الفصل 45

الفصل 45: القناع

سأل جي مينغهوان: “لماذا سلّم المدير العجوز نفسه؟”

قال المعلم: “إما أن تلك الفتاة كانت على وشك الموت وكانت تحتاج علاجًا عاجلًا، فارتبك مديرك العجوز… أو أنه تراجع فجأة في اللحظة الأخيرة، وشعر بالذنب تجاه أفعاله خلال السنوات الماضية، ثم شنق نفسه، أو ربما حدث الأمران معًا في الوقت نفسه”

صمت جي مينغهوان لحظة ثم قال: “كانت شو كييين صديقتي عندما كنت صغيرًا. في ذلك الوقت، كان الجميع يقولون إنها اختفت. سألت المدير العجوز مرات كثيرة إلى أين ذهبت، لكنه كان يتجاهلني دائمًا. وبعد ذلك نسيها الجميع، ولم أشعر أن من المناسب أن أذكرها مرة أخرى”

وتوقف قليلًا، ثم صار صوته باردًا: “كنت أظن أن المدير العجوز مجرد أحمق وليس سيئًا، لكنني الآن أعرف أنني كنت مخطئًا… إنه حيوان”

همس المعلم وهو ينظر إلى التعبير على وجه جي مينغهوان: “هذا مؤسف فعلًا… عندما ذهبنا إلى دار الرعاية للعثور عليك في ذلك الوقت، لم نكتشف هذه المسألة. وإلا لكنا بالتأكيد أنقذنا تلك الفتاة، ولما كانت ستعاني أكثر من شهر آخر”

“هذا يثير السخرية. كيف كان يمكنكم أن تكتشفوا هذه الأمور؟ منذ البداية، كانت أنظاركم كلها موجهة نحوي فقط”

“هذا صحيح”

ولم يتوقع جي مينغهوان أن المعلم لم يحاول إنكار كلامه

“انس الأمر… أنا غير مهتم بهذه الأشياء. لا يهمني إن مات المدير العجوز ألف مرة أو 10,000 مرة”

قال ذلك ثم نزل جي مينغهوان من السرير وجلس مقابل المعلم: “ما رأيك أن نتحدث عن طارد الأرواح؟ ألم تقل إنك ستخبرني عنه؟”

أخذ المعلم رشفة من الشاي في كوبه الحراري، وتنفس ببطء، ثم أعاد لف الغطاء على الكوب

وبعد قليل، أخذ يحدث جي مينغهوان عن أمور مثل تعريف “المحرك السماوي” و“طارد الأرواح”. وكان جي مينغهوان يعرف كل هذا مسبقًا، لذلك لم يكن أمامه إلا أن يتظاهر بأنه يفهم بصعوبة، فأسند ذقنه إلى يده وتصنع الفضول، ثم أدخل الكلام من أذن وأخرجه من الأخرى

سأل جي مينغهوان: “كيف لم أر شيطانًا واحدًا منذ ولادتي؟ بل إنني لم أسمع حتى أي أخبار مرتبطة بذلك”

شرح المعلم بلا استعجال: “في الصين، توجد فرقة من طاردي الأرواح يعترف الجميع بأنها الأقوى في العالم، ويطلق عليها اسم — ‘صائد البحيرة’. هذه الفرقة قوية إلى درجة يصعب تصديقها، حتى إن الشياطين في البلاد كلها تخشى وجودهم، فتنسحب إلى أعماق الجبال والغابات القديمة ولا تدخل العالم البشري”

“هل الأمر مبالغ فيه إلى هذا الحد؟”

“نعم، إلى هذا الحد تمامًا. كل جيل من ‘صائد البحيرة’ يتكون من 4 أشخاص، وكل واحد منهم تقف خلفه عائلة عريقة ذات تاريخ طويل وأساس عميق… وكل عضو في هذه الفرقة هو أقوى طارد أرواح يختاره رؤساء العائلات الأربع الكبرى من بين أبناء جيله”

“إذن من هم أعضاء ‘صائد البحيرة’ الحاليون؟”

“في هذا الجيل من ‘صائد البحيرة’، يحمل القائد اسم ‘لين شينغشي’. وهو ينتمي إلى عائلة رقصة الأسد في هوبي، واسمه الحركي بين طاردي الأرواح هو أيضًا ‘راقص الأسد’، وهو لقب ينتقل عبر الأجيال”

“ألا يعني هذا أنه طارد الأرواح رقم واحد في العالم؟”

“نعم، على الأقل في الظاهر”

