الفصل 45

لو يوان تقلب على جنبيه وهو يتأمل المقص لنصف يوم. بيد أن المعضلة الجوهرية كانت في صغر حجم المقص، إذ لم يتجاوز طوله عشرة سنتيمترات. فكان من النوع المخصص لقص الأقمشة أو الجلود، ضئيلًا للغاية ليكون سلاحًا فعالًا. علاوة على ذلك، لم يكن تأثير الرنين يفعّل إلا حين يمسك به ويستخدمه، فلا يمكنه مجرد دسّه في جيبه لينعم بمكافأة سمة الرنين.

ثم التقط لو يوان الخنجر وجرّبه برفق. كان الخنجر بطول خمسة وعشرين سنتيمترًا تقريبًا، يشع بوهج برونزي عتيق. كما كانت سماته مثيرة للإعجاب، لُقب بـ “لا يوقف”، فحده الحاد يستطيع اختراق معظم الجلود!

[سكين ديدالوس لقطع الجلود، قوة رنين لعتاد من مستوى متفوق، عند التركيز على استخدامه: الجسد +9.2%، الطاقة الروحية +3.3%، الوعي +4.5%.]

لوّح به لو يوان مرتين؛ فتبين أن هذا الشيء عملي للغاية ويمكن استخدامه كسلاح حقيقي.

أما ذلك الشيء الذي يشبه المسطرة، فقد اتضح أنه جوهر طقم الأدوات بأكمله، قادر على استشعار “عروق” عنصر خارق عند ضغطه على الجلد. أمسك لو يوان بالمسطرة، ولمس بخفة الدرع الجلدي الذي صنعه لتوه، مستشعرًا بالفعل نبضًا غامضًا يشبه دقات القلب.

لقد أفسدت العديد من “العروق” بسبب تقنيته الخشنة في الإنتاج، مما أدى إلى عدم استغلال خصائص المادة بالكامل. شعر لو يوان ببعض الأسف، لكنه قرر أن يتعايش مع الأمر.

[مسطرة ديدالوس، قوة رنين لعتاد من مستوى متفوق، عند التركيز على استخدامها: الوعي +8.9%.]

أخيرًا، كان هنالك ذلك الشيء الشبيه بالكتيب، المليء بكتابات دقيقة بحجم بذور السمسم، إلى جانب نقوش غريبة متنوعة.

كان التلميح الذي قدمته عين الرائد:

[كتيب تركه ديدالوس، يحتوي على بعض المعارف التطبيقية حول المواد الخارقة ومهارات الخياطة المقابلة. ولكن، من الواضح أنك تفتقر إلى المعرفة المسبقة، لذا لا يمكنك ترجمة هذا النص حاليًا.]

[حتى عين الرائد العظيمة لا تستطيع ترجمة شيء ليس لديك أدنى فكرة عنه، تمامًا كما أنك لن تفهم أطروحة تثبت حدسية غولدباخ إن كانت أمامك.]

شعر لو يوان بالفرحة والغضب معًا؛ وفي النهاية، أطلق تنهيدة طويلة يملؤها الاستسلام: “حسنًا، إنه بالفعل مدهش وقيم جدًا”. ثم أضاف: “يا للأسف، هذا الخنجر وحده هو المفيد لي.”

كيف أصف الأمر… إن مكافأة هذا الإنجاز ستكون رائعة لحضارة حقيقية. حضارة كريت في الحقبة السابعة، القادرة على تطوير عتاد من “مستوى متفوق”، كانت تقنياتها الخارقة متقدمة مئة ضعف على الأقل مقارنة بالبشرية.

خاصة تلك القوة الرنانة التي جعلت العتاد يبدو وكأنه حي، وهو أمر يفوق فهم لو يوان تمامًا! بوسع العلماء البشريين حتمًا اكتساب الكثير من المعرفة عبر البحث العلمي. العلم هو سبيل لفهم العالم، لا عقيدة جامدة. وفي عالم خارق، لا تزال منهجية البحث العلمي قابلة للتطبيق.

لكن بالنسبة للو يوان، كانت الفائدة محدودة نوعًا ما. فهو لم يمتلك قوى خارقة في الحدادة، ولا يملك مخزونًا معرفيًا كافيًا لدراسة هذه العناصر. في أقصى تقدير، يمكنه استخدام الخنجر كسلاح.

“يا له من هدر!!” تنهد لو يوان، محركًا مؤخرته كمن تملّص من شيء بوقاحة.

علاوة على ذلك، اشتبه لو يوان في أن كونه أول من يصنع عناصر خارقة من مستويات “عادية”، و”رفيعة”، و”متفوقة”، وغيرها، سيأتي بمكافآت إنجاز جديدة أيضًا. لكن بالنسبة له، كان ذلك احتمالًا بعيد المنال.

لم يكن بوسعه استهلاك جميع مكافآت الإنجاز بمفرده؛ فالعناصر الخارقة من مستوى “العادي” كانت لا تزال في نطاق الممكن، أما الغرائب ذات المستويات الأعلى، فكان يستحيل إنجازها دون معرفة كافية.

