن أرى إن كان بإمكاني العثور على خصم يستحق في المزاد، ثم أضربه ضربًا مبرحًا”

بعد أن استعرض الشخصيات القاسية، لم يستطع جي مينغهوان حقًا أن يتذكر أحدًا يمكن لشخصيته الثانية أن تهزمه في المزاد. وعلى الأكثر، كان يستطيع تنظيف بعض الصغار

وبطبيعة الحال، كان هناك استثناء واحد: سو زيماي

وبما أن ذلك المزاد كان من تنظيم مشترك بين جمعية طاردي الأرواح في اليابان وعدة عائلات كبيرة من العالم السفلي، فإن غرض كي تشيروي من المجيء إلى طوكيو كان واضحًا بذاته: فلا بد أنها أيضًا إحدى عناصر الأمن في المزاد

وبحكم أنها عضو في عصابة قطار الشبح، فستكون سو زيماي بالتأكيد إلى جانبها

“بوصفه أخًا، لا يبدو أن هناك خطأ في تأديب أخت هاربة…” همس جي مينغهوان، وهز رأسه بصمت، مستعدًا لإزالة أحد الأقارب بروح عدل: “أختي الصغيرة الساذجة، استعدي للموت. في المزاد، سأستهدفك وحدك بالضرب”

وفي هذه اللحظة، عطست سو زيماي، التي كانت في طوكيو أيضًا

“آعطس!”

“أصبتِ بنزلة برد؟”

التفتت كي تشيروي لتنظر إليها وهي تمسك غليونها

“كيف أصاب بالبرد في وسط الصيف؟” عبست سو زيماي، وفركت أنفها المحمر وهي تلعب بهاتفها، “لا بد أن أحدهم يشوه سمعتي سرًا خلف ظهري”

“وكيف أذكر أن العطس لا يحدث لك إلا عندما يفكر بك أحد؟ ما زالت ماي ماي لدينا مشهورة جدًا”

“اخرجي من هنا”

تحت لافتات النيون في شوارع طوكيو، سارت الاثنتان ببطء إلى الأمام، وهما تتحدثان وتضحكان. وعندما مرّتا بالفوانيس الورقية الحمراء والصفراء خارج حانة، نظرت كي تشيروي إلى الأمام وذكرت فجأة: “بالمناسبة، أليس هؤلاء من أفراد عائلتك؟”

“أنت…” كادت سو زيماي أن تقول: قائدة، ألا تعتقدين أن هذا قد يخدعني؟

لكنها تذكرت فجأة أن غو وينيو قد أرسل إليها رسالة يخبرها أنهم قادمون إلى اليابان في رحلة، فارتبكت قليلًا، ورفعت نظرها فجأة عن شاشة الهاتف، ورأت ثلاث هيئات مألوفة تسير عند الزاوية

تجمدت سو زيماي في مكانها، وكاد فكها أن يسقط من الدهشة. ولم تستطع إلا أن تلهث بخفة:

“مستحيل؟ العجوز؟… والأخ هنا أيضًا؟”

رأت غو تشي يي وغو تشو آن وغو وينيو قادمين من نهاية الشارع. كان أحدهم يقود الطريق، ناظرًا إلى الملاحة، وكان أحدهم يدخن ويحدق بذهول في أضواء شوارع طوكيو الليلية، وكان أحدهم يلعب لعبة صغيرة تافهة على هاتفه، من دون أن يدري ما هي

انتهى الأمر… انتهى تمامًا. ارتجف جفنها. كيف يمكن أن تكون هذه مصادفة إلى هذا الحد؟

“لا تزال لديّ معلومات اتصال أخيك على هاتفي. لا يمكنني أن أتظاهر بأنني لا أعرفه.” ابتسمت كي تشيروي عندما رأت غو وينيو، “هل تريدين أن تذهبي وتلقي التحية عليهم؟”

“قائدة، هل جننتِ! إذا اكتشفوا أنني في اليابان فسأموت. أخي الأكبر سيوبخني بالتأكيد طوال الصيف. إن كنتِ تريدين الذهاب فاذهبي بنفسك!”

