الفصل 58

“يا أصدقائي، إن الأنباء التي زوّدنا بها السيد لو تحمل في طياتها قيمة عظيمة حقًا. لقد أسهم إسهامًا جليلًا في رفعة البشرية جمعاء.”

تقدم متحدث باسم بوي سانت بول، الفرع الخامس عشر للحضارة البشرية، باقتراح قائلًا: “بصفته شخصية رائدة للبشرية، فإن رحيله المفاجئ يعد خسارة جماعية لنا جميعًا.”

وأضاف: “وأقترح أن نلتزم جميعًا ثلاث دقائق صمت إجلالًا لذكراه.”

تحتوي هذه المدينة في أمريكا الجنوبية على عدد قليل من الجامعات، لكنها، كدولة زراعية، تفتقر بشدة إلى القدرة الصناعية، بل إن قدرتها التنظيمية الاجتماعية أسوأ من ذلك.

وفي هذه اللحظة، يتكدس حشد كثيف في ميدان المدينة، رافعين أعلامًا وطنية، متظاهرين احتجاجًا، وإن كانت الاحتجاجات في هذا العصر بلا معنى.

لقد كانت هذه المدن المتواضعة تأمل حقًا أن يبقى لو يوان على قيد الحياة، وأن يستمر في تقديم المزيد من المعلومات مجانًا.

أما الآن وقد توفي لو يوان فجأة، فقد انتابهم شعور بالأسف الصادق، حتى وهم يقفون في هذا المحفل الحيادي.

قوبل الاقتراح بموافقة واسعة.

مراعاة للمجاملة، أبدى الجميع تعاونًا، وساد الصمت قادة المدن جميعًا إظهارًا للحداد.

“يا بروفيسور تشانغ، هل ينبغي أن نُعلم والديه؟”

“ربما… ليس بعد. في أمور كهذه، لا يوجد يقين، والأفضل أن نُبقِيَ الأمر بعيدًا عنهما.”

شعر الشباب خلف البروفيسور تشانغ هوي فجأة برطوبة في أعينهم؛ فمستقبل مدينة يونهااي المشرق كان قد بدأ للتو، وفي اليوم الثاني، كانت مدينة يونهااي قد أنجزت إنجازًا جديدًا.

ثم، هذا الرائد البشري الذي قدم المعلومات انهار فجأة وضحى بحياته من أجل البشرية جمعاء!

ثلاثة أيام في المنطقة الآمنة، تعادل ثلاثمائة يوم على قارة بانغو!

هذا الشعور بتغير العالم المستمر ترك فيهم صدمة عجز لا حول لهم فيها.

هؤلاء الشباب، في النهاية، نشأوا في عصر سلمي ولم يعتادوا على الفراق المتكرر بين الحياة والموت، لذا فقد سكتوا جميعًا.

“أيها السيدات والسادة، لِنَلْزَم الآن لحظة صمت تكريمًا لمُسْهِمنا.”

دقيقة واحدة…

دقيقتان…

ثلاث دقائق…

“%&*%&()” فجأة، انبعث صوت يشبه التقديم السريع من شاشة بلورية معينة على الكرة الكبيرة، ليقطع الصمت.

رفع الجميع رؤوسهم متطلعين.

تصلبت ملامح البروفيسور تشانغ؛ فلقد بدا وكأنه رأى شبحًا ما إن وقع بصره على الشاشة، تارة يشحب لونه وتارة يحمرّ.

لم يتمالك نفسه وصاح بصوت عالٍ: “أبطئوا سرعة العرض إلى واحد بالمئة! أوقفوا التقديم السريع! أعيدوا الشريط لنرى ما قاله!”

وكانت الجملة التي سُمعت للتو هي: “يا أيها الذئب العجوز، لقد وجدت كنزًا عظيمًا، فلنحتفل اليوم بوليمة!”

“يا حاكمي! إنه لا يزال حيًا، هذا لا يصدق! هذا أمر لا يُعقل حقًا، إلى أين ذهب هذا الرجل المذهل؟ لقد ظننت حقًا أنه قد مات!”

تداخلت الأصوات الصادرة من جهاز الاتصال وتواصلت بلا انقطاع.

“كنت أدعو للتو! هل سمع الْحَاكِمُ الْمُطْلَق دعواتي؟” ارتفعت لحى بعض الشيوخ بوضوح من شدة الحماس، وواصلوا الصياح: “يا حاكمي!”

“هدوء أيها الجميع، رجاءً، التزموا الصمت!”

“هل ينبغي أن نُصدر إنذارًا؟”

“لا، لا، لا داعي للذعر!”

وبعد لحظة صمت، انطلقت الضحكات فجأة في قاعة اجتماع مدينة يونهااي.

“ها ها ها!”

حتى الرفيق تشانغ هوي، الذي عُرف بهدوئه المعتاد، لم يتمالك نفسه من الضحك.

اللعنة، هذا الرجل لم يمت!

ظهر فجأة في اللحظة الحاسمة، وكأنه يصفع قادة هذه الحضارات عمدًا. [ ترجمة زيوس ]

…

“يا أيها الذئب العجوز، لقد وجدت كنزًا مذهلًا. سنأكل اليوم جيدًا!” قال الشاب على الشاشة بحماس. “اللعنة، بعد كل هذا الحفر في الثلج، عثرت أخيرًا على شيء جيد، كنز لن تتمكن من تذوقه طوال حياتك! وكل هذا بفضلي أنا، لو العجوز!”

“كم من الوقت يستغرق البشر حتى يتأنسوا إلى الخلود؟ هل يكفي ألف عام؟”

“عواء عواء عواء!!” كان الذئب العجوز في غاية الحماس، وقد التوى وجهه الذئبي تعبيرًا عن فرحة شريرة، وذيله يتمايل عاليًا في السماء.

