الفصل 45

الفصل 45: المؤامرة تتعمق

في اليوم التالي

بدأ اليوم الأول من فعالية الأيام الخمسة، وكان الحماس واضحًا بين جميع مستخدمي نظام تشغيل غايا

إذ أُتيحت لهم فرصة تجربة النسخ المدفوعة غير المطروحة بعد من نظام التشغيل مجانًا

وقد استُقبلت هذه المناسبة الكبيرة بترقب شديد وحماسة عارمة، لأن كثيرين كانوا يؤمنون منذ وقت طويل بأن النسخة الأولى من نظام تشغيل غايا كانت قمة ما يمكنه تقديمه

ورغم المحاولات الكثيرة من الشركات المنافسة لتقليد مزاياه، ظل نظام تشغيل غايا بلا منافس من حيث الأداء والوظائف

ومع تجربة المستخدمين للنسخ المدفوعة من نظام التشغيل بحماس، أذهلتهم الفروق الكبيرة في الأداء والكفاءة

وسرعان ما أصبح واضحًا أن النسخة المجانية من نظام تشغيل غايا لم تكن سوى تمهيد بسيط للقدرات المبهرة التي تمتلكها النسخ المدفوعة

وبقي المستخدمون في حالة ذهول، بعدما تجاوزت النسخ المدفوعة من نظام تشغيل غايا كل التوقعات ودفعت حدود ما كانوا يعتقدون أن أجهزتهم قادرة عليه

وقد وضع اليوم الأول من فعالية الأيام الخمسة الأساس لتجربة لا تُنسى

وتأكد بذلك أنهم سيدمنون التجربة التي يحصلون عليها من نظام تشغيل غايا المدفوع، مما يضمن أنهم سيرقون إليه متى تمكنوا من الحصول على التجربة نفسها لأطول مدة ممكنة

استخدم آرون أسلوبًا مشابهًا لأسلوب تجار المخدرات، إذ قدم للعملاء المحتملين منتجًا مجانيًا أو رخيصًا ليجعلهم متعلقين به قبل أن يكشف لهم التكلفة الحقيقية

وغالبًا ما يُستخدم هذا الأسلوب لصنع شعور بالاعتماد أو الإدمان لدى المشترين، بما يضمن أنهم سيكونون أكثر ميلًا إلى الاستمرار في شراء المنتج بالسعر المحدد بعد أن يصبحوا متعلقين به بالفعل

…

“تبًا!” قال أحد المهندسين العاملين في فريق المهمة المكلّف بفك نظام تشغيل غايا في غوغل

وجاءت هذه الشتيمة بعدما حاول معرفة ما الذي تقدمه النسخة المدفوعة من نظام التشغيل مقارنة بالنسخة الأصلية

ولم تخيب ظنه إطلاقًا، بل تجاوزت حتى توقعاته العالية أصلًا، فمع النسخة المدفوعة أصبح قادرًا على ترجمة أي شيء من أي لغة دون أن يفقد أي معنى، وهذا شمل حتى السخرية أو النكات الموجودة في اللغة الأصلية

وبهذه الميزة وحدها أُزيلت الحدود تمامًا، فأصبح بإمكان كوري شمالي أن يتحدث مع تنزاني بلغته الأم دون أن يقلق من ضياع أي سياق أثناء الترجمة

لقد جعلت تكنولوجيا غايا عمل المترجمين بلا فائدة في ضربة واحدة، تبًا، أشعر بالأسف عليهم

وبينما كان يفكر في كل ذلك، سأله زميل المكتب “ما الأمر؟ لماذا تصرخ فجأة؟”

“لقد أصبح عملنا أصعب للتو” قال وهو يناوله الهاتف “أظن أن فريق المهمة سيتم حله قريبًا” أضاف

“لماذا؟” سأل زميله

“منذ كم شهر ونحن نحاول فك نظام تشغيل غايا؟ وما زلنا لم نجد أي شيء على الإطلاق، كيف بحق السماء شفروا ذلك البرنامج إلى درجة أن حاسوبنا الخارق يعمل بلا توقف وما زال عاجزًا عن فكه، ومع ذلك يبقى حجمه أقل من 300 ميغابايت؟”

ورد صديقه، الذي كان يعبث بالهاتف الذي ناوله إياه “لا أعرف، ولو كنت أعرف لكنت استقلت وأسست شركتي الخاصة، ويبدو أن العاملين في غايا للتكنولوجيا لا يعرفون هم أيضًا”

“ماذا تقصد؟” سأله وقد أثار فضوله، لماذا قد لا يعرفون رغم أنهم يعملون هناك؟

“لم نعرف ذلك إلا بعد أن استدرج أحد الأقسام بعض موظفيهم من هناك، وعندها اكتشفنا أن حتى أولئك لم يكونوا يعرفون الشيفرة، وأن مسؤوليتهم كانت تقتصر على صيانة الخوادم الخاصة بخدماتهم مثل صاعق الحشرات ولا شيء غير ذلك

وقد استنتجوا أن فريق التطوير ربما يوجد في مكان آخر، وما زالوا يحاولون معرفة مكانه”

“تبًا” قال المهندس وهو يسند ظهره إلى الكرسي ويتنهد، متأملًا ما الذي سيفعله إن طُردوا

….