“وما هو محركه السماوي؟”

“محركه السماوي هو ‘رأس قيلين النار لبحر الجنوب’. ويقال إنه رأس أسد صيغ من عارضة سفينة غارقة في البحر الجنوبي وزجاج بركاني، وداخله 72 تعويذة من قماش غسل النار”

“يبدو هذا أروع بكثير من محركات سماوية مثل ‘النظارات’ أو ‘الكاميرات’. يبدو أن للمحركات السماوية درجات مختلفة أيضًا، ولا عجب أنه قائد فرقة طاردي الأرواح رقم واحد في العالم” قال جي مينغهوان: “إذن، من أيضًا في صائد البحيرة؟”

ابتسم المعلم: “هناك شخص آخر مشهور إلى حد كبير، وهو سليل عائلة تشوغي — ‘تشوغي هوي’. واسمه الحركي في عالم طاردي الأرواح هو ‘طاوي الآلة السماوية’. لقد كانت عائلة تشوغي عائلة قوية من طاردي الأرواح منذ العصور القديمة، وانتقلت تقنيات طرد الأرواح لديهم حتى اليوم”

رفع جي مينغهوان حاجبه: “لن تقول إن تشوغيه ليانغ التاريخي كان في الحقيقة طارد أرواح، أليس كذلك؟”

قال المعلم ببطء: “في العصور القديمة، لم يكن طاردو الأرواح يُسمَّون بعد باسم ‘طاردي الأرواح’، لكن تشوغيه ليانغ التاريخي كان فعلًا حاملًا لمحرك سماوي. وكان محركه السماوي هو ‘مصباح النجوم السبعة’ المعروف… ومن الجدير بالذكر أنه بخلاف مستخدم القوة الفضائية، فإن طاردي الأرواح لا يظهرون علنًا في العالم. إنهم يخفون قدراتهم ويعيشون بعيدًا عن الأنظار، ولا يتحركون إلا ضد الشياطين التي تظهر في العالم البشري، أو لمعاقبة طاردي الأرواح الذين يخالفون القواعد. وهذه قاعدة استمرت بينهم أجيالًا كثيرة من دون أن تتغير”

“إذن فعدم رؤية الصين لأي شياطين سببه أن عائلات طاردي الأرواح المحلية قوية أكثر من اللازم، ونفوذها كبير جدًا؟”

“صحيح” أومأ المعلم برأسه وقال: “إذا كان لا يزال هناك جدل بخصوص مبعوث الحكايات ومستخدم القوة الفضائية، فإن الصين بلا شك هي رقم واحد في العالم في مجال ‘طارد الأرواح’”

فكر جي مينغهوان قليلًا ثم قال: “في الحقيقة، أنا أشعر ببعض الفضول. من الناحية النظرية، بين ‘طارد الأرواح’ و‘مستخدم القوة الفضائية’ و‘مبعوث الحكايات’، أي خارق يملك أعلى حد محتمل؟”

قال المعلم من دون تردد: “لو كان هذا في السابق، لكنا أجبنا بأنه ‘مبعوث الحكايات’”

وضم يديه معًا وقال: “لأنه من الناحية النظرية، إذا حالف الحظ مبعوث الحكايات واختارته ‘الحكايات الغريبة من المستوى الأسطوري’، فسيصبح ذلك مكافئًا لامتلاكه جزءًا من قوة عظمى… وهذا بلا شك حد أعلى بعيد جدًا عن أن تقارنه به الفئتان الأخريان من الخارقين”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

“والآن؟” سأل جي مينغهوان

“أما الآن… فبسبب وجودك، أصبحت إجابة هذا السؤال ضبابية” قال المعلم: “إذا افترضنا أنك ‘طارد أرواح’، فإن الخارق صاحب أعلى حد أعلى بين البشر هو ‘طارد الأرواح’. وإذا افترضنا أنك ‘مبعوث حكايات’، فإن صاحب أعلى حد أعلى هو ‘مبعوث الحكايات’. وبالمثل… إذا كنت ‘مستخدم قوة فضائية’ كما تقول النبوءة، فإن الخارق صاحب أعلى حد أعلى حتى اليوم يصبح مستخدم القوة الفضائية”

ثم عدل نظارته وقال: “ببساطة… وجودك يحدد مباشرة شكل أقوى خارق في العالم”

“أنت ترفعني أعلى مما أستحق”

