الفصل 47

تلقى لي تشونهونغ اتصالًا آخر، حيث سأله المتصل: “سيد لي، هل يجب التحكم في اللوازم الطبية للمستشفى على الفور؟”

________________________________________

وأضاف المتصل بلهجة حزينة: “فالعديد من الأدوية لم يعد بالإمكان إنتاجها.”

صمت لي تشونهونغ طويلًا، فقد كان الاقتصاد قد انهار، والموارد شحيحة، وكأن الحكومة تتحمل العبء الأكبر لهذا الوضع المنهك، وهو ضغط غامر لا يُطاق.

تنهد ثم قال: “لا تزال الأدوية الضرورية بحاجة للاستخدام، ومَن يجب إنقاذهم، فلننقذهم، خاصة النساء الحوامل والأطفال، فهم مستقبلنا الواعد.”

واستطرد قائلًا: “لكن الرعاية الطبية اللامحدودة أمر لا طاقة لنا به إطلاقًا. عليكم مناقشة الأمر بسرعة والتوصل إلى خطة مستديمَة لخفض النفقات.”

ثم تساءل: “متى يمكن لمصانع الأدوية أن تستأنف عملها؟”

أجابه الطرف الآخر من الهاتف: “الأمر صعب، فمصانع الأدوية تحتاج إلى مواد خام للإنتاج، وقد توقف إمداد المواد الخام، كما أن العثور على بدائل يستغرق وقتًا طويلًا، فمن غير المرجح أن نحصل على المواد الخام خلال ثلاث إلى خمس سنوات.”

فرك لي تشونهونغ صدغيه في قلق، متسائلًا في نفسه ‘ما السبيل؟ في غمرة هذه الظروف، لا مفر من أن يضطلع أحدهم بدور القاسي’.

ثم أردف بصوت متهدج: “لتكن الأولوية في الرعاية للنساء الحوامل والأطفال. سأوقع على ذلك القرار.”

في هذه المرحلة من النقاش، لم تكن معنويات الحاضرين مرتفعة.

لقد جرفتهم رياح العصر، فبات الجميع عاجزين، لا يستطيعون التوقف لالتقاط أنفاسهم، ولم يكن أمامهم سوى المضي قدمًا، والاندفاع بتهور نحو المجهول.

…

خارج نطاق الشؤون الداخلية، كان استكشاف قارة بانغو والعالم الخارق ذا أهمية حاسمة.

على كوكب الأرض، كانت الظواهر الخارقة نادرة الوجود.

لكن خلال يومين من دخول قارة بانغو، بدأت الظواهر الخارقة تتزايد.

خاصة في بعض النباتات والحيوانات التي خضعت لطفرات طبيعية. كانت هذه الكائنات المتحولة الأمل الجديد للتطور البشري.

ازداد عدد مستخدمي القوى الخارقة بشكل ملحوظ، وحتى لو لم يكونوا يتمتعون بقوة هائلة عمومًا، فإن التحكم فيهم وإدارتهم عند رغبتهم في ارتكاب الجرائم كان أسهل بكثير.

أما عن “الشرارة الخارقة”، فلم يكن أحد يعلم كنهها.

لقد كان النقص الحاد في الموارد البشرية يحول دون أي تحقيق في طبيعتها.

[ ترجمة زيوس]

“مرحباً!” في تلك اللحظة، تلقى لي تشونهونغ اتصالًا من مختبر الخوارق.

تذكر الشاب الذي سقط في قارة بانغو، لو يوان، وهدأ روعه قائلًا: “هل من معلومات خاصة؟ لقد مر وقت طويل لم نتلق فيه شيئًا من لو يوان، فهل ما زال على قيد الحياة؟”

من الطرف الآخر للهاتف، جاء صوت البروفيسور تشانغ هوي المفعم بالحماس: “إنه لا يزال حيًا… وقد نقل معلومات بالغة الأهمية! نحن نحاول الآن إقامة اتصال معه!”

…

في مختبر الخوارق.

أرسل لو يوان مقاطع فيديو تمتد لأكثر من شهرين، كان معظمها يتعلق بدباغة الجلود وصناعة الملابس والسراويل.

للوهلة الأولى، بدت المقاطع جديدة تمامًا، وبعثت إحساسًا بالبقاء على قيد الحياة في البرية، وكان الناس ما زالوا يضعون الاستراتيجيات.

سأل أحدهم: “ماذا عن جانبكم؟”

أجابه آخر: “إنه ما زال يصنع السراويل، سرعة إنتاجه مذهلة… فماذا عن جانبكم؟”

علق ثالث: “لدي مقطع فيديو بعد ثلاثة أيام، لقد صنع معطفًا جلديًا بالفعل، وتحسنت مهاراته في الخياطة كثيرًا!”

أومأ أحدهم برأسه وقال: “آه، أن يعيش المرء وحده في قارة بانغو، وعليه أن يقوم بكل شيء بنفسه، إنه أمر قاسٍ حقًا.”

وأضاف آخر: “بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة، يبدو وضعنا الحالي أكثر تحملًا، على الأقل لا يتوجب علينا صنع ملابسنا بأنفسنا.”