كان هو الآخر يحتفل بعودة سيده.

…

عاد البروفيسور تشانغ إلى الواقع، وشعر بأن قلبه يخفق بسرعة، بينما تيار لا يوصف من الارتياح ينساب في جسده.

ثم نظر إلى أولئك الشيوخ القلائل، وجوههم متجمدة من الصدمة والذهول، ‘لقد حُق لكم هذا بسبب شماتتكم بمصيبتي!’

سأل طالب الدراسات العليا المسؤول تحديدًا عن هذا الأمر: “هل هذا تسجيل مباشر؟”

“ينبغي أن يكون مباشرًا، أليس كذلك؟” كان طالب الدراسات العليا محتارًا هو الآخر، ثم استدرك قائلًا: “لا، إنه مباشر بالتأكيد!”

عندئذ، نَحْنَحَ البروفيسور تشانغ هوي ثم قال: “أيها السادة، لقد أخبرتكم أن شجاعته في مواجهة البرد القارس والخروج كان وراءها أفكار وثقة خاصة به. لقد استعجلتم كثيرًا في تعازيكم.”

“يا سيد تشانغ، لقد قصدنا فقط إظهار احترامنا وندمنا. لم تكن هناك أي دلالات أخرى.” قال المتحدث باسم بوي سانت بول، متحفزًا لتوضيح موقفه. ففي النهاية، عادت مدينة يونهااي لتصبح القائد الضمني من جديد.

بل كانوا يفكرون أنه إذا افتتحت مدينة يونهااي منطقة آمنة، فبإمكانهم فعل الشيء نفسه ثم مبايعتها.

ففي النهاية، لهذا الأخ الأكبر سجل حافل ومشرف في التاريخ.

أما سجل الأخ الأكبر الآخر، فبصراحة، لم يكن جميلًا للنظر إليه؛ فأولئك الذين لم يفهموا غالبًا ما تم تضليلهم، لكن من فهموا أدركوا الهدف جيدًا.

أما بالنسبة للفرع الخامس عشر للحضارة البشرية؟ فلقد كانت لأمريكا الجنوبية حضاراتها القديمة أيضًا: الإنكا والأزتيك والمايا، لكن هذه الثقافات فقدت إرثها منذ زمن طويل، ولذلك لم يعلقوا أهمية كبيرة على حضاراتهم الخاصة.

…

داخل غرفة الاتصالات، كانت المؤامرات والمنافسات منتشرة على نطاق واسع.

غير أن الأشخاص على الشاشة كانوا مبتهجين بشكل غير عادي. ففي النهاية، جلب هذا الحصاد الوفير فرحة عارمة بدت وكأنها تفيض من الشاشة.

“لا تتعجلوا، ابحثوا عن قدري أولًا. اليوم، سأُعد لحم خنزير مشوي بالعسل، سيكون شهيًا للغاية.” بدأ لو يوان يفتش في أكوام القمامة، مقلبًا الصناديق والصناديق. مع القمامة المتراكمة على مدى مئات الأيام، كانت هناك كمية هائلة، تشكيلة فوضوية من الأشياء.

ثم أضاف: “عسل فاخر، لم تتذوقوا مثله أبدًا بالتأكيد.”

“صحيح، يجب أن تحب تلك الدببة العسل أيضًا، أليس كذلك؟ في غضون أيام قليلة، سأُعد بعض كعك العسل المطهو على البخار لأغراءهم. أرغب كثيرًا في مداعبة دب! تبدو تلك الجراء الدببة سمينة وجميلة جدًا.”

بعد فترة، عثر الرجل على الشاشة أخيرًا على ما كان يبحث عنه، ثم ألقى نظرة على الوقت في الكرة المعدنية الكبيرة: “لقد أمضيت في الخارج عشرة أيام كاملة… هذا الشيء لم ير الشمس منذ فترة، أليس كذلك؟ قد أحسن صنعًا لو أخرجته لأشععه بضوء الشمس، وأشحنه جيدًا.”

ثم ربما يحاول الاتصال بالحضارة البشرية مرة أخرى؟

لا أحد يعلم، ربما يبدأ العمل فجأة في أحد الأيام؟

ظل السيد دي مو من الفرع الثالث للحضارة البشرية، حضارة ديلي القديمة، مذهولًا لفترة طويلة قبل أن ترتسم على وجهه ابتسامة: “رائع! لقد عاد مستكشفنا البشري! هذا حقًا ضربة حظ للبشرية جمعاء!”

“لم يمت، بل حقق نصرًا عظيمًا في المعركة… بل وأخرج هذه الآلة حتى نرى ما جمعه من غنائم الحرب.”

الأخ الثالث، وفاءً لطبيعته السميكة الجلد كجدار مدينة، تصرف وكأن شيئًا لم يحدث، قبل أن يضيف: “أي معلومات تُكتشف، نأمل أن يتم مشاركتها بيننا جميعًا، مما يمكن أن يحسن بشكل فعال فرصنا في البقاء.”

الحديث القديم ذاته، لكن بنبرة مختلفة قليلًا هذه المرة.

كان المعنى الضمني لهذا الخطاب: أن لو يوان التابع لكم لا يزال على قيد الحياة، وأنكم لا تزالون تحتفظون بوجودكم الفريد.

إذا كانت لديكم أي معلومات مرغوبة، فحددوا سعركم؛ فنحن على استعداد لبيعها بسعر زهيد.

في المستقبل، بمجرد رفع المنطقة الآمنة، ستصبحون أنتم أيضًا أخًا أكبر، لذا نرجو ألا تهاجمونا.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.