قال جي مينغهوان هذا وهو مطأطئ الرأس كأنه على وشك البكاء، لكنه فكر في داخله: لكنني في الوقت نفسه مستخدم قوة فضائية وطارد أرواح، ويمكنني أيضًا أن أصبح مبعوث حكايات. كيف ستعرّفونني عندما تكتشفون ذلك؟

أخذ المعلم رشفة من الشاي المر

سأل جي مينغهوان: “إذا كنت فعلًا طارد أرواح، فماذا يمكن أن يكون ‘محركي السماوي’؟”

“لقد قلت سابقًا إن شكل المحرك السماوي يتحدد وفق شكل قلب طارد الأرواح الداخلي… خذ مثلًا ‘لين شينغشي’، طارد الأرواح رقم واحد في العالم الذي ذكرته قبل قليل. لقد كان يتعلم رقصة الأسد الصينية من كبار عائلته منذ كان صغيرًا. ذلك التركيز اليومي والسنوي والمخلص، حيث لا يوجد في عينيه شيء آخر، جعل النموذج الأولي لمحركه السماوي يتخذ شكل ‘رأس أسد’ بشكل طبيعي، لأنه في أعماقه… عندما يرتدي رأس الأسد، يصبح هو نفسه”

“إذن ما هو محركي السماوي؟” مال جي مينغهوان برأسه وقال: “رأس كلب؟”

“قناع”

شعر جي مينغهوان بأنه قد تعرض للسخرية، لكن لم يكن لديه دليل، لذلك حدق فيه بصمت

“الشخص الذي عرف منذ طفولته كيف يتنكر، سيتخذ قلبه الداخلي شكل قناع بالتدريج”

“هل تظن نفسك مضحكًا جدًا؟”

ابتسم المعلم ثم أعاد لف الغطاء على الكوب الحراري: “هذا كل شيء اليوم. بعد يومين، سأرتب لك لقاء مع كونغ يولينغ وبقية الأطفال”

“حقًا؟”

“حقًا”

【تم الحصول على سلسلة من المعلومات المهمة المتعلقة بـ “تصور عالم طاردي الأرواح”】

【تغير تقدم تطوير تصور العالم لفرع “طارد الأرواح”: 30% → 55%】

【تم الحصول على مكافأة تطوير تصور العالم: 1 نقطة انقسام (التقدم الحالي لانقسام الشخصيات الجديدة: 3/9 نقاط انقسام)】

فكر جي مينغهوان: “إن تطوير تصور العالم يمنح نقاط انقسام أيضًا، لذا يجب أن أبحث عن فرص لمعرفة المزيد عن الأجزاء المتبقية”

“نم جيدًا” قال المعلم ذلك ثم نهض من عند الطاولة، واستدار وغادر

انطفأت الأضواء واحدًا بعد آخر، وغرقت غرفة العزل مرة أخرى في الظلام

استلقى على السرير بلا اهتمام، وأغمض عينيه، وفار وعيه في لحظة من غرفة العزل الباردة

وفي الوقت نفسه، ليجينغ، الصين، مقاطعة غو يي ماي

فتح جي مينغهوان عينيه ونظر إلى الوقت على الحائط. كانت الساعة الآن 3:30 بعد الظهر، وكان المطر الغزير قد توقف

عندما خرج هذا الصباح، كان غو تشي يي قد قال في مجموعة العائلة إنه سيعود إلى البيت ليتناول الغداء اليوم، لكنه حتى هذه اللحظة لم يظهر. ومن المرجح أن الرفيق القوس الأزرق لا يزال مشغولًا بالتعامل مع سلسلة المشكلات اللاحقة الناتجة عن حادثة دار الرعاية

ففي النهاية، كان يمكن اعتبار المدير العجوز “شخصية تحظى باحترام كبير” في المنطقة المحلية، لذلك كان تأثير هذه المسألة كبيرًا بطبيعة الحال

أخذ جي مينغهوان هاتفه من جوار وسادته، وشغله، فظهرت رسالة من ويتشات على شاشة القفل

【لي تشينغبينغ: هل تريد الخروج للعب؟ ما الذي يجري معك في هذه الأيام؟ كل ما تعرفه هو إهمال رفيقك العزيز】

“لقد جئت في الوقت المناسب تمامًا. لقد صادف أنني أردت أن أرى أي نوع من الوحوش تكون”

تمتم جي مينغهوان بهذا بصوت خافت، ثم سحب لوحة المهمة الرئيسية وألقى نظرة عليها

【المهمة الرئيسية 4: اكتشف السر الذي يخفيه أفضل أصدقائك “لي تشينغبينغ”】