الفصل 46

كانت المستويات القيادية المختلفة في حكومة مدينة يونهااي قد ناقشت بجدية أنه لو أُمّمت جميع المنازل، لتجنبت المدينة الكثير من المتاعب. لقد كانت الثغرات واسعة النطاق حقًا، ومجرد معالجة هذه المسألة وحدها كانت ستستغرق أشهرًا طوالًا.

لذا، كان لا بد من التوصل إلى حل وسط. تم الاتفاق على أن تحتفظ كل أسرة بمسكن واحد خاص بها للسكن، وبذلك حوفظ على هذا الجزء من الملكية الخاصة.

ثم هتف لي تشونهونغ بصوت عالٍ: “أيها الرفاق، لقد دخلنا عصرًا جديدًا، وعلينا أن نُحدث تحولًا في رؤانا!” وتابع قائلًا: “لم يعد العالم كما عهدناه من قبل! ولسنا بعد الآن على كوكب الأرض!”

أردف لي تشونهونغ مؤكدًا: “ينبغي لكم أن تدركوا أيضًا أن هناك اليوم من لا مأوى له، وعلينا أن نمد لهم يد العون والدعم!” غير أنهم لم يتمكنوا من إدارة الكثير في تلك اللحظة، فاستقرار المجتمع كان القضية الأكثر أهمية وحساسية.

بات المستأجرون في المنازل التي أصبحت ملكيتها جماعية لا يقلقون من الإخلاء، وهذا من شأنه أن يرسّخ شعورًا بالأمان لديهم. شهدت مدينة يونهااي تدفقًا هائلًا من المهاجرين، غالبيتهم كانوا من الشباب ذوي القوة البدنية. كان لزامًا تهدئة مشاعرهم قبل الشروع في مناقشة أي خطط مستقبلية.

أما أصحاب العقارات، فقد كان لهم منزل كبير خاص بهم للإقامة، لذا تقبلوا الوضع بصعوبة بالغة. طالما توافر مأوى للعيش، كانت مشاعر الشباب مستقرة نسبيًا. فقد أضحى بإمكانهم السكن بلا نهاية في بيوت الإيجار دون دفع أي مقابل، وحتى لو كانت المساحة أضيق قليلاً، كان ذلك مقبولاً لديهم.

نظر لي تشونهونغ إلى الحشد الكئيب الذي يحدق به، ولم يتمالك نفسه من الشعور بالتوتر. هؤلاء الملايين العشرة من البشر يمثلون الفرع الأول لحضارة شيا العظمى. وربما تحدد هذه اللحظة مصير حضارة شيا العظمى بأسرها!

وبعد برهة طويلة، وحين رأى أن مزاج الحشد قد استقر نسبيًا، عاود الإعلان بصوت عالٍ عبر مكبرات الصوت: “أيها الرفاق، لقد أصبحت جميع المتاجر الكبرى وصوامع الغلال تحت السيطرة الإجبارية للحكومة!”

وأضاف: “كما تم القبض على بعض المجرمين، وهم ينتظرون الآن العقاب القانوني المستحق!” ثم واصل: “تستعيد شبكة الاتصالات عافيتها بسرعة الآن. وإذا واجهكم أي مشاكل خاصة، يمكنكم الاتصال بالخط الساخن لرئيس البلدية! كما استأنفت قوات الشرطة مهامها.”

وفيما يخص مسائل الغذاء، أعلن: “يُرجى من الجميع التوجه ببطاقات هويتهم إلى الأحياء الرئيسية لاستلام حصة أسبوعية من المؤن. وعلى الرغم من أن مذاقها قد لا يكون شهيًا للغاية، إلا أننا سنضمن للجميع ما يكفيهم من الطعام!”

استطرد موضحًا: “تتوفر لدينا كمية معينة من حليب الأطفال والحفاضات. ويمكن للآباء الحصول على بعض المستلزمات بتقديم شهادة ميلاد أطفالهم.” وتابع: “لدينا مخزون غذائي يكفي لمدة عام، ولا توجد لدينا مخاوف فورية. لكن على المدى الطويل، من الأهمية بمكان أن نصبح مكتفين ذاتيًا ونستأنف الإنتاج بسرعة لضمان بقائنا!”

“ندعو الجميع إلى زراعة بعض الخضروات في الشرفات والأماكن المتاحة لتنويع مصادر غذائنا.” توقف لي تشونهونغ قليلًا ثم أردف: “يجب على الجميع أن يفهموا، هذا هو الوقت المناسب لإظهار الروح الوطنية لحضارة شيا العظمى. ليس لدينا خيار آخر سوى الاعتماد على أنفسنا. لن يكون هناك أي مساعدة خارجية. يجب أن نعتمد على مواردنا الذاتية!”

وحذر لي تشونهونغ بجدية: “إن انزلقت مجتمعاتنا إلى فوضى عارمة، فلن ينتظرنا سوى الفناء!” ثم أكد بثقة: “ستظل قواتنا دائمًا تحمي حقوق الشعب! إنهم سندنا القوي أيضًا!”

