الفصل 48

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل الثامن والأربعون: قلب الطاولة

فكر كلاهما في هذا وتبادلا نظرة، وأصبحت تعبيراتهما أكثر جدية قليلاً. كمعلمين داخل الأكاديمية، كيف يمكنهما أن يكونا قدوة في مساعدة تلميذ على الغش؟ لا، لا، حتى لو كنت السيد الشاب لقصر الجنرال السامي، فهذا غير مقبول، ولم تكن هناك هدايا… باه، أي هدايا، حتى الهدايا لن تجعل الأمر مقبولاً، فأنت لست أميراً..

بينما كانا يعصران أدمغتهما في كيفية رفض الشاب بلطف، رد لي هاو بالفعل على كلمات شين يون تشينغ: “تقنية التدريب تلك، لقد أتقنتها بالفعل”.

“في الواقع، من الطبيعي أن تجدها صعبة، فقط خذ وقتك لاستيعابها…” انقطعت كلمات شين يون تشينغ حيث تجمد فجأة، ونظر إلى لي هاو بذهول: “ماذا قلت؟”.

“قلت إن تقنية التدريب على اللوح، قد أتقنتها بالفعل”. اضطر لي هاو لتكرار نفسه، شاكاً في أن العجوز يعاني من ضعف في السمع.

“أتقنتها؟” عبر العجوز ذو الرداء الرمادي “جاو جونغ يوان” عن مفاجأته. هل يقصد بكلمة “أتقنتها” أنه دخل العتبة بالفعل؟

“أي واحدة اخترت، قبضة قاطع الرياح أم خطوات النجوم التسعة الثلاثية؟” استعاد شين يون تشينغ رشده، وهو يتفحص لي هاو، ظانًا أن الفتى يتباهى فحسب.

“قبضة قاطع الرياح”. فكر لي هاو للحظة، مدركاً أن ادعاءه مفاجئ، فقام على الفور بتوجيه لكمة. حملت اللكمة ريحاً مرتجفة خفيفة، مع همهمة منخفضة للقوة، وكأن شفرات حادة من الرياح كانت تشق طريقها مع اللكمة. ضاقت أعين كلاهما اعترافاً بأن هذه كانت إحدى حركات “قبضة قاطع الرياح”. أن تكون قادراً على إنتاج صوت الريح وقوة القطع، لم يكن ذلك مجرد مستوى مبتدئ، بل كان مستوى من الإتقان يقترب من الكمال.

تبادل الاثنان النظرات، وامتلأت أعينهما بحدة باردة. لقد سمعا منذ زمن طويل عن “برج استماع المطر” التابع لعائلة لي، والذي يضم عدداً لا يحصى من تقنيات الفنون القتالية. هل يمكن أن تكون قبضة قاطع الرياح مدرجة هناك أيضاً؟ لم يخطر ببالهما قط أن لي هاو قد فهم مجموعة القبضات في لحظة قصيرة كهذه.

قال شين يون تشينغ وهو يشير نحو مركز الساحة: “في هذه الحالة، لقد اجتزت الاختبار بالفعل، لكننا لسنا مسؤولين عن الامتحان، يجب أن تجد ذلك الرجل هناك”. كان رجلاً في منتصف العمر يقف خلف ظهره ووجهه هادئ.

“سأذهب بعد قليل”. لم يكن لي هاو في عجلة من أمره، بل ترك نظراته تقع على رقعة الشطرنج. وبعد لمحة، قال: “لعبة الشطرنج هذه على وشك الخسارة”.

“همم؟” نظر العجوزان بتفاجؤ، ورفع شين يون تشينغ حاجبه: “أنت صغير جداً، ومع ذلك تفهم الشطرنج؟”. أجاب لي هاو بتواضع: “أعرف القليل”.

سخر جاو جونغ يوان وقال لزميله: “أخبرنا إذاً، من الفائز ومن الخاسر؟”.

أشار لي هاو بصدق نحو شين يون تشينغ: “إذا استمر في استراتيجية الشطرنج السابقة، فسوف يخسر”.

