الفصل 46

الفصل 46: لورد الغابة إم غي-هاك (3)

قاعة الجبل الأعلى في قمة السحابة البيضاء.

كان ذلك المبنى الذي يعتلي القمة هو مقر لورد غابة الأزور.

في طائفة وودان الطاوية، كان يُقال إن البلاط مذهب، مما جعل هذا المبنى يبدو متواضعًا بالمقارنة.

ومع ذلك، فإن هيبته كانت لا تضاهى.

عند الجلوس على الأرضية الخشبية، كان جانب من الجدار مفتوحًا بالكامل، مما يوفر رؤية شاملة لغابة الأزور في الأسفل.

أوراق الشجر الخريفية الزاهية في أماكن مختلفة على الجبال كانت مشهدًا خلابًا.

“المنظر جميل. بعد يوم ممطر، يقولون إن بحرًا من السحب ينبسط تحتك في صباح اليوم التالي. إنه شيء أتباهى به.”

قال لورد غابة الأزور ذلك.

كان عمره يزيد عن التسعين، رجلًا مسنًا جدًا. لكن صوته كان قويًا، وعيناه تلمعان بالحيوية.

“سيكون ذلك مشهدًا رائعًا.”

“تفضل بزيارته في وقت ما.”

“إذا سنحت الفرصة، سأفعل.”

تسلق قمة السحابة البيضاء مرة أخرى. مجرد التفكير في ذلك كان مرهقًا.

كان جسد يي-غانغ مغمورًا بالعرق. شعر بثقل وكأنه منقوع بالماء، لكنه لم يُظهر ذلك خارجيًا.

يي-غانغ، وهو يرتشف الشاي، كان أكثر هدوءًا من أي شخص آخر في الغرفة. كان سلوكه مصقولًا، يليق بعشيرة نبيلة، لدرجة أن يو سو-رين بجانبه ظلت ترمق وتُقلد.

‘هناك حد لفن السر لحركة القدم الخفيفة.’

عندما خفف يي-غانغ جسده، أصبح الأمر أسهل بعض الشيء، لكن استخدام فن السر لحركة القدم الخفيفة طوال الطريق إلى قمة السحابة البيضاء كان تحديًا. علاوة على ذلك، منذ منتصف الطريق، أصبحت رياح الجبل قوية جدًا لدرجة أنه لم يستطع استخدامه على الإطلاق.

“كيف هو طعم الشاي؟”

“إنه جيد.”

في يد يي-غانغ، احتوى كوب الشاي على شاي أحمر. كانت الرائحة عميقة.

عند التذوق، لم يكن هناك أي مرارة على الإطلاق. مجرد حلاوة خفيفة باقية.

نظر إلى الأعلى، ورأى لورد غابة الأزور يسرق النظرات إليه. كانت عيناه تبدوان مليئتين بالترقب.

بينما ظل يي-غانغ صامتًا، تحدث أخيرًا، “مهارات حفل الشاي لديك رائعة. يبدو أنك تستمتع بالشاي.”

“إلى حد ما، نعم. إنه يدفئ الجسم عندما أشربه.”

“أنا أحب الشاي. ولكن بين أطفال غابتنا، لا أحد مهتم بطريقة الشاي. اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن يكون لدي رفيق شاي.”

بدا أنه يريد تقديرًا أكثر تفصيلاً للشاي.

فكر يي-غانغ للحظة قبل أن يتحدث، “مم… الرائحة غنية وعميقة. شاي أخضر.”

ربما شاي مخمر. لا، بدا وكأنه أوراق شاي نصف مخمرة.

“ومع ذلك، الطعم خفيف. يبدو أنه نوع من شاي صخر وويي.”

“أوهه.”

كان هناك رد فعل من لورد غابة الأزور.

بالوصول إلى هذه النقطة، لم يتبق الكثير من الخيارات. لا توجد طائفة طاوية تتظاهر بالفقر وتتصرف بشفقة.