“دعك من ذلك، خنجر مسروق لا يستخف به… ربما بعد أن أستكشف المزيد من الأطلال، قد أتعلم هذه المعرفة،” تمتم لو يوان لنفسه، لا يزال متفائلًا للغاية.

يمكن القول إنه قد حل مشاكل الغذاء والكساء والمأوى والنقل بالكامل؛ وما تلا ذلك كان يتعلق بتهيئة سبل الراحة لنفسه… [ ترجمة زيوس]

فجأة، رأى تلك الكرة المعدنية العملاقة التي ظلت مفتوحة باستمرار في ذلك المكان لما يقرب من شهرين، ولا يزال ضوء المؤشر الأحمر يومض.

ورغم علمه بأنها مجرد كرة من الخردة الحديدية، تظاهر بأنه حكيم ذو شأن عظيم، قائلًا بهدوء: “أيها البشر، أترون؟ هذه مكافأة الإنجاز!”

“أنا أول حضارة تخلق العناصر الخارقة. لذا، منح الحاكم المطلق مكافأة.”

“دائمًا، خطوة واحدة متقدمة تقود إلى خطوات أبعد!”

“الحاكم المطلق يضيف الزهور إلى الديباج، ولا يرسل الفحم في الأيام الثلجية أبدًا. يجب على الحضارة القوية أن تكون دائمًا في المقدمة!”

‘في قرارة نفسه، كان هذا مجرد سبيل للاسترخاء عبر التفاعل الاجتماعي.’

‘سواء نُقلت الإشارة أم لم تُنقل، طالما كان سعيدًا، فهذا كل ما يهم.’

***

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

لقد أمضى لو يوان خمسة أشهر في قارة بانغو، وقد حل بشكل أساسي المشاكل الأربع الكبرى المتعلقة بالكساء والغذاء والسكن والنقل. أما بالنسبة للبشر في المنطقة الآمنة، فلم يمضِ سوى أقل من يومين بقليل.

لقد كادت التغيرات البيئية العنيفة أن تحول كل شيء في المجتمع البشري، ولم يؤدِ الانهيار الكامل للنظام الاقتصادي إلا إلى تكثيف الاضطرابات داخل المدينة.

فقدت عملات مثل الدولار الأمريكي، والعملة الشرقية، واليورو، والين الياباني، قيمتها بين عشية وضحاها.

“المدخرات في البنك لا يمكن العثور عليها… لدي سؤال، هل يعني ذلك أننا لم نعد مضطرين لدفع أقساط الرهن العقاري بعد الآن؟”

نعم، كل بيانات البنك قد فُقدت! بالطبع، لم تعد هناك حاجة للدفع بعد الآن!

“هاها، لن أضطر إلى سداد قرض الشهر الماضي!”

“ولكن ماذا عنا نحن الذين لم نشتَرِ منازل؟ لقد أخبرني المالك اليوم أن أخرج من الإيجار فورًا لأن المال أصبح بلا قيمة… هل يجب أن أمسك سكينًا وأقطع ذلك اللص العجوز إربًا؟”

“يجب تقطيع عائلة ذلك اللص العجوز بأكملها!”

“المجتمع في حالة طوارئ، لقد أُغلق السوبر ماركت، ولم يتبقَّ في المنزل سوى طعام يكفي ليومين.”

“إن أعطيناه لك، فلن يتبقى لنا شيء نأكله.”

“من لديه دواء خافض للحرارة؟ أحتاج مساعدة عاجلة! المستشفى قد أُغلق!!”

أطلق انهيار الاقتصاد سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة؛ فقد تهاوى الاقتصاد الخاص، وأصبح الأمن الشخصي هو القضية الأكثر إلحاحًا.

واستجابة لهذه القضايا المدنية، أطلقت حكومة مدينة يونهااي على وجه السرعة سلسلة من الإجراءات، جرى الترويج لها على نطاق واسع عبر التلفاز والراديو والرسائل النصية والإنترنت وما إلى ذلك.

كان ميدان حكومة مدينة يونهااي مكتظًا بعشرات الآلاف من الناس.

وقف لي تشونهونغ في أعلى نقطة، ممسكًا بمكبر صوت، ووجهه يغمره القلق. لم ينم سوى أربع ساعات قبل أن يستيقظ على عجل، ولديه الكثير ليفعله حتى أنه لم يجد وقتًا للراحة المناسبة.

“أيها الناس، لا داعي للذعر! دعوني أشرح أحدث السياسات التي تم إقرارها.”

“أولاً وقبل كل شيء، نؤكد على حقوق السكن لجميع المواطنين! العقار الأول مملوك للفرد.”

“بغض النظر عن حجم منزلك أو قيمة الرهن العقاري المستحق عليه، فإنه يظل ملكًا للفرد. ورغم أننا فقدنا الاتصال بالأرض، إلا أن حكومة مدينة يونهااي ستظل تحمي الملكية الخاصة للمقيمين!”

“لكن علينا أيضًا أن ننظر إلى المستقبل، لذا آسف بشأن العقار الثاني، فأي منازل إضافية تمتلكونها ستصبح الآن ملكًا للمجتمع.”

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.

بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

——

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!

معرف القناة: @mn38k