صرخ ضابط عسكري: “أيها الجميع، انتباه! استعدوا! أدّوا التحية!” اصطفت صفوف من الجنود بانضباط تام. ثم هتف الضابط: “أيها الجميع، وزعوا الطعام على جماهير الشعب!” وأدى الجنود التحية للحشد وهم يهتفون بصوت واحد: “متحدين في الروح، سنتغلب على الصعاب معًا!” بعد ذلك، شرعوا في توزيع المؤن على الجماهير من الشاحنات الكبيرة.

عقب هذه السلسلة من الإجراءات، بدا معظم الناس راضين إلى حد ما. على الأقل، أصبحت ضروريات الحياة الأهم، السكن والطعام، مضمونة الآن. علاوة على ذلك، كانت صورة الجنود إيجابية نسبيًا في نظر أهل دولتنا دونغ العظمى؛ فلم يجرؤ أحد تقريبًا على افتعال المتاعب. تكونت لفترة من الوقت طوابير طويلة في الميدان، بينما كان الناس يجمعون مؤنهم ثم يعودون إلى منازلهم.

تنهد لي تشونهونغ بعمق، وشعر بأن عبئًا ثقيلًا قد انزاح عن كاهله مؤقتًا. سمع بعض الموظفين الشبان يتهامسون: ” ‘أتساءل كيف تسير الأمور في المدن الأخرى، وهل استقرت أوضاعها بعد أم لا…؟’ ” وأضاف أحدهم مازحًا: ” ‘ربما هم الآن غارقون في تبادل لإطلاق النار، وعمليات شراء بالدولار الصفري، ها!’ ” [ ترجمة زيوس]

ثم علق آخر: ” ‘أشعر دائمًا أن سكان مدينتنا أكثر تعقلاً نسبيًا.’ ” ووافق رابع: ” ‘المدن الأخرى ربما لن تتمكن من الاستقرار بالسرعة التي حققناها…’ ” وأختتم الخامس حديثهم بسؤال بلاغي: ” ‘أليست هذه هي الحقيقة؟’ ” ربما تكون الشماتة في مصائب الآخرين طبيعة بشرية.

عندما فكر في مدن أخرى، كـ مدينة نيويورك، حيث كانت تندلع حوادث الشراء بالدولار الصفري، تحسن مزاج لي تشونهونغ كثيرًا بشكل غير مفهوم. كانت هذه بالفعل منافسة بين الحضارات؛ فكل مدينة تمتلك أسسًا مختلفة، وبالتالي، فإن السياسات المطبقة لا بد أن تتباين. فهل بمقدور المدن الأخرى أن تحقق ما حققته مدينة يونهااي؟

ابتسم لي تشونهونغ وقال: “أيها الرفاق، لا تسترخوا، فما زال أمامنا الكثير من العمل.” وأردف موضحًا: “إن مدينة يونهااي لا تنعم بالاستقرار إلا مؤقتًا؛ فمعظم الناس محبوسون في منازلهم دون منفذ لقدراتهم ومهاراتهم.”

تابع حديثه: “يجب علينا أن نوفر بسرعة المزيد من فرص العمل وأن نُلحق الناس بوظائف مناسبة. كما نحتاج إلى تصميم نظام نقدي جديد لإعادة تنشيط العمليات الاقتصادية سريعًا.” وأضاف بأسى: “قد ينجح الحديث عن المُثل العليا والتضحيات على المدى القصير، لكنه لا يمكن أن يدوم إلى الأبد… فبعد كل شيء، لقد تجاوزنا العمر الذي لم يكن لدينا فيه ما نخسره…”

تنهد الجميع. شباب اليوم أذكياء للغاية! ثقافة الحزم والمبادرة؟ قد تزدهر، لكن بشرط أن تُكافأ الجهود وتُغذى الطموحات. أما عن ثقافة المساومة والرضا بالحد الأدنى، فشباب اليوم لن يتوانى عن تقويم مسارات العمل!

الشباب على استعداد وحماس لتقديم مساهمات مؤقتة. ولكن إذا اقتصر الأمر على “الأكل من وعاء واحد” للجميع، فإن هذا الحماس سرعان ما سينطفئ. لذا، فإن نظامًا اقتصاديًا سليمًا وفاعلًا، يسمح للمقتدرين بالعيش حياة أفضل، هو ما يحفز الإنتاجية بفعالية.

سأل: “هل استعادت اتصالات المدينة عافيتها؟” فأجيب: “باستثناء بعض الزوايا النائية، أصبحت معظم المناطق متصلة الآن.” ثم سأل: “وماذا عن الكهرباء؟” فرد عليه أحدهم: “تم ترتيب إمدادات الطاقة الأساسية، وهي كافية للجميع لشحن هواتفهم وما شابه.” ابتسم لي تشونهونغ وقال: “حسنًا، القدرة على شحن الهواتف تكفي مؤقتًا.”

***

(الرجاء التصويت على تذكرة شهرية!)

(لتسهيل القراءة، تُصنف العناصر إلى المستويات التالية: دنيا، عادية، نادرة، متفوقة، أسطورية، ملحمية، خالدة، وخرافية. وقد تم تغيير “传说” إلى “أسطورية”.)

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.