الفصل 6

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

أفعال شو نينغ في جمع الفضلات خلال تلك الفترة جعلت الكثيرين في القرية يسيئون فهمه. والآن بعد أن فكروا في الأمر، تبين أنهم هم من لم يفهموا الحقيقة.

بالنظر إلى شو نينغ الآن، تغيرت نظرة ميمي مياومياو إليه؛ شعرت أنه ينضح بهالة غامضة لا يمكن سبر أغوارها، مما أثار فضولها وجعلها ترغب في استكشافه.

شعر شو نينغ بعدم الارتياح الشديد تحت نظراتها، فأسرع وأمسك ثمرة ذرة ضخمة وسلمها لها قائلاً: “خذي هذه لزراعتها، اعتبريها رداً لجميل العم والخالة ميمي”.

نظرت ميمي مياومياو إلى ثمرة الذرة التي سلمها لها شو نينغ وهي مذهولة قليلاً: “هل تعطيني إياها حقاً؟”.

أومأ شو نينغ برأسه: “كفي عن الكلام الفارغ، خذيها فقط!”. أخذتها مياومياو وهي لا تزال في حالة ذهول، ثم دفعها شو نينغ خارج الكوخ القشي وهو لا يزال يغالب دهشته.

بعد إغلاق الباب، لم يستطع شو نينغ إلا التفكير بعمق. وبعد فترة طويلة، سأل فجأة: “أيها الكوخ القشي، متى ستتمكن من التحرك؟”.

هذا صحيح، كان شو نينغ يستعد للرحيل؛ فقد انكشف سر الذرة وسينتشر الخبر قريباً في أنحاء القرية، وحينها لن يتمكن من البقاء هنا بالتأكيد. بمجرد أن يلاحظ المزارعون الخالدون الأمر، سيحققون في سر هذه الذرة بنسبة مائة بالمائة، وعندها ستنكشف أسرار شو نينغ الكثيرة ولن تصمد أمام الفحص.

علاوة على ذلك، كان شو نينغ يعلم في قلبه أن هذه الذرة غير العادية لن تجذب المزارعين الخالدين فحسب؛ فمن المهم ملاحظة أن الغذاء كان نادراً جداً في هذا العصر بسبب قلة الإنتاج. وبمجرد اندلاع أي حرب، ستكون هذه الذرة مورداً استراتيجياً مهماً، وعندها ستنشأ مشاكل كبرى.

أجاب الكوخ القشي: “لكي أتحرك، يجب أن أصل إلى المرتبة الأسطورية من الدرجة الفانية”.

قال شو نينغ: “إذاً لا يوجد خيار آخر، يجب أن أرحل أولاً!”. سكت الكوخ القشي بعد سماع ذلك، وتحدث بعد وقت طويل: “دعني أرتقي مستوى واحداً إضافياً، عندها سأتمكن من الصمود أمام الرياح والأمطار لسنوات طويلة بانتظار عودتك”.

هز شو نينغ رأسه: “لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك”.

مع قول ذلك، مشى شو نينغ وبدأ في معالجة الذرة؛ فإذا بقيت الذرة في حالتها الحالية، فلن يتمكن من أخذها معه، لذا وجب عليه تحويلها إلى حبوب ثم بيعها.

بعد يوم من الجهد، قشر شو نينغ كل حبوب الذرة وعبأها. وفي الصباح الباكر من اليوم التالي، حمل جزءاً منها إلى السوق. وبسبب ضخامة الحبوب، بيعت بسرعة كبيرة، فعاد شو نينغ ليحمل بقية الذرة ويبيعها أيضاً.

بلغ إجمالي حبوب الذرة حوالي خمسمائة رطل. وبعد الاحتفاظ ببعضها للطعام، باع أكثر من خمسمائة رطل بسعر 1.8 قطعة نقدية للرطل، ليجمع تسعمائة قطعة نقدية في المجمل.

بعد ذلك، وضع شو نينغ حقيبته، وخبأ الساطور والقدر الحديدي بداخلها، ثم حمل دلو السماد والمجرفة، وغادر قرية تايون تحت جنح الظلام.

في اليوم التالي، عندما جاءت ميمي مياومياو للبحث عن شو نينغ، لم ترَ سوى الكوخ القشي الفارغ. في البداية، ظنت مياومياو أن شو نينغ ذهب في رحلة طويلة وسيعود بعد فترة، ولكن مر نصف شهر في رمشة عين ولم تره يعود.

عند هذه النقطة، أدركت مياومياو أخيراً أنه رحل ولا تعرف أين ذهب. وبالنظر إلى الكوخ القشي الفارغ، شعرت مياومياو بإحساس من الخسارة لا يوصف.

في الوقت نفسه، شهدت قرية تايون بأكملها تغييرات هائلة بسبب ذرة شو نينغ. أولاً، أدرك جميع القرويين أهمية السماد؛ فلم يعودوا يقضون حاجتهم على الطرقات بل اختاروا جمعه لري المحاصيل.

بدأت الذرة التي تركها شو نينغ تحظى بقبول القرويين وزُرعت على نطاق واسع، وحصدت القرية بأكملها محاصيل جيدة جداً بسببها؛ فلم يعد القرويون يتضورون جوعاً فحسب، بل أصبحت بيوتهم تحتوي على فائض من الحبوب.