تكلمت سو زيماي بسرعة، وخفضت صوتها جدًا، ثم اختبأت خلف كي تشيروي كأنها هامستر صغير، وأمسكت ظهر معطفها الطويل، وراحت تراقب نظرات غو تشي يي والآخرين سرًا

وما إن وجدت فرصة حتى اندفعت فورًا إلى كشك هاتف عمومي قريب

ومع أن ظهرها كان إلى الرجال الثلاثة، فقد أخرجت هاتفها، وفتحت التراسل، وأرسلت رسالة إلى غو وينيو

“ماي ماي، يبدو أننا كُشفنا… رغم أنني أنا وحدي التي كُشفت.” وضعت كي تشيروي غليونها جانبًا، ثم التفتت لتجد أن الطفلة قد اختبأت بالفعل في كشك الهاتف العمومي، فابتسمت بمرارة

وعلى مسافة غير بعيدة، كان جي مينغهوان، وهو يتحكم بجسد غو وينيو، يرفع رأسه نحو كي تشيروي: “آه… أليست تلك الشخصة…”

“شخص تعرفه؟” سأل غو تشي يي وهو يلتفت لينظر إلى أخيه الأصغر

“نعم، شخص أعرفه. لم أتوقع أن أراه في اليابان… يا لها من مصادفة”

وبعد أن قال ذلك، رأى جي مينغهوان فجأة رسالة تظهر على هاتفه

[سو زيماي: لماذا أنت هنا؟]

[غو وينيو: ألم أخبرك أن أخي كان يأخذنا إلى اليابان في رحلة؟]

[سو زيماي: نسيت أن أنظر]

[غو وينيو: من تظنين أنك تخادعين؟ لقد أرسلتِ حتى حينها عبارة “اخرجي من هنا”. أتذكر ذلك بوضوح]

[سو زيماي: غطِّ عليّ، وساعدني في إبعاد العجوز والأخ!]

[غو وينيو: ومن يهتم لأمرك؟]

[سو زيماي: أسرع!]

دحرج جي مينغهوان عينيه، واستدار، ودفع حقيبته إلى غو تشي يي، وقال: “أخي، أنت والعجوز عودا إلى الفندق أولًا وضعا أشيائكما. أنا جائع، لذلك سأذهب لأجد شيئًا آكله قريبًا مع صديقي. سأتصل بكما لاحقًا.”

قال غو تشي يي: “لكن ليس معك ين ياباني، ولم أعد لك بايبال بعد”

“صديقي سيتكفل.” وأشار جي مينغهوان إلى كي تشيروي من دون أن يلتفت

وباتباع إصبعه، نظر غو تشي يي إلى كي تشيروي من بعيد. كانت الفتاة المختلطة الأعراق تبتسم بهدوء وتلوّح لغو وينيو

كانت هيئة كي تشيروي وسلوكها يوحيان بالثراء، وكانت عيناها صافيتين وباردتين. ولم تكن تبدو كشخص سيئ

تردد غو تشي يي نصف ثانية، ثم علق حقيبة جي مينغهوان على كتفه، وأوصاه: “ارجع إلى الفندق مبكرًا بعد الأكل. لقد صار الوقت متأخرًا جدًا، فلا تبقَ في أماكن أخرى، هل فهمت؟”

“فهمت، فهمت.” رد جي مينغهوان بلهجة متضجرة، وأغلق هاتفه

أما غو تشو آن الذي كان قريبًا، فلم يتكلم، واكتفى بالتدخين بهدوء، وهو يحدق بذهول في المشهد في شوارع طوكيو

مشى جي مينغهوان نحو كي تشيروي

ومن خلفه، وقف غو تشي يي وغو تشو آن ثابتين، يراقبان هيئته المغادرة للحظة، ثم سحب كلٌّ منهما حقيبته واتجها نحو الفندق الذي حجزاه

وقبل أن يغادر، ألقى غو تشي يي نظرة جانبية على ملامح كي تشيروي

لكنه لم يلاحظ بعدُ سو زيماي، التي كانت تختبئ في كشك الهاتف، وقد واصلت إبقاء ظهرها إلى الجميع طوال الوقت