غابة الأزور ستكون هي نفسها، وبالتالي، الشيء الثمين الذي سيقدمه لورد الغابة المحب للشاي لضيف سيكون…

“لم أتوقع أن أتذوق دا هونغ باو. شكرًا لك على هذه الفرصة الرائعة.”

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي خطر بباله.

بدا أن يي-غانغ قد أصاب الهدف.

“رائع حقًا! كيف لديك مثل هذا الذوق الرفيع؟ إنه الدا هونغ باو الخاص بي، الذي كنت أخفيه. أنا سعيد لأنك تقدر مذاقه. هيهي.”

تكونت تجاعيد ناعمة حول عيني إم غي-هاك، لورد غابة الأزور.

شربت جين ري-يون ويو سو-رين الشاي على عجل مرة أخرى، لكن تعابيرهما لم تكن سوى حيرة.

لم يكن بإمكانهما المساعدة. تذوق الشاي وتحديد أوراق الشاي لم يكن مهمة سهلة. كان يي-غانغ قد بنى تخمينه فقط على معرفته.

“يقال إن هذا الشاي عالج المرض المزمن للإمبراطورة. سمعت أن الإمبراطور منح نبتة الشاي رداءً حريريًا أحمر، وأصبحت تُعرف باسم دا هونغ باو.”

“أنت مطلع جيدًا. نعم، إنه أيضًا شاي جزية للعائلة الإمبراطورية. تم منح أوراق الشاي هذه من قبل الإمبراطور هذا الصيف.”

مما سمعه يي-غانغ، حافظت غابة الأزور على تبادلات مع العائلة الإمبراطورية. كان من المستحيل الحصول على غرض بهذا الحجم، بغض النظر عن مدى ثراء المرء.

على أي حال، أصبح مظهر لورد غابة الأزور تجاه يي-غانغ أكثر دفئًا بكثير. بالنسبة ليي-غانغ، لم يكن هناك خطأ في تلقي نعمته.

على نحو غير متوقع، أثبتت جين ري-يون أنها مفيدة أيضًا.

نقلت كل قصة عن وقتها الذي قضته مع يي-غانغ إلى لورد غابة الأزور.

بالطبع، أسقطت القصة التي جلبت العار لمويونغ تاك. كانت بشكل أساسي الحكاية البطولية من وقت صيدهم للنمر الشبح ذي الرأسين.

في حين أن جين ري-يون لم تكن بليغة بشكل خاص، إلا أن محتوى قصتها كان مثيرًا للغاية.

“وضع يي-غانغ سكينًا على حلقي وقال: ‘أدر الحصان.’ لقد تم ختم نقطة الشلل الخاصة به بوضوح، فكيف يمكنه التحرك؟”

“يا للهول!”

“واو، هذا مثير للإعجاب.”

شهقت يو سو-رين بإثارة، وتلألأت عينا لورد غابة الأزور عند الحكاية المثيرة.

“‘يجب أن ننقذ قائد الفرقة نونغ جي-بيونغ والمحاربين.’ هذا ما قاله بحسم.”

“آه، مثل هذه الروح العظيمة لشخص شاب.”

“وهكذا، وقف على الحصان واتخذ وضعية البداية لتقنية سيف ظل السماء.”

“وقف على حصان يركض؟”

“نعم، تمامًا هكذا.”

حتى يي-غانغ لم يتوقع مثل هذا الموقف الحماسي من جين ري-يون. لقد قلدت حتى الطريقة التي وقف بها يي-غانغ على الحصان وسحب سيفه. كانت تلمع وجه يي-غانغ بحماس.

شد يي-غانغ ذراعيه وساقيه وعنقه. وإلا، شعر أن وجهه سيحمر.

كان سماع حكاياته البطولية من شخص آخر أمرًا مربكًا ومحرجًا.

“قائد الفرقة نونغ قطع الرأس الأيسر للنمر الشبح ذي الرأسين، وأنا طعنت جنبه. كدنا أن نخطئ، لكن بعد ذلك طار يي-غانغ.”

