الفصل 60

الفصل 60

تفاجأ الجميع باستثناء تايك غيو، الذي كان يعرف بالفعل

رمشت إيلي بعينيها وسألت،

“رهان؟ على أي جانب؟”

“قلت لك. أراهن على خروج بريطانيا”

“آه، إذن… آه!”

كان تعبير هيون جو مملوءًا بالذهول

“أنت تراهن على خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي؟”

“نعم”

هتف الزميل الأقدم سانغ يوب،

“انتظر، تمهل! ماذا يعني ذلك؟ أليس الجو العام شبه مؤكد للبقاء؟” “مؤكد؟ لكنهم لم يصوتوا حتى بعد”

كان الجميع يتوقعون بطبيعة الحال أن تبقى المملكة المتحدة. وفي وضع كهذا، كنت بحاجة إلى دليل يدعم حجتي بشأن الخروج، ليس لإقناع الآخرين فحسب، بل أولًا وقبل كل شيء لإقناع نفسي

“ستغادر المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي”

بدت إيلي حائرة

“لكن الخبراء لهم رأي مختلف”

“يكاد لا يوجد أحد أقل موثوقية من الخبراء الماليين”

لو تحقق كل ما يقولونه، لكانت الأمة كلها تعيش في رخاء

“استطلاعات الرأي تُظهر دعمًا للبقاء”

“مؤيدو الخروج من الاتحاد الأوروبي محافظون. والمحافظون يترددون في الكشف عن أنفسهم كذلك. ألم تسمعي عن المحافظ الخجول؟”

يشير مصطلح “المحافظ الخجول” إلى الأصوات المحافظة الخفية في المملكة المتحدة

البقاء يمنح شعورًا إيجابيًا بقبول الأعراق الأخرى ودعم وحدة أوروبا، بينما الخروج يمنح شعورًا سلبيًا بالتصرف كعنصري يطرد المهاجرين واللاجئين ويعرقل وحدة أوروبا

بسبب هذا، عندما يُسأل كثير من الناس من قبل الآخرين، يقولون غالبًا أمورًا مختلفة عما يشعرون به حقًا أو يتجنبون إعطاء إجابة مباشرة

“اقتصاديًا، قد تميل الكفة لصالح البقاء. لكن هذه قضية سياسية”

منذ البداية، كان طرح خطة التسوية الخاصة بالاتحاد الأوروبي على استفتاء وطني خطوة سياسية بحد ذاتها

السياسيون المؤيدون للخروج ظلوا صامتين بشأن التداعيات المحتملة لخروج بريطانيا، وادعوا أنه إذا خرجت المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، فسيبدأ عصر جديد

حجتهم هي وقف أو طرد المهاجرين واللاجئين القادمين، والتحرر من اللوائح غير الضرورية للاتحاد الأوروبي لاستعادة السيادة البريطانية، واستخدام الأموال الضخمة التي كانت مخصصة سابقًا للاتحاد الأوروبي لصالح السكان المحليين

مجرد الاستماع إلى كلماتهم يجعل الأمر يبدو كأن مستقبلًا مشرقًا ينتظرهم

لا ينبغي للمرء أن يصدق بسهولة كلمات الخبراء الماليين والسياسيين

“وفوق كل شيء، ما يحمل الناخبون ضغينة تجاهه هو قضية الهجرة واللاجئين”

أومأت إيلي برأسها

“هذا صحيح. بعد وقت طويل، زرت لندن وقد تغيّر مظهر المدينة تمامًا. معظم عمال التنظيف والعمال لا يتحدثون الإنجليزية بشكل سليم، وهم مهاجرون من أوروبا الشرقية، مما يسبب القلق لدى كثيرين”

الأمر نفسه في بلدنا. أصبح من الشائع رؤية سيدات كوريات صينيات يعملن في المطاعم. في مناطق مثل دايريم دونغ، يصعب أن تعرف هل أنت بين كوريين أم صينيين، وأماكن مثل أنسان، حيث تتركز المناطق الصناعية، تفيض بعمال من بنغلاديش أو أوزبكستان

بينما يدعو بعض الناس إلى دمجهم في مجتمعنا، يحمل آخرون نظرة سلبية، معتقدين أن الأجانب يسلبون الوظائف ويرتكبون الجرائم، مما يغذي الاستياء ضدهم

“علاوة على ذلك، تضرر كبرياء البريطانيين كثيرًا”

