الفصل 46

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم : Salver_Lord

لا تجعل من القراءة

أولوية تلهيك عن الصلاة و ذكر الله

استغفر الله

الحمدلله

الله أكبر

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

صدح صراخ الغضب وتردد صداه عالياً، لكن الموجات الصوتية لم تتجاوز حدود الطابق. الطابق الذي انطلق منه الصراخ كان يقع في النصف السفلي من القلعة. وكان يعود لحاكم أصل وهو والد حاكم الأصل المبتدئ.

يُدعى حاكم الأصل هذا “ستونهيج”. لم يتمكن سوى من إنجاب طفلين فقط طوال حياته المديدة. فحقيقة أن أشكال الحياة عالية المستوى تواجه صعوبة في الإنجاب، مقترنة بانخفاض خصوبة عرقه، جعلت من نشر سلالته أمراً بالغ الصعوبة. كان طفلاه هما فخره ومصدر سعادته.

أحدهما أصبح حاكم أصل مؤخراً والآخر أصبح بالكاد حاكماً. كان محظوظاً بإنجابهما عندما كان أصغر سناً وكانت زوجته لا تزال على قيد الحياة. تُوفيت زوجته داخل برج السماء، فبقي وحيداً مع طفليه.

لقد كانا طفلين صالحين وكلاهما يبلي بلاءً حسناً، لكن الآن لم يتبقَ له سوى واحد، وهذا الواحد قريب حتى من الموت. كيف لا يغضب عندما اكتشف أن أبناءه وبعض الصغار الآخرين قد تم خداعهم وسيقوا إلى حتفهم؟

أمسك ستونهيج بجهاز الاتصال الخاص به بيديه المرتجفتين. كان غضبه يهدد بالتسبب في انفجاره. استغرق الأمر الكثير من الجهد وضبط النفس قبل أن يتمكن من الهدوء.

قال بإصرار فولاذي: “شخص كبير ووقح يخدع بعض الصغار ويتنمر عليهم. سيدفع الثمن.”

صحيح أنه في العوالم العليا، يكون الحكام الذين لا يمتلكون حماية كافية عرضة للاستهداف، ولم يكن ليمانع لو حدثت وفاة أطفاله في العالم العلوي. حينها كان سيُعتبر ذلك خطأه لفشله في حمايتهم. ولو اقتربوا بغباء من حاكم أصل من وحوش العالم لاصطياده وكلفهم ذلك حياتهم، لكان ذلك خطأهم.

لكن لا، فقد اختبأ وحش العالم الماكر وتظاهر بالضعف. لم يتحرك عندما اقتربوا منه، بل استدرجهم حتى أصبحوا قريبين جداً من الهروب، ثم التهمهم جميعاً في لقمة واحدة.

لقد قلل أحفاد عرقه من قوة الوحش ودفعوا حياتهم ثمناً لذلك.

كان ستونهيج غاضباً بشدة. فتح جهاز الاتصال الخاص به وأرسل نداءً للمساعدة. وسرعان ما بدأ الناس يتوافدون إلى طابقه. شارك معهم الرسالة التي أرسلها إليه ابنه.

“ألا يعلم هذا الوحش أنهم ينتمون إلى عرق الجلد الحجري؟”

“كيف يجرؤ؟”

“هذه إهانة لعرقنا.”

“يجب أن يدفع الثمن.”

“كيف يجرؤ على خداع صغار عرقنا؟”

“هلاك عشرة حكام وإصابة حاكم أصل.”

“يا لها من وقاحة.”

“يجب ألا يفلت من عقاب جريمة كهذه.”

غضب حكام الأصل الحاضرون واستدعوا المزيد من الأشخاص للحضور. وصل عددهم إلى 60 قبل أن يتوقف عن الزيادة. على عكس الأعراق الأخرى التي قد لا تكون مرتبطة عاطفياً بأطفالها كثيراً، فإن عرق الحجر مرتبط بأطفاله بشكل استثنائي.

لديهم عدد سكان قليل لذا يجب أن يكونوا حريصين على حماية صغارهم. الجزيرة التي يحتلونها مخصصة لعرقهم بأكمله. بينما تحتل بعض الأعراق الأخرى نفس هذه المساحة لعائلة واحدة فقط.