“طار؟ من الحصان؟”

“ثم ضرب بدقة عمود النمر الشبح ذي الرأسين بضربة قوية.”

يجب أن تكون جين ري-يون موهوبة في سرد القصص. رفعت التوتر بلحظة صمت قبل أن تواصل.

“وهكذا، انتهى الأمر.”

“إذًا، قطع شريان حياة اليوكاي بضربة واحدة!”

“ثم قال شيئًا.”

شعر يي-غانغ بزيادة مفاجئة في القلق.

بالفعل، بعد أن قتل سيف الإله الخالد الذي تجسد في يي-غانغ النمر الشبح ذي الرأسين، قال شيئًا.

“هذا هو جوهر سيف ظل السماء…”

سرت قشعريرة في عموده الفقري.

صفق لورد غابة الأزور بارتياح، وتابعت يو سو-رين بحماس.

“لا، لم يحدث ذلك!”

لقد قال بالفعل، “هذا هو سيف ظل السماء.” لكن هذا كان في الواقع ما قاله السيف الإله الخالد لـ يي-غانغ.

لكن من كان يتوقع مثل هذا التفسير الدرامي لتلك الكلمات؟

“على أي حال، كان تعاونًا رائعًا. شيء تفتخر به كفنان سيف، خاصة في حالتك الجسدية.”

أصبحت عينا لورد الغابة أكثر ليونة وهو ينظر إلى يي-غانغ، وهو ما كان مريحًا له إلى حد ما.

“انسداد الزوال العظيم هو تكوين نادرًا ما يُرى في هذا العالم. إنه تكوين طبيعي، وليس مرضًا، ولكنه لا يختلف عن أن تكون مساراته الطاقية مقطوعة. هناك حدود لما يمكن للطب أن يعالجه.”

“لهذا أتيت إلى غابة الأزور.”

كانت هذه هي النقطة الرئيسية التي أراد يي-غانغ إيصالها.

هل يمكن للورد غابة الأزور، المعروف بكونه خبيرًا في تقنية التشي، أن ينقذ يي-غانغ من حياته المحدودة زمنيًا؟

“بالفعل، من الصواب المساعدة. كزميل فنان قتالي، ولأنك شاب موهوب وذو شخصية جيدة، لا يمكننا أن ندعك تموت. علاوة على ذلك، أنت تحمل رمزنا.”

تحدث لورد غابة الأزور، وهو يعبث بالجرس الفضي في يده.

لقد تعرف على قلادة البيشيو التي كان يي-غانغ يرتديها حول عنقه على الفور. لهذا السبب قدم الشاي لـ يي-غانغ على الفور، دون الحاجة إلى مناقشة العهد مع السيف الإله الخالد.

“ولكن.”

“…”

“انسداد الزوال العظيم ليس شيئًا يمكن علاجه ببساطة بتقنية التشي. إنه مثل جرة ذات قاع مكسور؛ ما لم يتم سد هذه الفجوة، فلن يكون أي إكسير أو تقنية تشي مفيدًا.”

“إذًا…”

“أنا آسف. في الوقت الحالي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به. تساك.”

أطلق لورد الغابة تنهيدة ندم خفيفة.

لم يُظهر يي-غانغ خيبة أمله، ولكنه أغلق فمه بهدوء واحتسى شايَه البارد.

كانت جين ري-يون ويو سو-رين منتبهتين. خاصة جين ري-يون، التي أطبقت فمها كما لو كانت منزعجة للغاية.

ومع ذلك، رؤيتها لا تستجوب لورد الغابة أكثر، أظهر أنها تثق بحكم لورد الغابة إلى هذا الحد.

“صحيح، قلت إنك أحضرت الإكسيرات الداخلية للنمر الشبح ذي الرأسين.”

“آه، نعم، فعلت.”

“هل يمكنك أن تريني إياها؟”

أخرج يي-غانغ بهدوء العلبة الصغيرة.

في اللحظة التي فتح فيها العلبة، تدفق برد قارس، وسمية تنبعث من الإكسير الداخلي لليوكي.

