الفصل 49

الفصل 49

كيم دو يون، بائع سيارات في بي إم دبليو

بصفته بائعًا مبتدئًا، كان يصنف جميع العملاء إلى نوعين: من يقودون سيارات بي إم دبليو بالفعل، ومن سيقودونها في المستقبل

رغم وجود بائعين يميزون بين العملاء بناءً على سياراتهم أو ملابسهم، كان هو بعيدًا تمامًا عن أن يكون مثلهم

لكن امتلاك عقلية جيدة والاجتهاد لا يتحولان فورًا إلى نتائج

كان قد مر وقت لا بأس به منذ بداية العام الجديد، لكن أداء المبيعات لم يكن جيدًا، وكان الضغط من الإدارة العليا يتزايد ببطء

ولأن اليوم كان يوم عمل عاديًا، كان المعرض هادئًا. لم يكن هناك سوى عائلات وأزواج بدا أنهم جاؤوا في زيارة هادئة وهم يتفقدون السيارات

تنهد البائع الأقدم بارك شين وو وقال: “يبدو أن الجميع جاءوا للتفرج فقط. سأذهب لأدخن سيجارة”

في تلك اللحظة، دخل شابان يبدوان كطالبين جامعيين إلى المعرض

عندما تحرك كيم دو يون لاستقبالهما، أوقفه بارك شين وو قائلًا: “لا تتعب نفسك مع هذين الصبيين. لقد أتيا بسيارة صغيرة غريبة مغطاة بالملصقات. إنهما يتسكعان فقط”

تذكر السيارة الصغيرة المزينة بشخصيات لعبة التي رآها سابقًا في موقف السيارات. بدا أن هذين الشابين قد أتيا بتلك السيارة

“سأتولى الأمر”

“يكاد يكون هذا مضيعة للوقت، فهما غالبًا لن يشتريا شيئًا. دعهما ينظران حولهما ويغادران من تلقاء نفسيهما”

ضحك كيم دو يون وقال: “لا بأس. ليس لدي ما أفعله كثيرًا على أي حال”

حتى لو كانا مجرد طالبين جامعيين الآن، أليس من الممكن أن يدخلا المجتمع لاحقًا، وينجحا، ثم يأتيا لشراء سيارة؟

اقترب كيم دو يون منهما وراح يرشدهما بين السيارات. نظر الشابان إلى طرازات مختلفة، ثم بدا أنهما أعجبا بالفئة 7، وسألا عنها، وبعد أن قدم لهما معلومات لطيفة عن السعر والتوفر، طلب أحد الشابين مازحًا من صديقه ذي النظارات أن يعيره 15,000,000 وون

“سأعيدها لك عندما تأتيني الأرباح الموزعة”

“ومتى تأتي الأرباح الموزعة أصلًا؟”

“ستأتي في النهاية”

وهو يراهما يمازحان بعضهما بخفة، تذكر الأيام التي كنا فيها نلتصق ببعضنا كل يوم حتى الجامعة، نشرب ونتسكع. لكننا انشغلنا بالعمل والزواج، ولم نتحدث جيدًا منذ فترة

“أتساءل كيف حال صديقي سانغ وون؟ علينا أن نجتمع على شراب قريبًا”

وبينما كان غارقًا في أفكاره عن سانغ وون، قدم الشاب فجأة بطاقة. “أريد التعاقد على هذه السيارة”

“ماذا؟” حتى تلك اللحظة، ظننت أن الأمر مزحة. شراء سيارة ليس شيئًا يقرره المرء بدافع لحظي، خصوصًا إن كانت من الفئة 7 وتكلف أكثر من 100,000,000 وون. ومع ذلك، قبل كيم دو يون البطاقة

رغم أن البطاقة كانت غير مألوفة، كانت تلمع بمادة تيتانيوم ذهبية، لا كبطاقة عادية. ومن دون أن يعلم، كانت صادرة بالارتباط مع بطاقة ماستر التابعة لغولدن غيت، وهي بطاقة نادرًا ما تُرى في كوريا

وبينما كان حائرًا فيما ينبغي فعله، نزل الشاب من السيارة وسأل: “ألا ينبغي أن نكتب عقدًا؟”

استعاد كيم دو يون رباطة جأشه وأجاب: “آه، نعم. صحيح. هل تتفضلان من هنا؟”