“فلنذهب.”

“سنلقن هذا الوحش درساً لن ينساه أبداً.”

قاموا بالاستعدادات وانطلقوا. استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى مسرح الجريمة، حوالي يوم. كان “فيلق واحد” قد رحل منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.

“تفرقوا. لنبحث عنه لمدة 10 أيام. وإذا لم نتمكن من العثور عليه بحلول ذلك الوقت، فسنعود.”

تفرقوا بحثاً عن “فيلق واحد”. كان الجميع يعلم أن فرص العثور على ذلك الوحش تحديداً كانت منخفضة. وعلى الرغم من أن لديهم وصفاً دقيقاً لوحش العالم، إلا أنها كانت حالة ميؤوس منها.

كان الفراغ ببساطة كبيراً جداً. كانوا يأملون أن يكون الوحش لا يزال في الجوار، ونبع هذا الأمل من الحاجة إلى الانتقام. يعرف الأشخاص المطلعون أن عرق الجلد الحجري يقدر كل فرد من أفراد عرقه ولن يسمحوا بالتنمر عليهم.

حتى الأعراق التي لا تهتم بصغارها بشكل خاص لن يعجبها مثل هذا الذبح العشوائي غير المبرر، ناهيك عن عرق الجلد الحجري وخصوبتهم المنخفضة المشهورة.

لقد ذهب فيلق واحد حقاً بعيداً وكان من الصعب عليهم البحث في الفراغ غير المواتي. لكن في اليوم العاشر، ابتسم لهم القدر، ولاحظ أحدهم توقيعاً ضخماً للطاقة على بُعد مسافة.

تمكن من تتبعه إلى المصدر ووجد وحش عالم. امتلأ بالغضب في اللحظة التي اكتشف فيها أن هالة الوحش تتطابق مع الوصف الذي لديهم. وحش عالم بهالة ضعيفة وحيوية منخفضة.

أبلغ حاكم الأصل الآخرين وبدأوا في التجمع في موقعه: “من المحتمل أنه يفعل هذا كثيراً. إنه يستدرج الصغار الأبرياء بهذا الانبعاث من الطاقة، ثم يأكلهم. لكن اليوم جاء القصاص لك، وسيكون على يدي أنا، مجغاباس. ستموت اليوم.”

ثم فجأة بدأ الوحش في التحول، وقلل من حجمه ونظر نحو موقعه.

“همم، لقد وجدني. لا يهم. سيموت اليوم. سأقوم بتشتيت انتباهه حتى نتمكن من محاصرته.” وهكذا اقترب من “فيلق واحد” لتشتيت انتباهه.

وأدى ذلك إلى مطاردتهم الحالية. على الرغم من أن حكام الأصل يمكنهم صنع أدوات أثرية عالية الجودة، إلا أن هناك تفاوتاً داخل هذه الدرجة من حيث الجودة. بعض الأدوات الأثرية من الأصل عالية الجودة أفضل من غيرها. الأدوات الأثرية من الدرجة الأولى هي أفضل الأدوات بعد الأدوات الأثرية الكونية.

الأدوات الأثرية من الدرجة الأولى نادرة جداً لدرجة أن حكام الأصل عادة لا يملكون أي شيء يتعلق بها. وهذا هو سر جاذبية “فيلق واحد” لمطارديه.

بالنسبة لهم، فإن صغارهم وأبناءهم وبناتهم قد ماتوا بالفعل ولا يمكن إعادتهم، لكن مادة لصنع أداة أثرية من الدرجة الأولى موجودة أمامهم مباشرة.

مع مرور الوقت قد تعتقد أن عدد مطارديه سيقل لكن حدث العكس. لقد استمروا في طلب التعزيزات، ويرجع ذلك جزئياً إلى طبيعة فيلق واحد المراوغة، ويرجع ذلك في الغالب إلى لسانه السليط.