“بالفعل، إنها سلعة ثمينة.”

كان الإكسيران الداخليان أسودين تمامًا. وبجانبهما، كان هناك أيضًا الإكسير الداخلي المخضر لـ “نمر الشبح”. أخرج لورد الغابة الإكسير الداخلي لـ “نمر الشبح”، وارتفع شيء يشبه الحجر الأزرق في يده.

“سيتم أخذ الإكسير الداخلي للنمر الشبح ذي الرأسين إلى قصر الثلج المتجمد لتنقيته ثم استخدامه للتركيبات الطبية.”

تلوى الإكسير الداخلي لـ “نمر الشبح” في يده.

تساك، تساك، تساك—

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

بشكل مدهش، تلاشى اللون المخضر، وبدأ ينتشر عبر راحة يد لورد الغابة. كان يستخدم طاقته الداخلية لاستخلاص الطاقة الخبيثة فقط من الإكسير الداخلي.

“الآن بعد أن تم تنقية هذا، يمكنك أخذه للاستخدام في المستقبل. سيكون مفيدًا لك.”

“شكرًا لك.”

كان الإكسير الداخلي لـ “نمر الشبح” الذي استلمه نقيًا. بطريقة ما، كانت له رائحة منعشة.

أصبح قلب يي-غانغ معقدًا. بالفعل، كانت تقنية التشي التي أظهرها لورد الغابة للتو رائعة.

ولورد كهذا قال إنه من المستحيل علاج انسداد الزوال العظيم.

「لا تأخذ بكلمات رفاق الطاويين ذوي الرؤوس الخيلية على محمل الجد. لديهم عادة في تحريف كلماتهم.」

قدم السيف الإله الخالد ردًا لاذعًا.

لورد غابة الأزور، إم غي-هاك، امتلك حقًا هالة تشبه الخالد. بلحيته البيضاء الطويلة المتدفقة وحركاته الرشيقة، أطلق جوًا من التسامي.

ومع ذلك، لم يتأثر السيف الإله الخالد بسهولة بالمظاهر، والأمر نفسه ينطبق على يي-غانغ.

“ماذا تقصد بـ ‘في الوقت الحالي’؟”

استخدم لورد الغابة عبارة “في الوقت الحالي”.

“إنه كما قلت. بتشي الخاص بي، لا يمكنني علاج تكوينك.”

“إذًا، هل هناك طريقة أخرى؟”

على هذا، رد لورد الغابة بابتسامة باهتة.

لم يمسك به يي-غانغ على مجرد تفصيل تقني.

「إنها ابتسامة أشعر أنني رأيتها كثيرًا. غامضة جدًا، تمامًا مثل…」

لا بد أن لورد الغابة قد شعر بوجود السيف الإله الخالد يقف خلف يي-غانغ.

ومع ذلك، لم يُظهره، ولا مرة واحدة حتى الآن.

“ري-يون. سو-رين. أنتما الاثنان اخرجوا للحظة.”

من يجرؤ على عصيان أمر لورد الغابة؟

“سينتظر التلاميذ في الخارج.”

أخذت جين ري-يون يو سو-رين وغادرت قاعة الجبل الأعلى.

“يبدو من غير المناسب مناقشة هذا أمام هذين الطفلين.”

قال لورد الغابة ذلك، ورفع يده.

ثم، أُغلقت الأبواب الخشبية التي كانت مفتوحة وتُظهر مشهد الخارج دفعة واحدة. بمسحة خفيفة من إصبعه، انفكت ستائر الخيزران المربوطة فوق السقف دفعة واحدة أيضًا. كانت براعة مذهلة في حركية التشي.

عندما توقفت أصوات الطرق والخشخشة، ساد الصمت.

“ماذا ترى فيّ؟”

كان المبادر هو يي-غانغ.

فتح لورد الغابة عينيه على اتساعهما وضحك.

“منذ متى؟”

“ليس منذ وقت طويل.”