قال الشاب ذو النظارات: “أريد الدفع كاملًا”

وأثناء ملء العقد، اتصل بشركة البطاقة لإتمام الدفع. ومن المدهش أن الموافقة صدرت فورًا

في تلك اللحظة، دخل بارك شين وو بعد أن انتهى من التدخين. وعندما رأى كيم دو يون مشغولًا، سأله: “ماذا تفعل؟”

“أنا أنهي عقدًا حاليًا مع العميلين هناك”

كان يجلس هناك الشابان الصغيران الطائشا المظهر اللذان رآهما قبل قليل

“ها؟ أي سيارة؟”

هل سيشتريان حتى سيارة من الفئة 1 بالتقسيط؟

“الفئة 7”

ذهل بارك شين وو

“ماذا؟”

أشخاص يبدون كالعاطلين عن العمل يشترون سيارة من الفئة 7؟

“أليست مجرد كتابة عقد؟”

توقيع العقد ليس النهاية. فهناك حالات كثيرة يُلغى فيها قبل التسليم

هز كيم دو يون رأسه

“لا. لقد جاءت الموافقة للتو من شركة البطاقة”

يا للخسارة. كان ينبغي أن أكون أنا من يرشدهما لو علمت أن هذا سيحدث

لكن الندم جاء متأخرًا بالفعل

ومع ذلك، كان هناك المزيد مما يندم عليه. مد الشاب ذو النظارات البطاقة إلى كيم دو يون مرة أخرى

“وبما أنني هنا، سأشتري واحدة أيضًا. أعطني تلك السيارة”

لو رآنا أحد، لظن أننا نشتري عرض لفافة مناديل واحدة ومعها أخرى مجانًا في متجر

ارتبك كيم دو يون وقبل البطاقة بسرعة

“أي سيارة تقصد؟”

“تلك المسطحة ذات الباب الذي يفتح إلى الأعلى”

رغم وجود طرازات متعددة من السيارات معروضة في المتجر، لم تكن هناك سوى سيارة واحدة لها باب يفتح إلى الأعلى

رأى بارك شين وو سيارة بي إم دبليو بمظهر يشبه السيارات الخارقة

هل يمكن أن تكون…؟

“آي 8؟”

“نعم. تلك هي. من فضلك أدرجها في الدفع معًا”

أومأ كيم دو يون بقوة

“نعم، مفهوم!”

إنجازات بائع بي إم دبليو المبتدئ كيم دو يون اليوم:

سيارة واحدة من الفئة 7

سيارة واحدة آي 8

سألت تايك غيو: “هل ستغير سيارتك؟”

“لا، لن أغيرها. سأقودها كسيارة ثانية فقط”

“…”

أليس المفترض أن تكون هذه هي الأساسية؟

“لكن يبدو أن تخصيص تلك السيارة سيكون صعبًا”

“… من فضلك لا تفعل ذلك”

دعني أقودها قليلًا أيضًا

جلسنا جنبًا إلى جنب وملأنا العقد بجد

“سأسجلها في الدفتر على أنها 150,000,000 وون. لا تنس أن تدفع”

“هل ستردها حقًا؟”

بدا أن تايك غيو تذكر شيئًا

“أوه! الآن بعد أن فكرت في الأمر، ما زلت لم ترد 100,000 وون التي اقترضتها مني للموعد الذي خرجت إليه من قبل”

هل حدث ذلك حقًا؟

“حسنًا. اكتبها 150,010,000 وون. سأدفعها كلها دفعة واحدة. و…”

كنت على وشك أن أقول إن ذلك لم يكن موعدًا، لكن فجأة جعلتني نظرة قوية من الخلف ألتفت. كانت الأخت الكبرى هيون جو وإيلي، اللتان صعدتا لجلب القهوة، تقفان هناك. منذ متى كانتا هنا؟

ابتسمت إيلي بسطوع وقالت: “همم، فهمت. جين هو اقترض 100,000 وون من أجل موعد. كم كان ذلك الموعد مهمًا حتى يقترض المال؟”

“آه، لا…”

أفشى تايك غيو الأمر فورًا

“لقد قابل فتاة اسمها يوري قرب نهاية العام”

“يوري؟ يا له من اسم جميل”

رفعت يدي بسرعة

“إنها مجرد زميلة أصغر من المدرسة. التقينا لأن لدينا أمرًا نناقشه، ولم يكن موعدًا”