احمر وجه شين يون تشينغ خجلاً، وشعر ببعض الإحراج قائلاً: “لقد كنت أحاول إحضاركم فقط، لم أكن مركزاً”.

سأل جاو جونغ يوان لي هاو: “بناءً على ما قلته، هل لا تزال هناك فرصة له للفوز؟”.

“نعم”. أومأ لي هاو، وأصبح صوته حازماً: “إذا قمت بتغيير الاستراتيجية، يمكنك الفوز!”.

تراجع جاو عن سخريته وقال ببرود: “إذاً أخبرنا، كيف يمكنه الفوز؟”.

أشار لي هاو إلى مكان على الرقعة: “ضع قطعة هنا”. سخر جاو جونغ يوان بصوت خافت: “ماذا لو وضعت قطعتي هنا؟”.

“هنا” تابع لي هاو الإشارة. “وإذا تحركت هنا؟” “هنا”.

كان جاو على وشك الإشارة لحركة حجب أخرى عندما تغير تعبيره فجأة بشكل درامي، وثبتت عيناه على الرقعة.

تلك الحركات لم تكن تبدو مميزة، لكنها كانت بارعة.. وكأن الوريد المقطوع قد اتصل فجأة!

بدأ جاو جونغ يوان وشين يون تشينغ في التدقيق بتركيز شديد. تلك الحركات القليلة جلبت بصيصاً من الحياة لموقف كان ميتاً تماماً! متمتماً لفترة، أشار جاو لمكان آخر محاولاً قطع “عروق التنين” على الرقعة. رفع لي هاو يده وأشار لمكان آخر: “الزاوية الطائرة الصغيرة تكسر القرن”.

صفق شين يون تشينغ فخذه بذهول من عبقرية النقلة! صغر بؤبؤا جاو، ونظر لوجه لي هاو الشاب بشعور من عدم الواقعية. هل مهاراته في الشطرنج ناضجة وشرسة إلى هذا الحد؟

“تعال، اجلس والعب أنت”. أفسح شين يون تشينغ مكانه للي هاو قائلاً: “دعني أرى لأي مدى يمكنك اللعب. لا يهم إذا خسرت، لكن إذا فزت حقاً، سأعطيك زجاجة من ‘نبيذ ريح الثمالة'”.

جلس لي هاو وبدأ اللعب بجدية. في الساحة، كان العشرات يتدربون بجهد وعرق، وفي هذه الزاوية، كانت تدور معركة شرسة على رقعة شطرنج صغيرة. كل حركة كانت كالسكين!

بعد فترة، ارتجفت يد جاو وسقطت منها القطعة. كان وجهه مغطى بالعرق مثل التلاميذ في الساحة. “لقد.. خسرت” قال جاو بصوت مجهد.

لقد تمكن لي هاو من قلب الخسارة المؤكدة إلى فوز، حتى لو كان بنصف نقطة فقط!

“سيدي، لقد كنت كريماً” قال لي هاو وهو ينحني باحترام. بمهارته في المستوى الخامس من “طريق الشطرنج”، كان يتفوق على العجوزين اللذين كانا في المستوى الرابع تقريباً.

ضحك جاو بمرارة، وشعر كأنه يراقب وحشاً. كيف لهذا الطفل أن يهزمه وهو الذي قضى عمراً في اللعبة؟

أثنى شين يون تشينغ عليه، فابتسم لي هاو وسأل: “هل نلعب جولة أخرى؟”.

قال جاو بعبوس: “ألا يجب أن تختبر تقنيتك؟ لم يتبقَ سوى أماكن قليلة في الفئة (أ)”.

“أوه، حسناً” تذكر لي هاو الأمر. “إذاً سيدي، انتظرني سأعود فوراً”.

نظر العجوزان إليه بدهشة؛ لماذا يبدو هذا الفتى مهتماً بالشطرنج أكثر من تأمين مكانه في الأكاديمية؟ أصر لي هاو على انتظاره، ثم ركض بسرعة نحو الرجل في منتصف الساحة.