الفصل 60

الفصل 60: الفجوة

في وقت متأخر من الليل، عند مدخل مسرح روبونغي إكس.

بينما يحافظان على مسافة قصيرة، تبادل جي مينغهوان وكي تشيروي النظرات.

تمثال الملكة حمى جانب جي مينغهوان بهدوء، وكانت النيران الباردة في محاجر عينيه تحترق بشدة.

قال جي مينغهوان بلا تعبير، وهو يحدق في عيني كي تشيروي: “أتذكر اسمك.”

“أوه؟ كنت أظن أنك نسيتني. إذن… هل لديك وقت للدردشة معي؟ هنا مناسب، بما أنك قد اعتنيت بالفعل بالكاميرات المراقبة.”

قالت كي تشيروي، وهي تأخذ نفسًا آخر من سيجارتها، والدخان يلتف حول أطراف أصابعها.

“إذا قلت إنه ليس لدي وقت، هل ستسمح لي بالمغادرة؟”

“في الواقع… إذا كان الأمر كذلك، قد أجد طريقة لجعلك تجد وقتًا.” وضعت كي تشيروي أنبوبها في جيب معطفها، ولم تنكر حديثه، “لكنني شخص مهذب جدًا، لذلك سأطرح السؤال أولًا الآن.”

ظل جي مينغهوان صامتًا، ووجهه بلا تعبير.

كان من الصعب عليه الحفاظ على شخصية شيا بينغتشو الباردة؛ إذا كانت الشخصية التي يؤديها هي “الشرنقة السوداء”، لربما بدأ في الرد والحديث مع كي تشيروي بالفعل.

دار التمثال التوأم خناجره وتقدم إلى الأمام، والنيران الزرقاء الباردة في محاجر عينيه تشتعل بشدة.

“رفاقي قريبون.” أخرجت كي تشيروي نظارتها الأحادية، وأخرجت قطعة قماش من جيبها، ومسحتها برفق، “أنت حقًا طارد أرواح موهوب. شاهدت المعركة بأكملها للتو.

حتى بعد مضي أكثر من عام، لا تزال قوتك تفوق توقعاتي، لكنني لا أعتقد أنه يمكنك مواجهة عدة أشخاص بمفردك.”

توقفت: “ومن منظور شخصي، لا أريد أن أتعارض معك.”

عندما سمع جي مينغهوان قولها هذا، فكر في وجه سو زيماي ثم تراجع بصمت.

هو لا يفهم الآخرين، لكن كيف لا يعرف شخصية وأمزجة أخته الصغيرة؟

من كانت سو زيماي؟ منذ الطفولة، كلما تشاجرت مع شقيقيها الأكبر سناً، كانت تركب على رؤوسهما مباشرة.

هذه الطفلة لا تعرف كيف تكبح نفسها ولا تأخذ أي شيء في الاعتبار عندما تشعر بالقلق.

إذا بدأ مطاردة لاحقًا، لن يكون غريبًا على الإطلاق أن تسحب سو زيماي فجأة حركة قتل وتقتل شخصيته الثانية مباشرة.

سأل: “إذن… في وقت متأخر من الليل، تابعتني خصيصًا طوال الطريق؟”

هزت كي تشيروي رأسها: “لا، لم نتبعك، ولا كنا نبحث عنك بشكل محدد. ببساطة لدينا الكثير من القدر بيننا.”

“كم هو القدر، تسأل…” ضحكت، “كلما اكتشفت شيطانًا في حي ميناتو وأحضرت أتباعي لإلقاء نظرة، أجد نفسي أصادفك.”

“ربما من الأفضل أن ننسى هذا النوع من القدر.”

“لقد التقينا منذ عامين. بما أنك لا تزال تذكر اسمي، يجب أن تتذكر أيضًا المشهد في ذلك الوقت.”

“إذن، ماذا تريد أن تعبر عنه؟”

بينما كان يتحدث، خفض جي مينغهوان رأسه ونظر إلى وشم الغراب على ظهر يده.

سمع أن قدرة القائد كانت السيطرة على الغربان، لذا لم يكن جي مينغهوان يعرف إذا كان لهذا الوشم وظيفة مراقبة… إذا كان الأمر كذلك، فعليه أن يكون حذرًا في كلماته وأفعاله.

كل كلمة تليها قد تكون مسألة حياة أو موت.

صمتت كي تشيروي لحظة، ثم أخرجت ببطء ورقة من جيب معطفها، “قضيت بعض الوقت اليوم في التحقيق في ما حدث قبل نصف عام.

أنا نادمة بشدة على تلك الحادثة…”

فكرت قليلاً: “حاليًا، فقط أنا في الجمعية كلها أعرف ما تفعله.

الجميع يعتقد أنك اختفيت.”

“من أجل سلامتك، أخذت (حرية) في استخدام سلطتي لحذف ملفك.

بهذه الطريقة، لا يمكن لأي شخص التحقيق في خلفيتك، حتى لو… أولئك الناس.”

“هؤلاء الناس” الذين كانت تشير إليهم كي تشيروي كانوا أعضاء فرقة لو توا.

كانت واضحة تمامًا ما سيكون مصير شيا بينغتشو إذا اخترق لو توا نظام جمعية طارد الأرواح وحقق في خلفيته.

كانت الورقة المرفقة تحتوي على بعض الصور.

أظهرت الصور سطحًا، وكان هناك بعض الأعضاء الممزقة والدموية معلقة على حبل ملابس.

حتى الوجوه البشرية كانت قد تم تقشيرها تمامًا وتم تعليقها بهدوء بجانب تلك الأعضاء.