كان فيلق آلفاً أعلى في السابق، وهم عرق راقٍ وأنيق. لكن جيهالد لم يعد موجوداً، وبقي فقط “فيلق”، وفيلق هو تعبير عن هوسه. لقد توقف عن كبح جماح نفسه، فقد حقق خطته العظيمة بفائض لكنه لم يكتفِ بعد. إنه يعتزم كسر المزيد من القواعد العالمية، فلماذا إذن يمتثل للقواعد المجتمعية؟

كان فيلق واحد يسخر منهم بين الحين والآخر: “أيها البطيئون. ماذا حدث لكم؟ ألم تأكلوا كفاية؟”

صرخ بحسه السماوي: “لا يمكنكم مطاردتي إلى الأبد.”

وكان محقاً. تجد الكائنات التي ليست في الأصل من الفراغ صعوبة بالغة في العيش داخله. طاقة الفراغ الفوضوية هي شيء يقتل أي كائن دون مستوى الحاكم، لذلك على الرغم من أن حكام الأصل يمكنهم فعل ما يحلو لهم داخله، إلا أن هناك حداً للمدة التي يمكنهم البقاء فيها.

سيجد حكام الأصل صعوبة إضافية في استخدام التعاويذ داخل الفراغ الفوضوي لأن طاقة الفراغ ليست ترويضاً مثل طاقة الأصل. فقط حكام الأصل الذين يمتلكون أرواحاً قوية أو أجساداً مادية قوية يمكنهم الحفاظ على نشاطهم داخل الفراغ لفترة طويلة، لكنهم سيظلون بحاجة إلى صد الطاقة الفوضوية التي ستستنزف قوتهم العقلية باستمرار.

تُسمى الكائنات التي تكيفت مع الفراغ بكائنات الفراغ. الجانب الأكثر أهمية في هذا التكيف هو قدرة وحوش الفراغ على العيش على طاقة الفراغ بدلاً من أن تتآكل وتتحلل بسببها. بعضها، مثل وحوش العالم، يتكون جزء كبير من أجسادها من طاقة الفراغ مما يمنحها صلابتها وقوتها.

سيكون لديهم أيضاً ميزة في السرعة والهروب في الفراغ لأنه يمثل بيئتهم الأصلية. الأمر أشبه بمقارنة سرعة سباحة الحيوانات البرية داخل الماء بسرعة الأسماك.

على الرغم من أنه أبطأ من وحوش العالم الأخرى في مستواه، إلا أن سرعته ليست شيئاً يمكن لعرق الجلد الحجري مقارنته به.

لذا لا يمكنهم استخدام القوة الجسدية التي يمتلكونها لإيذائه، ولا يمكنهم سوى استخدام الهجمات السحرية التي هم سيئون فيها، في بيئة لا تفضلها، ضد جسده الرشيق والهارب. كل هذه الأشياء تجعله هدفاً صعباً.

تعاويذهم لا تدغدغه حتى، فرموزه المضادة للسحر ذات اللون الأرجواني المسود والمصنوعة من طاقة الفراغ الفوضوية المكثفة تتصدى للتعاويذ السحرية. وبينما هم متعبون، هو يأكل طاقة الفراغ من حوله لتجديد قوته.

وحوش العالم هم في الأصل رعاة فراغ يتغذون على طاقة الفراغ المحيطة بهم، لكن كل ذلك يتغير عندما يصبحون حكام أصل. يصبحون مفترسي فراغ داخل الفراغ.

كل هذه الأسباب جعلته مرتاح البال خلال المطاردة. كان قلقاً في البداية لكن عندما أدرك أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء له، استرخى. استمر فمه في إلقاء الشتائم والإهانات عليهم بينما اختارت روحه الأصلية داخل العالم الداخلي التركيز على فهم قوانين الفضاء.

_____________________________

السلام عليكم

اني طالب جامعي و هسع قربت فترت الامتحانات الفاينل او النهائية

ف لذلك لا استطيع الالتزام في الترجمة هذه الرواية فيها كلمات كفرية كثيرا فتاخذ وقت للتصحيح و ليس لدي هذا الوقت

لمن يريد ان يكمل من بعدي فله الحريه

طبعا انا لن اترك العمل لكن الترجمه لن تكون يوميا و انما حسب و قت الفراغ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.