كانت بريطانيا في وقت ما إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس. ورغم أن عصر المجد ذلك قد مضى، فإن المكانة التي تمتعت بها في أيام الإمبراطورية البريطانية ما زالت تغذي كبرياء البريطانيين

أما الآن، فالبلد صاحب التأثير الأكبر داخل الاتحاد الأوروبي هو ألمانيا

عندما طلبت المملكة المتحدة صلاحية منع تدفق المهاجرين من السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي، رفض المستشار الألماني هذا الطلب

يجب ضمان حرية الحركة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وإذا تعذر قبول هذا، فعلى المملكة المتحدة أن تغادر الاتحاد الأوروبي

ورغم تقديم تسويات بشأن قضايا أخرى، كان كبرياء المملكة المتحدة قد تضرر بشدة بالفعل. والنقاش الحالي بشأن حصص اللاجئين يجري أيضًا إلى حد كبير بقيادة ألمانيا، مع تجاهل رغبات المملكة المتحدة

مع اختلاط عدم الرضا بالشكوى من أن الأمر لا يختلف عن الخضوع للحكم الألماني، وتنهد ممزوج بمراجعة الذات حول كيف انتهى المطاف ببريطانيا إلى بلد لا تستطيع فيه حتى المملكة المتحدة التحكم بحدودها كما تشاء، فمن الممكن أن تنفجر هذه المشاعر

بالنسبة إليهم، لا بد أن شعار السياسيين بالخروج من الاتحاد الأوروبي والعودة إلى سيادة الدول الوطنية يبدو جذابًا

عند النظر إلى هذه النقاط، ليس من المستحيل أن يخرج دعاة الانسحاب منتصرين

قالت هيون جو فجأة بينما كانت تستمع بهدوء، “هناك نقطة وجيهة. في هذه الأيام، يسود في أنحاء أوروبا جو من الفكر اليميني المتطرف. ومع ذلك، يجب النظر إلى أن الكفة مائلة نحو معسكر البقاء”

“هذا جيد لنا، أليس كذلك؟”

باستخدام سباق الخيل مثالًا، فإن الحصان الذي يتوقع الجميع فوزه لا تكون احتمالات ربحه عالية عادة. لكن إذا فاز حصان غير متوقع، فقد تكون الجائزة مئات أضعاف الرهان. هذا بالضبط هو الوضع الحالي

عندما يتحدث الجميع عن البقاء، أكون أنا الوحيد الذي يصرخ “خروج بريطانيا” في مركز العالم. قد أبدو مجنونًا لبعض الوقت، لكن الحديث سيتغير عندما تظهر النتائج

شاركت المعلومات التي أعددتها في المنزل

“لقد حددت الخطوط العريضة للاستراتيجية الرئيسية، لذا أرجو أن تعدوا التكتيكات التفصيلية كلٌّ على حدة”

لم يستطع هيون جو وسانغ يوب إخفاء صدمتهما بعد قراءتها

قال سانغ يوب بارتباك، “انتظر، هل هذا حقيقي؟ هل تخطط فعلًا لفعل هذا؟”

“نعم”

هزت هيون جو رأسها

“هذا خطر جدًا”

“سيُمرر التصويت، وسيحدث خروج بريطانيا. لذلك ثقوا بي واتبعوني”

من بين الحجج الكثيرة، أكثرها يقينًا هو الاستبصار. لكن ذلك سر لا يمكنني كشفه

يمكن تلخيص جوهر استراتيجيتي في نقطتين: أولًا، الاقتراض بأقصى قدر ممكن، وثانيًا، استخدام الرافعة المالية بأقصى قدر ممكن

ولحسن الحظ، في سوق الصرف الأجنبي، توجد أداة مشتقة رائعة، وهي تداول العملات بالهامش

وباستخدامها، يمكن المراهنة بأكثر من عشرة أضعاف رأس المال الذي يملكه المرء

شحبت وجوه الجميع

كانت على وجه إيلي نظرة حائرة

“ما السبب؟ جين هو كسب مالًا كثيرًا حتى الآن. ربما لم يكن ليحقق أفضل من ذلك حتى لو بدأ من جديد منذ البداية. فلماذا تحاول القيام باستثمارات خطيرة إلى هذا الحد الآن؟”

كانت محقة

لعدة أيام، فكرت أنا أيضًا في تلك المشكلة

تُقدّر أصول شركة أو تي كي بنحو 10 مليارات دولار. وإذا شملنا شركتها التابعة، شركة كي، فتبلغ نحو 11 مليار دولار