دحرج جي مينغهوان عينيه بصمت في قلبه، فكر، هل نحن نلعب لعبة تمثيل الآن؟

أنا ألعب شخصية “القوس الأزرق”، وأنت تلعب “الشرنقة السوداء” تحت مصباح الشارع…

المواقف حقًا معكوسة الآن.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مـركـز الـروايـات، الحقوق محفوظة. markazriwayat.com

المقولة “دوران عجلة الحظ” حقًا صحيحة.

“لقد أخطأت في الشخص.”

قال، متجهًا نحو ممر الخروج.

“توقف عن هذا… إنه أمر خطير.” خفضت كي تشيروي نظرتها، “لكن مع ذلك، فإن حدسي يخبرني… ربما لن تساوم.”

“لقد قررت في قلبك أنني شخص آخر، فماذا يمكنني أن أجادل فيه؟”

تجاهلت كلمات جي مينغهوان وقالت بلا تعبير: “لا يزال من غير المتأخر تركهم الآن.”

“على الرغم من أن لو توا سيراك كخائن ويحاول بكل شيء مطاردتك، يمكن لجمعية طارد الأرواح ضمان سلامتك…

العودة إلينا أفضل من البقاء بين تلك المجموعة من المجانين.

إذا تبعهم، قد لا تعيش شهرًا.”

“قلت لك، أخطأت في الشخص.” رد جي مينغهوان، يفكر في نفسه، هل يمكنني ببساطة عدم متابعة مهمتي الرئيسية؟

“حسنًا… كنت أتوقع أن تقول ذلك.” قالت كي تشيروي، “يمكننا تبادل معلومات الاتصال.

إذا أدركت خطأك يومًا ما، يمكنك الاتصال بي.”

“أرفض.” قال جي مينغهوان بلا تعبير، “أنصحك بعدم منعي…

كيف تعرف أن أعضاء لو توا الآخرين ليسوا قريبين، أم تعتقد أن رجالك لديهم فرصة للفوز ضدنا؟”

بعد أن قال ذلك، مر بجانب كي تشيروي بهدوء ودخل في ممر الدخول.

كان يأمل أن تفهم كي تشيروي أن حديثهم الحالي قد يتم سماعه من قبل أعضاء لو توا.

لم يكن غريبًا أن تظهر أي قدرات غريبة بين أولئك الوحوش.

مواصلة الحديث مع كي تشيروي ستكون خطرة للغاية بالنسبة له.

لحسن الحظ، لم تذكر كي تشيروي أشياء صريحة مثل انضمام شيا بينغتشو إلى لو توا للانتقام.

وإلا لكان جي مينغهوان قد اضطر للقتال معها لإثبات نفسه.

كان مسرح روبونغي بأكمله هادئًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يسمع سوى الصوت الوحيد للخطوات، لكن حتى هذه الخطوات كانت تتلاشى.

لم توقفه كي تشيروي: “أشعر بتعاطف مع تجربتك، لكن ليس عليك فعل ذلك.

القتلى لا يمكن إحياؤهم…

التضحية بحياتك هو شيء غبي.”

وبعد فترة، جاء صوت جي مينغهوان من ممر الخروج خلفها.

“كيف تعرف أنني يجب أن أذهب في الطريق الذي تفكرين فيه، ولم أكن حقًا مستعدًا لأن أتابعهم؟” قال، “فقط لأننا التقينا مرة واحدة منذ عامين، أنت متأكدة من أنني شخص جيد؟”

توقف: “ربما أستمتع حقًا بالشعور بأنني بينمهم.”

“أنت لم ترَ أساليب جاك السفاح عن قرب.

عندما تعلق تلك الوجوه البشرية والأعضاء تحت الشمس، وهي تتأرجح في الرياح، أعتقد أنها جميلة جدًا… جميلة جدًا… لدرجة تجعلك ترغب في رؤية كيف هو الشخص الذي فعل ذلك.”

كان جي مينغهوان يعلم أن جاك السفاح على الأرجح نسي قتل عائلة في الزقاق الصغير قبل نصف عام.

بالنسبة لجاك السفاح، كان مجرد ترفيه بعد العشاء، لا يستحق التذكر على الإطلاق.

طالما لم يقل صراحةً أن الأشخاص القتلى كانوا عائلة شيا بينغتشو، حتى لو كان أعضاء لو توا يستخدمون بعض القدرة لمراقبة شيا بينغتشو، فإن هذه الكلمات لن تثير شكوكهم.

سمعت كي تشيروي هذا، وظلت صامتة لفترة طويلة، وسحبت قبعتها، وكان وجهها مخفيًا في الظل.

لقد شاهدت العديد من المجانين على مر السنين، لذلك لم تكن غاضبة أو مصدومة من هذه الكلمات، بل شعرت بالندم…

إذا كان شيا بينغتشو حقًا بهذا المستوى من الجنون، فإنها ستتخذ خطوة ضده هنا، وتقلل من أعضاء لو توا قبل بدء المزاد.

لكن في تلك اللحظة، تحرك تمثال الملكة فجأة ببطء أمامها، ورفعت إصبعها، واندلعت النيران الزرقاء من طرف إصبعها.

حركت الملكة إصبعها بصمت، وكونت النيران خطًا من النص في الهواء: “لن أتعاون معك، لكن شخصًا آخر قد يفعل.”

حدقت كي تشيروي في النص، توقفت لحظة، وسألت بصوت منخفض:

“من؟”

واصل تمثال الملكة تحريك طرف إصبعها في الهواء، وتكونت النيران لتشكل نصًا جديدًا:

“مومياء سوداء.”

في اللحظة التالية، تلاشى النص المكون من النيران في الهواء مثل الجمر، واصبح شكل الملكة فجأة شفافًا، ثم مشى نحو جدار المسرح هكذا.

اندمج جسمها في الجدار، واختفى ببطء.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.