“هل تعرف من هو؟”

“بالتأكيد، أعرف.”

“إذا كنت تعرف، يجب أن ترى بوضوح.”

“إنه ليس مرئيًا فحسب.”

“هاه، هل يمكنك حتى المحادثة؟”

تفاجأ يي-غانغ أيضًا لأن لورد الغابة اكتشف وجود السيف الإله الخالد، ولكن بدا أن لورد الغابة مندهش بنفس القدر من يي-غانغ.

“روح ترافق سليل عشيرة بايك. وقلادة البيشيو. لكن الأهم من ذلك كله، على الرغم من أنها صدئة، فإن ذلك السيف هو بوضوح سيف النيزك الأصلي من الأساطير.”

“أنت تتعرف عليه. لم يتعرف عليه أحد في العشيرة.”

حتى رئيس العشيرة لم يتعرف عليه. كان هناك “ناب النجم الساقط” في مجلس الشيوخ، ربما لأن نسخة مزيفة قُدمت، لكنه كان دائمًا موضع تساؤل.

لكن لورد الغابة تعرف على “ناب النجم الساقط” على الفور. وجد يي-غانغ الأمر محيرًا.

“هل أنت سيد الفنون القتالية الأسطوري، السيف الإله الخالد؟”

خلف يي-غانغ، أومأ السيف الإله الخالد برأسه بارتياح.

“نعم، هذا صحيح.”

“يمكنك رؤيته بوضوح وحتى سماع صوته، دون أي نوع من السحر أو مساعدة من وسيط.”

“هل هذا مفاجئ؟”

“نعم. أنا أيضًا، يمكنني استشعار الوجود، لكنني لا أستطيع رؤية الشكل بوضوح أو سماع الصوت.”

عندها فقط استطاع يي-غانغ فهم موقف لورد الغابة. لم يكن يتظاهر بأنه لا يرى؛ بل كان حقًا غير قادر على الرؤية بشكل صحيح.

بعد كل شيء، لم يكن هناك شخص واحد حتى الآن لاحظ وجود السيف الإله الخالد.

“كان لدي شكوك. إنها مفاجأة سارة جدًا.”

“سارة؟”

“نعم، رأيت السيف الإله الخالد عندما كنت صغيرًا جدًا. يجب أن أكون في العاشرة من عمري تقريبًا.”

“أوه، حقًا؟”

كان لدى السيف الإله الخالد تعبير حائر، لكن كلمات وأفعال لورد الغابة بدت صادقة. إذًا، هل كان هذا هو السبب في أنه تعرف على “ناب النجم الساقط”؟

“حسنًا، هذا الشخص عاش حياة طويلة. أفراد عائلتنا يعيشون عادة لفترة طويلة.”

“نعم، كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، لذلك ربما لن تتعرف عليّ. هاها.”

بناءً على نبرته، بدا لورد الغابة متحمسًا بعض الشيء، وهو سلوك يصعب تصديقه لشخص كان أحد أعظم أساتذة العالم العشرة.

عندها فقط أدرك يي-غانغ تمامًا مدى روعة الروح التي بجانبه.

‘حقًا…’

「هل تتعرف الآن على عظمة سلفك؟」

‘إنه حقًا من الأزمنة القديمة.’

「هذا ليس هو المهم!」

كان السيف الإله الخالد عجوزًا حتى عندما كان هذا الشيخ الشبيه بالخالد طفلًا صغيرًا.

“إذًا، لنعد إلى النقطة الرئيسية، الأمر يتعلق بتحسين تكوين انسداد الزوال العظيم.”

“نعم، أنا أستمع بانتباه.”

جلس يي-غانغ منتصبًا واستمع بعناية.

“تصحيح التكوين ليس مجرد مسألة الاقتراب منه بتداول التشي. من المسارات الطاقية التسعة الرئيسية التي تم قطعها، قد تكون قادرًا على إعادة توصيل خمسة…”

“هذا صحيح.”