لكن، بعد مشاهدة الكثير من مقاطع الخياطة، أصابهم التبلد تدريجيًا، إذ لم تحمل هذه المقاطع أي معلومات خاصة حقيقية.

لذا، وجه العديد من الباحثين انتباههم إلى الذئاب.

كان مسار نمو الجراء الذئبية على مدى هذا الشهر يحمل بعض القيمة البحثية.

تساءل أحدهم: “كيف قام بترويض هذه الذئاب؟”

لقد كان لغزًا لم يُحَل بعد.

في اللحظة الأخيرة، أخرج لو يوان نمطًا من ظهر عنكبوت ليبدأ في صناعة درع، فتجدد اهتمام الجميع.

علق طالب دكتوراه قائلًا: “هل لهذا النمط الذي يشبه العين تأثير خارق خاص؟ لقد نظرت إليه قليلًا وشعرت بإحساس من الرهبة.”

وأضاف آخر: “أشعر أيضًا بدوار قليل وتشويش… من أين أتى بهذا الشيء؟”

وهكذا، كما جرت العادة، تمتم الجميع بنفس العبارات القديمة المملة المليئة بالحسد مثل: “يا له من إهدار”، “كان من الأفضل استخدامه للبحث”، “لو كان الأمر بيدي، فكيف كنت سأستخدمه؟”

ولكن في أعماقهم، شعر الكثيرون أن صنع درع كان قرارًا حكيمًا.

أكان هذا موضعًا للبحث في تلك البيداء؟

ثم، في اللحظة التالية مباشرة!

اجتاحت شاشة العرض صاعقة ذهبية بضربة رعدية مدوية اهتزت لها الأرض.

قفز كل من كان أمام الشاشة من مكانه!

كان لو يوان يتدحرج على الأرض، وقد أصابته حزمة من الضوء الأبيض، متلوّيًا من شدة الألم.

‘ما الذي يحدث؟’

ومع انقشاع الدخان، اتسعت أعين الجميع أمام الشاشة.

فقد ظهر… ظهر فجأة صندوق بني كبير من العدم؟

‘ما هذا؟ هل هو سحر؟’

استعاد لو يوان وعيه على الأرض، وسار بتجاهل نحو الصندوق وبدأ يفتحه باستمرار، ليخرج في النهاية أدوات مثل المقص والخنجر من صندوق بلوري صغير.

كانوا جميعًا في حيرة تامة.

لم يتمكنوا من فهم ما كان يحدث على الإطلاق.

صاح باحث متيقظ فجأة بصوت عالٍ: “انتظروا… هل هذه… ظاهرة تداخل خارق؟”

أوقف الفيديو وكأنه اكتشف شيئًا لا يصدق.

ثم أضاف: “انظروا إلى هذا المقص!”

وأشار بإصبعه إلى حافة المقص على الشاشة.

في تلك الصورة، أظهرت أجزاء من الخلفية تشوهات طفيفة.

بدت الإضاءة والظلال حول المقص وكأنها معدلة بالفوتوشوب، مع تأثير انكساري بسيط.

احتَبَس أستاذ عجوز أنفاسه، وعدّل نظارته على أنفه، قائلًا: “كبّر الصورة عشر مرات!”

“هناك بالفعل تشويه للضوء!”

من الواضح أن هذه الصورة لم يتم تعديلها بالفوتوشوب.

فجأة، ساد الصمت المختبر الذي كان يعج بالحياة.

شعر الأستاذ العجوز بقطرات العرق البارد تتصبب على ظهره.

هذا التشويه الغريب للضوء، من الناحية الأكاديمية، هو ظاهرة تداخل خارق.

بمعنى، أن بعض القواعد الخارقة القوية تعترض الانتشار الطبيعي للضوء.

في المختبر، عادة ما يكون التداخل الخارق مجهريًا.

ولا يمكن ملاحظته إلا بالمجهر.

لكن الآن، كانت هناك ظاهرة تداخل خارق على نطاق واسع!

بل يمكن القول إن جميع المواد في المختبر مجتمعة لم تستطع إنتاج مثل هذا التداخل الواسع والواضح!

صرخ أحدهم: “انظروا إلى ذلك الخنجر!”

وأضاف آخر: “هناك… هناك أيضًا تداخل خارق فيه!”

شعر الباحثون وكأنهم سيصابون بالجنون؛ فالمقص والخنجر اللذان بديا عاديين كانا في الحقيقة… أدوات خارقة قوية للغاية؟

وسقطت من السماء؟!

قبل أن يتمكنوا حتى من رد فعل، وقف لو يوان أمام الشاشة وأعلن جملة كلاسيكية: “أيها البشر، انظروا، هذه مكافأة الإنجاز الفريد!”

واستطرد قائلًا: “أنا أول حضارة تخلق العناصر الخارقة. وهكذا، منحني الحاكم المطلق مكافأة.”

ثم ختم كلامه بفخر: “خطوة واحدة إلى الأمام، تقود كل خطوة تالية! الحاكم المطلق يجزي مَن علا شأنه، ولا يمدّ يد العون لمَن أثقلته الكوارث. يجب على الحضارة القوية أن تقود دائمًا.”