“لكنك رافقتها إلى منزلها”

“…”

هذا الوغد؟

حاولت إيقافه عن قول المزيد، لكن الوقت كان قد فات. تحدثت إيلي وهي لا تزال تبتسم

“إذن ذهب جين هو كل الطريق إلى منزل يوري”

“الأمر ليس كذلك، رغم ذلك…”

بذلت قصارى جهدي لشرح الوضع في ذلك الوقت

بعد حديث طويل، فهمت إيلي أخيرًا

“إذن، يوري مجرد زميلة أصغر، وأنت لم تدخل منزلها فعلًا، بل تمشيت فقط حول مجمع الشقق، صحيح؟”

“بالضبط”

“ولم تلتق بها منذ ذلك الحين، صحيح؟”

“لا”

من الأفضل على الأرجح ألا أذكر الرسائل النصية المتقطعة، أليس كذلك؟

لكن لماذا عليّ أن أشرح الأمر بهذا التفصيل؟ ألن يكون الأمر عاديًا لو ظنوا أننا خرجنا في موعد؟

“إذن، ماذا كنتما تفعلان؟”

“كنا في منتصف عقد سيارة”

بدت إيلي مهتمة وانحنت أقرب إلي. بقيت رائحة عطر خفيفة في الهواء

أليس هذا قريبًا جدًا؟

“أي سيارة تشتري؟”

“الفئة 7”

“أليست الفئة 7 كبيرة جدًا على جين هو ليقودها؟”

شرحت سبب اختياري للفئة 7، فابتسمت إيلي ورفعت إبهامها لي

“كما توقعت، جين هو رجل رائع”

“آه… شكرًا لك”

من المحرج قليلًا سماع تعليق كهذا فجأة

سألت هيون جو تايك غيو: “وماذا تفعل أنت؟”

وهذا الوغد باعني ببساطة

“آه، لا. أنا أساعد جين هو في شراء سيارة”

“لكن لماذا توقع العقد أنت؟”

“…!”

لماذا لا أستطيع أن أقول بثقة إنني أشتري السيارة؟

لماذا لا أستطيع أن أقول إن تلك السيارة لي؟

بعد إنهاء الأوراق، خرجنا. ركض البائع إلى حيث كانت السيارات مركونة

“سنرتب تسليم السيارة إلى المكان الذي حددتموه في التاريخ المتفق عليه. من فضلكم افحصوها”

عندما صعدنا إلى السيارة، سألت إيلي: “إلى أين الآن؟”

أجابت كأنها كانت تنتظر السؤال: “ما رأيكم في وولميدو؟ سمعت أن ديسكو بانغ بانغ مشهور هناك”

قاطعت هيون جو بحسم: “سأمتنع، بالتأكيد”

“ماذا تقولين؟ يجب أن نستمتع جميعًا معًا عندما نخرج”

وهكذا انطلقنا إلى وولميدو

عندما وصلنا إلى وولميدو، استمتعنا جميعًا بالألعاب، بما في ذلك ديسكو بانغ بانغ. ومع حلول الغسق، أكلنا السمك النيء في مطعم على شاطئ البحر، وتحدثنا عن مواضيع مختلفة، ثم عدنا متأخرين إلى الفندق

في صباح اليوم التالي

أخيرًا، كان يوم الرحيل

ذهبنا معًا إلى مطار إنتشون. ورغم أنه كان يوم عمل عاديًا، كان المطار يعج بالناس المغادرين والقادمين

أنهت هيون جو وإيلي إجراءات الصعود عند مكتب شركة الطيران. كانتا عائدتين إلى عملهما الأصلي في هونغ كونغ

قبل الدخول إلى منطقة المغادرة، تبادلنا التحيات الأخيرة

“لقد عملتما بجد”

عند كلماتي، ضيقت إيلي عينيها وقالت: “جين هو، لقد عملت بجد أيضًا”

قالت لي هيون جو: “سأتصل بك فور انتهاء مفاوضات كاروس”

“نعم. من فضلك اعتني بالأمر حتى النهاية”

لوح تايك غيو بيده قائلًا: “اعتن بنفسك يا هيونغ”

قالت هيون جو: “جين هو، تأكد من أنه لا يعبث”