وكانت الأمور نفسها تحدث في كثير من الشركات

…

موقع غير معلن

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

كان المشهد يشبه فيلم تجسس عالي المخاطر، إذ توقفت سيارتان جنبًا إلى جنب، وكل واحدة منهما تواجه الاتجاه المعاكس

“إذًا تمكنت أخيرًا من وضع يدك عليه؟” سأل الرجل الذي كان يضع قبعة ويمسك قفازين في يده بعد أن خفض نافذة سيارته

“كما تعلم، لقد أخّرونا باستخدام المحكمة وأمور أخرى، وكادوا أن يستغلوا كامل المهلة الزمنية التي منحتها لهم المحكمة” أجاب تشاك هاغل

“أين هو؟” سأل الرجل، منتقلًا مباشرة إلى الموضوع من دون رغبة في إضاعة الوقت

“نحن على عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟” قال هاغل مبتسمًا وهو يفتش في حقيبته عن القرص الصلب

“أصبحت متعجرفًا، أليس كذلك؟” قال الرجل ذو القبعة، مما جعل فم هاغل يتصلب

“أنا أمزح فقط، ها هو” قال هاغل وهو يناوله القرص الصلب بعد أن تمالك نفسه، محاولًا تهدئة الموقف

“لا تختبر صبري مرة أخرى، مفهوم؟” قال الرجل وهو يتلقى القرص الصلب ويسلم هاغل وثيقة مختومة

“بالتأكيد” قال هاغل وهو يأخذ الملف المختوم

“قد السيارة” قال الرجل لسائقه بعد أن وضع القرص الصلب بأمان داخل حقيبته

ولم يرد السائق حتى، بل ضغط على دواسة الوقود وغادر الموقع بطريقة احترافية

…

وأثناء توجههم إلى وجهتهم، أخرج الرجل ذو القبعة هاتفه من جيبه واتصل برقم ما

وبعد رنتين، جرى الرد على المكالمة

“هل استلمت الطرد يا قاسم؟” قال الصوت القادم من الطرف الآخر

“نعم يا سيدي، أنا في طريقي الآن إلى الموقع لتسليمه إلى القسم التقني في أحد مواقعنا السوداء” أجاب قاسم

“وأثناء وجودك هناك، أرسل أحدهم ليرى ما الذي كان يفعله روتيم هذه الأيام” قال الرجل على الطرف الآخر من المكالمة

“نعم يا سيدي” أجاب قاسم وهو يخفض رأسه قليلًا

وبعد انتهاء المكالمة، واصل قاسم رحلته بصمت وهو يفكر في الأمر وحده

وبعد نصف ساعة من القيادة المتواصلة في البرية، وصلوا إلى موقع تحيط به جدران عالية، تعلوها أسلاك كهربائية، وتنتشر الكاميرات كل 100 متر، مما كان يوضح لأي شخص يرى الحماية الخارجية مدى أهمية ذلك المكان

وبعد المرور بإجراءات التفتيش الأمني عند البوابات، تلاها فحص للمتفجرات، سُمح لهم أخيرًا بمتابعة رحلتهم

واستمرت رحلتهم نحو 5 دقائق أخرى، حتى وصلوا أمام مبنى كبير تعلو سقفه صحن لاقط ضخم

وبمجرد دخوله، استقبلته صفوف طويلة من الناس الجالسين أمام الحواسيب، يكتبون بجنون كأن الغد لن يأتي

“مرحبًا!” قال مدير المبنى

“هذه هي الشيفرة التي أردتموها” قال قاسم وهو يسلم القرص الصلب إلى المدير، ثم سأله “متى سيكون برنامجكم جاهزًا؟”

ولم يستطع المدير إخفاء حماسه وهو يتلقى القرص الصلب من قاسم

“لكي نعدّل البرنامج بحيث يتمكن من البحث عن الثغرات حتى من دون الشيفرة المصدرية، علينا أولًا أن نفهم كيف يعمل، لذلك لا أستطيع أن أعطيك موعدًا نهائيًا مؤكدًا للانتهاء، علينا أن نلقي نظرة عليه أولًا قبل أن نصبح واثقين بما يكفي لإعطاء تاريخ محدد”

ثم أجاب المدير عن سؤال قاسم وأضاف “لا تقلق بشأن إضاعة الوقت، أنا وفريقي نشعر بفضول كبير لمعرفة كيف يعمل هذا البرنامج، لذلك سنتأكد من إنجاز المهمة فور كشف هذا الغموض”

“أنهوه بأسرع ما يمكن” وبعد أن قال تلك الكلمات، غادر قاسم المبنى ليكمل مهمته المتبقية

“إلى اللقاء!” قال المدير بحماس وهو يودع قاسم، ثم اتجه فورًا إلى مكتبه ومعه القرص الصلب بأسرع ما يمكن، مع الحرص على ألا يسقط منه فيحطم القرص الصلب

….