وبالوون الكوري، فهذا يقارب 12 تريليون وون

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com

80 في المئة منها حصتي، لذا تبلغ أصولي 9.6 تريليون وون

بهذا المبلغ، سأدخل ضمن أغنى 10 أشخاص في كوريا. ومع مرور الوقت، ستواصل الشركات النمو، وستستمر أصولي في الزيادة

في وضع كهذا، هل هناك حاجة إلى القيام باستثمارات غير معقولة؟ ألا يمكنني أن أجلس ساكنًا وأنتظر أن تنمو أصولي من تلقاء نفسها؟

لكن…

كانت فرصة التهام السوق المالية العالمية أمامي مباشرة

قلت لتايك غيو إن هذه فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر. لا يمكننا التنبؤ بما إذا كانت فرصة ضخمة كهذه ستأتي خلال السنوات القليلة المقبلة، وحتى إذا أتت، فلا ضمان أنني سأستطيع توقعها

لذلك، يجب ألا أفوّت هذه الفرصة بأي ثمن

نظرت إلى الجميع وقلت،

“إذا كانت هناك فرصة لكسب المال، فعلينا أن نكسب المال. هل نحتاج إلى أي سبب آخر؟”

لو كان الوضع مثل حادثة إل 6 السابقة، لكنت تجنبت استثمارات المشتقات. لكن الآن، التوقيت محدد بوضوح حتى يوم التصويت

إذا كنت واثقًا، فيجب أن تستعد وتقفز. مجرد الاستثمار والمشاهدة من الخطوط الجانبية لا يناسب طبيعتي

تحدث الزميل الأقدم سانغ يوب كأنه يتحسر

“إذا فشلنا، فسيتبخر كل شيء. شركة أو تي كي، وشركة كي، ستختفيان جميعًا في الهواء”

سألت وأنا أنظر إلى الزميل الأقدم سانغ يوب

“هل تتذكر شتاء قبل عامين؟”

“أه، نعم؟”

“في ذلك الوقت، كنت أنا وأنت بلا مال. ومع ذلك، خلال أقل من عامين وصلنا إلى ما نحن عليه الآن. لماذا تظن أن ذلك كان ممكنًا؟”

لو لم نبع خيارات البيع خلال حادثة إل 6، فكم سنة كان سيستغرق الأمر لجني 600 مليار؟

لو لم نكسب هكذا في ذلك الوقت، لما تجرأنا لاحقًا على الاستثمار في الشركات الناشئة، ولما نمت أصولنا إلى 10 مليارات دولار

تغير العالم بسرعة خلال عام. ستظهر فرص أكثر، ولاقتناصها نحتاج إلى مزيد من المال

“إذا ذهب كل شيء، فسنبدأ من الصفر من جديد. ما الذي يدعو للقلق؟”

أرخى الزميل الأقدم سانغ يوب ربطة عنقه المشدودة. ثم ابتلع الشراب الذي أمامه دفعة واحدة

“أنت محق. لا بد أن لديك أسبابًا جيدة للتيقن من خروج بريطانيا، وعندما تكون متيقنًا، يجب أن تتحرك. يبدو أنني صرت مرتاحًا قليلًا بسبب كسب المال طوال هذا الوقت”

عاد في عيني الزميل الأقدم سانغ يوب فجأة ذلك التعبير نفسه الذي كان لديه عندما جاء يبحث عني لتوظيفي في الماضي

تنهدت هيون جو وقالت، “القرار اتُّخذ بالفعل، صحيح؟”

“نعم”

“إذن سأتبع قرار الرئيس التنفيذي”

رفع تايك غيو يده. “أنا بالتأكيد مؤيد”

هزت إيلي كتفيها، “ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله للمساعدة، لكنني سأدعمك رغم ذلك”

“شكرًا لكم”

وبصفتي الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي، قلت

“لنحاول كسب بعض المال من الآن فصاعدًا”

كان جوش هارينغتون، رئيس بورصة لندن للصرف الأجنبي، يراقب سوق الصرف الأجنبي عندما اكتشف اتجاهًا غير عادي. خلال الأيام القليلة الماضية، كان هناك تدفق مستمر لأوامر بيع الجنيهات

“من أين تأتي هذه الأوامر بحق؟” تساءل. وأصدر تعليماته إلى كبير المتداولين لديه، ديفيد إينوك، بالتحقيق