أومأت. “سأتولى المسؤولية وأراقبه”

هز كتفيه. “لست طفلًا”

مدت إيلي يدها نحوي

“كان العمل معك ممتعًا”

أمسكت بيدها

“وأنا أيضًا”

“فيما بعد، احرص على زيارة هونغ كونغ. سأكون دليلتك حينها”

“سأفعل”

ترددت إيلي، ونظرت إلى وجهي كأن لديها شيئًا تريد قوله

“أمم…”

في تلك اللحظة، قاطعتها هيون جو قائلة: “ما الأمر يا إيلي؟ علينا الدخول الآن”

“آه، فهمت. إذن، أراك مرة أخرى في المرة القادمة يا جين هو. وأنت أيضًا يا تايك غيو”

وبذلك دخلت هيون جو وإيلي منطقة المغادرة. شعرت بشيء من الأسف، ووقفت هناك لفترة حتى قال تايك غيو: “هل انتهى كل شيء الآن؟”

“نعم”

“لنعد”

ركبنا السيارة

ستكون رحلة طويلة نوعًا ما من مطار إنتشون إلى المنزل. قاد تايك غيو بسرعة على طريق المطار السريع

عندما فكرت في إنهاء حياتنا في الفندق والعودة إلى المنزل، شعرت بإحساس حلو ومر. أم لأننا بقينا نحن الاثنان فقط الآن؟

أظن أننا لن نجتمع بعد الآن كل صباح في المطعم لتناول الإفطار كأربعة أشخاص

“لنمر بسرعة على مكان الزميل الأقدم سانغ يوب قبل العودة إلى البيت”

“حسنًا”

وصلنا إلى مبنى صغير في شارع خلفي في يوكسام دونغ

سمعت أن مكتب شركة كيه يقع في الطابق الخامس هنا، لكنها أول مرة آتي فيها شخصيًا

صعدنا بالمصعد ودخلنا من باب بلا لافتة. رحب بنا الزميل الأقدم سانغ يوب بحرارة

“أتيتما مباشرة من إنتشون؟”

“نعم”

“شكرًا على تعبكما”

في المكتب الذي لم يكن قد زُين بعد، أُدخلت على عجل قطع أثاث مثل المكاتب والحواسيب أولًا

نظرت حولي وقلت: “بالنسبة إلى شركة برأس مال 70,000,000,000 وون، المكان بسيط جدًا”

ابتسم الزميل الأقدم سانغ يوب وأجاب: “وما أهمية ذلك؟”

غالبًا ما تجهز شركات الاستثمار مكاتبها بشكل أنيق لتبعث الثقة في نفوس المستثمرين المحتملين الذين يأتون لزيارتها

إذا جذبت أموال الاستثمار وحققت أرباحًا، تصبح رائد أعمال ناجحًا؛ وإلا تصبح محتالًا

لكن شركة كيه لا تحتاج إلى أموال استثمارية أو مستثمرين، لأنها تلقت الاستثمار بالفعل من الشركة الأم، شركة أو تي كي

“يعكس التصميم الداخلي جو الشركة إلى حد ما. توجد غرف اجتماعات منفصلة ومكتب للرئيس التنفيذي”

“كانت هناك شركة نشر صغيرة هنا وانتقلت إلى مكان أكبر بعد تحقيق بعض النجاحات الكبيرة”

“ينبغي أن تفعل شركة كيه الشيء نفسه”

ضحك الزميل الأقدم سانغ يوب ردًا على تعليقي وقال: “أخطط لشراء مبنى في شارع طهران خلال بضع سنوات”

“قد يكون ذلك ممكنًا بحلول العام بعد القادم”

في الحقيقة، كان بإمكاني شراؤه فورًا لو عقدت العزم على ذلك. لم أشتره فقط لأنني حولت الأموال نحو الاستثمارات

“هل تناولتما الطعام؟”

“ليس بعد. كنت أنتظر لأكل معكما”

قال تايك غيو: “هل نطلب من مطعم صيني؟ أيام كهذه تناسبها نودلز الفاصوليا السوداء”

أي نوع من الأيام هذا بالضبط؟ ومع ذلك، بعد أن تناولنا مؤخرًا وجبات فاخرة فقط في الفنادق، اشتقت إليها

قلت لتايك غيو: “اطلب بعض الججامبونغ والتانغسويوك أيضًا”