في هذا اليوم، وصلت امرأة جميلة للغاية إلى قرية تايون وأبدت اهتماماً شديداً بتلك الذرة. كان اسمها “سونغ شيويه تشن”، وهي مزارعة خالدة. بعد رؤية هذا النوع من الذرة، خمنت أن هناك نوعاً من الكنوز في هذه القرية هو الذي تسبب في نمو الذرة بهذا الحجم.

إذا وجدت أخطاء، راسلنا على مَركَز الرِّوايات، أما إذا وجدت الفصل في موقع آخر فهو مسروق.

ولاستكشاف السر الكامن وراء ذلك، قررت سونغ شيويه تشن البقاء والاستقرار للتحقيق في الأسرار. وأصبح الكوخ القشي، الذي صار فارغاً بعد رحيل شو نينغ، مسكناً لها.

بعد العيش هناك لفترة، اكتشفت سونغ شيويه تشن أن الكوخ القشي غير عادي ومريح بشكل مبالغ فيه؛ فهو لا يشبه الكوخ العادي أبداً، مما زاد من إصرارها على البقاء.

…

في غضون ذلك، وبعد أكثر من شهر من الترحال، وصل شو نينغ إلى مكان يسمى قرية تيانشيانغ. لم يكن شو نينغ قد اختار هذا المكان تحديداً، بل عند وصوله إلى هنا وبعد الاستفسار، علم القرويون أنه يتيم تائه.

وبالمصادفة، كان هناك شخص مسن طيب القلب في القرية ليس لديه أطفال ولا أحد ليرعاه، فسألوا شو نينغ عما إذا كان يرغب في البقاء ورعاية العجوز. أعطى هذا الجو لشو نينغ انطباعاً أولياً جيداً جداً، فقرر البقاء.

كان اسم المسن “جاو داتو”، وكان قد تجاوز الستين من عمره. وفي الواقع، كان تجاوز الستين في هذا العصر يعتبر عمراً متقدماً جداً.

بقيادة القرويين، وصل شو نينغ إلى منزل العم جاو. كان هذا مسكناً قشياً أكبر بكثير من الكوخ الذي كان يملكه شو نينغ في قرية تايون. وبما أن جاو داتو كان عجوزاً، لم يستطع القيام بأعمال المزرعة، وكان يجلس عند المدخل يستمتع بأشعة الشمس.

صاح القرويون بمجرد وصولهم: “أيها العمدة، لقد وجدنا لك من يرعاك في كبرك ويدفنك عندما تموت!”.

فوجئ شو نينغ عندما سمع أنه في الحقيقة عمدة القرية. التفت جاو داتو غريزياً لينظر، ووقعت نظرته مباشرة على شو نينغ، مع حدة في عينيه جعلت شو نينغ يشعر بعدم الارتياح في أنحاء جسده. في الوقت نفسه، ظل شو نينغ متيقظاً سراً، شاعراً أن هذا العجوز ليس بسيطاً ولا بد أنه كان شخصاً مهيباً في شبابه.

قال جاو داتو وهو يرفع يده ويشير إلى غرفة: “تلك الغرفة هناك فارغة، اذهب ونظفها وعش فيها!”.

أومأ شو نينغ برأسه، ومشى مع أمتعته وفتح الباب ووضع أشياءه. وعندما خرج، كان القرويون الآخرون قد تفرقوا؛ ففي النهاية كان هذا موسم الزراعة المزدحم ولم يتمكنوا من البقاء لمشاهدة الإثارة.

قال شو نينغ بصدق تام: “عم جاو، اسمي شو نينغ، سأعتني بك جيداً من الآن فصاعداً!”.

أومأ جاو داتو برأسه بلطف: “قلوب الناس مخفية، لا أعرف إن كنت هنا من أجل أرضي أو من أجل شيء آخر، لكن لدي طلب واحد فقط: اعتنِ بي جيداً وأنا على قيد الحياة، وادفني في التراب بعد موتي”.

أومأ شو نينغ: “لا تقلق!”. بعد ذلك، أخذ جاو داتو شو نينغ ليعرفه على الحقول، ليسهل عليه العمل لاحقاً.

وفي الوقت الذي أعقب ذلك، بدأ شو نينغ ينشغل بالعمل. ومع ذلك، لم يعد يختار زراعة الذرة بل اختار زراعة القمح. وهكذا، عمل بلا كلل من الفجر حتى الغسق كل يوم. ورأى جاو داتو اجتهاد شو نينغ.

في هذا اليوم، حمل شو نينغ العشب إلى داخل المنزل: “أيها الكوخ القشي، التهمه بسرعة”.

داخل الكوخ، رن صوت متفاجئ على الفور: “شكراً لك يا شو نينغ”.

وبينما كان الكوخ يلتهم العشب، شهد الكوخ بأكمله على الفور بعض التغييرات الخفية، وارتقى بنجاح إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية. وكان هذا أيضاً نتيجة لعمل شو نينغ الشاق خلال هذه الفترة.

بعد بضعة أيام، بدا أن جاو داتو شعر أيضاً بالفرق في الكوخ القشي ولم يستطع إلا أن يسأل شو نينغ: “يا صغيري شو، ألا تشعر أن العيش في هذا الكوخ مختلف عن ذي قبل؟ لقد شعرت براحة شديدة في العيش هنا خلال الأيام القليلة الماضية”.