قال، “ألقِ نظرة واعرف”

رغم أن الشركات المالية لا تكشف معلومات العملاء عند الاستفسار، فإن مراقبة تدفق الأموال عن قرب يمكن أن تكشف مصدر المال

عاد ديفيد وأبلغ جوش، “إنها شركة أو تي كي”

“ماذا؟” كان اسمًا مألوفًا

ظهرت شركة أو تي كي لأول مرة في السوق المالية في كوريا خلال حادثة انفجار إل 6. قبل أن يتوقف هاتف سوسونغ للإلكترونيات الفاخر إل 6 بسبب الانفجارات مباشرة، جمعت شركة معينة كمية كبيرة من خيارات البيع الخاصة بسوسونغ للإلكترونيات ومؤشر كوسبي

في يوم عُرف باسم الجمعة السوداء في انهيار سوق الأسهم الكورية، حققت تلك الشركة أرباحًا تجاوزت 500 مليون دولار

وبهذا رأس المال أساسًا، دخلت قبل نحو عام مجال رأس المال الاستثماري، وكانت قيمة الشركات التي تملك حصصًا فيها تزداد بثبات يومًا بعد يوم

بين أصحاب الحضور القوي في الأسواق المالية، يكاد لا يوجد من لا يعرف اسم شركة أو تي كي

ومع ذلك، وضعت شركة أو تي كي مؤخرًا ممتلكاتها ضمانًا لدى المؤسسات المالية للحصول على قروض تتجاوز 10 مليارات دولار، مما تسبب في انتشار الشائعات في أنحاء القطاع المالي

ما الذي كانوا يخططون لفعله بهذا المبلغ الضخم المقترض؟ هل كانوا يصبونه في سوق الصرف الأجنبي؟

ترتبط أسعار الصرف ارتباطًا وثيقًا بالقوة الاقتصادية للبلد. تلعب المملكة المتحدة دورًا رئيسيًا في الاقتصاد العالمي، وكان الجنيه يُعامل كعملة احتياط إلى جانب اليورو والين واليوان

ونتيجة لذلك، لم يكن أمرًا يمكن لمضاربي الصرف الأجنبي أخذه باستخفاف. بيع الجنيهات، هل يعني أنهم يتوقعون انخفاض قيمة الجنيه؟

“أحتاج إلى البحث في هذا أكثر”

بعد بضعة أيام، صُدم جوش عندما اكتشف الحقيقة

لم تكن شركة أو تي كي تنخرط فقط في التداول الفوري، بل كانت متورطة في تداول العملات بالهامش. استخدموا رافعة مالية تصل إلى 10 أضعاف لتحويل 10 مليارات دولار إلى 100 مليار دولار قبل وضع رهاناتهم

كان ذلك فعلًا جنونيًا

إذا ارتفع الجنيه على نحو غير متوقع بنسبة 10 في المئة، فسيخسرون كل رأس مالهم الاستثماري

كان جوش مذهولًا

“ما الذي يفكر فيه هؤلاء المهووسون بحق؟”

في فترة مشابهة،

كان الوضع المعاكس يتكشف في سوق طوكيو للصرف الأجنبي

رغم أن السوق هي التي تحدد أسعار الصرف كما يُقال، فإن هناك جهات حكومية بين المشاركين في السوق. عندما يرتفع سعر الصرف بشكل مفرط، تبيع الحكومة الدولارات وتشتري العملة المحلية، وعندما ينخفض بشكل مفرط، تبيع العملة المحلية وتشتري الدولارات للتدخل في السوق

إدارة قيمة الين واحدة من السياسات الرئيسية للحكومة الحالية

رغم أن الحكومة كانت تشتري الدولارات باستمرار لخفض قيمة الين، فإن سعر الصرف كان في الواقع ينخفض

كان السبب أن جهة معينة ظلت تبيع الدولارات وتشتري الين

“من المشتري؟”

“إنها شركة أو تي كي!”

بينما كانت شركة أو تي كي تبيع الجنيهات في سوق لندن للصرف الأجنبي، كانت تشتري الين في سوق طوكيو للصرف الأجنبي

كانت دلالات هذا الوضع واضحة

تمتم يامازاكي هيتوشي، رئيس سوق طوكيو للصرف الأجنبي، وهو يرى أوامر الشراء تتزايد

“هل يعقل… أنهم يراهنون على خروج بريطانيا؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.