كان يي-غانغ على علم بهذا. كان هذا هو السبب المحدد الذي جعله مريضًا بشكل مميت.

وفقًا لطبيب ذي سمعة طيبة، الذي استدعاه مرة واحدة، فإن إعادة توصيل حتى واحد من المسارات الطاقية الرئيسية سيمد العمر بثلاث سنوات.

“المسارات الطاقية الرئيسية، في الواقع، ليس لها شكل مادي. لكنها موجودة بالتأكيد، لذا لإعادة توصيلها، يجب عليك إصلاح ما لا يوجد كما لو كان موجودًا. وهذا ما يسمى اللاشيء بالقرب من الوجود، وهو نوع من ممارسة الزراعة الطاوية.”

لم يكن غير مفهوم تمامًا. لقد تردد صداه مع ما علمه إياه السيف الإله الخالد.

فن السر لحركة القدم الخفيفة، فن السر للجسد المقوى. سعت فنون القتال بأكملها لتدفق الزوال العظيم إلى “قوة العقل”.

“هل هو مستحيل إذن؟”

“إنه شبه مستحيل. قد يكون من الممكن إعادة توصيل المسارات الطاقية الرئيسية المقطوعة لحظيًا من خلال قوة الإرادة الخالصة. لكن إصلاح ذلك في الواقع مستحيل على إنسان.”

عندما تجسد السيف الإله الخالد في يي-غانغ، أعاد توصيل الأوعية الدموية المقطوعة لحظيًا.

ولكن بمجرد رفع التجسد، عاد جسده إلى حالته الأصلية. استطاع يي-غانغ فهم الصعوبة التي تحدث عنها لورد الغابة.

“إذًا…”

“ومع ذلك، إذا استخدم المرء طاقة روحية هائلة حقًا… إذا كانت هناك طاقة روحية قوية بما يكفي لترقية إنسان إلى مرتبة الخلود… عندها يمكنك شفاء جسدك.”

لن تكون الطاقة الروحية التي يمكن أن يجمعها يي-غانغ من خلال التدريب. من أين يمكن للمرء أن يجمع مثل هذه الطاقة الروحية التي يمكن أن ترتقي بالإنسان إلى مستوى الخالد بجسد بشري؟

ومع ذلك، دون أن يدرك ذلك، نظر يي-غانغ خلفه.

قال السيف الإله الخالد مرة إن طاقته الروحية كانت عميقة مثل بحيرة شاسعة.

بدا أن لورد الغابة لديه نفس الفكرة.

“إذا ساعد السيف الإله الخالد بجانبك، فقد يكون ذلك ممكنًا.”

لكنه تردد في كلامه.

“أنا حذر لأنه يبدو أنه يجب علي التحدث عن قضيته الشخصية.”

“قضية؟”

“نعم، عندما رأيت السيف الإله الخالد لأول مرة، عرفت أيضًا قضيته. تساك، تساك، إنها مسألة مثيرة للشفقة حقًا.”

وفي تلك اللحظة—

تلألأت الشموع في الغرفة بعنف دفعة واحدة.

فلاف-فلاف-فلاف—

اهتزت ستارة الخيزران الحمراء بشدة، على الرغم من عدم وجود رياح.

تحول وجه يي-غانغ شاحبًا قليلاً.

كان هذا لأن السيف الإله الخالد كان يُظهر غضبًا شديدًا للمرة الأولى.

سأل لورد الغابة يي-غانغ بهدوء، “ماذا يقول؟”

“…”

“لا بأس. أخبرني مباشرة.”

كان السيف الإله الخالد يتحدث إلى لورد الغابة.

“ذلك…”

حاول يي-غانغ تخفيفه قدر الإمكان. ومع ذلك، لم يستطع إخفاء الغضب.

「أخبر ذلك الشاب الطاوي، إذا لم يكن يريد أن يُنتزع لسانه ويُلتوى عنقه حتى الموت، فعليه أن يتوقف عن هز لسانه بحجم الغرفة هذا.」

كانت الكلمات تقطر بنية القتل.