الفصل 444

الفصل المئتان وواحد والسبعون: نعم، فعلت ذلك. أستقتلونني؟ (4)

________________________________________

________________________________________

نظرت مونيكا عبر المنصة، فرأت شاحنة وحش رباعية الدفع معدّلة تندفع إلى الأمام، مستقطبة نظرات الاستياء من الناجين المخيمين على المنصة. لكن ما إن لمحوا مدفع غاتلينغ كهربائيًا معدّلًا ضاريًا، وحتى مدفع نبض قوسي كهربائي صغير على الشاحنة، حتى آثروا جميعًا السكوت.

كان السبب بسيطًا؛ فمستوى التعديل على المركبة يشير إلى قوة الفريق. وشاحنة الوحش الفاخرة المجهزة بمدفع نبض قوسي كهربائي صغير تنتمي بلا شك إلى فريق قوي وثري، مما يدل على قوة نارية هائلة ورفاهية ظاهرة.

توقفت شاحنة الوحش الضخمة، التي كادت أن تحتك بحافة المنصة وهي تدخل، مباشرة أمام مونيكا و شي دي يوان. انفتح الباب، وقفز رجل في منتصف العمر بقصة الموهوك، يرتدي سترة منتفخة دافئة، بسرعة إلى الأسفل واطئًا على عتبة المركبة. ثم خلع نظارته الشمسية، كاشفًا عن وجه نحيل طويل.

في هذه الأثناء، نزل ثلاثة أشخاص آخرين من شاحنة الوحش، يحملون صناديق أدوات ميكانيكية غريبة وأجهزة تشخيص، متبعين الرجل. أجال الرجل ذو قصة الموهوك نظراته المتغطرسة بين مونيكا و شي دي يوان متسائلًا: “من منكم هو زعيم هذه المركبة؟”

لمست مونيكا في نظراته مسحة من التحدي والإهانة، فتحدثت ببرود: “من أنت؟”

قطّب الرجل ذو قصة الموهوك حاجبيه، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة غير مبررة قبل أن يغض الطرف عنهما. التقط جهاز اتصاله اللاسلكي ليصيح: “هي هي هي، سونغ، لقد وصلنا.”

قبل أن ينهي حديثه، سارع سونغ هاو، مرؤوس مونيكا، لاهثًا وهو يخاطبها: “أختي مو، أختي مو، هؤلاء هم فريق مدينة النجوم الذهبية. طلبتِ مني أن أجد من يصلح السيارة، أليس كذلك؟ لقد استفسرت، وهم محترفون جدًا.”

أردف قائلًا: “العديد من الفرق في مدينة شيلان قامت بإصلاح سياراتها عندهم.” ثم قدم نفسه بسرعة للرجل ذي الموهوك قائلاً: “القائد هه، هذه زعيمتنا، مونيكا، أختي مو.”

“أوه~ أنتِ الزعيمة، سررت بلقائكِ، سررت بلقائكِ.”

نظر هه كون إلى مونيكا، وبدا وكأنه لا يصدق أن زعيمة قطار يوم القيامة الكارثي الذي يتمتع بمثل هذه القوة النارية الهائلة يمكن أن تكون امرأة.

ورغم أن الرجل حياها، إلا أن مونيكا أبدت ازدراءً واضحًا للتفاعل مع شخص بهذا القدر من الوقاحة. ألقت نظرة باردة وسألت سونغ هاو: “هل أكملت السعر؟”

“لا…”

“كيف لي أن أفعل ذلك؟” قبل أن يتمكن سونغ هاو من الرد، رفع هه كون صوته على الفور بقسمات جادة: “آنسة، نحن محترفون للغاية. تحديد سعر دون معرفة العطل هو مجرد احتيال.”

وبينما كان يتحدث، استدار ليطبطب على جهاز التشخيص الخاص بمرؤوسه، متبجحًا: “فريق مدينة النجوم الذهبية لدينا متخصص في حل مشاكل الإصلاح المختلفة. مبدؤنا هو الفحص المجاني أولاً، ثم عرض سعر معقول لاحقًا، وبمجرد موافقة العميل، نحل المشكلة مع دعم ما بعد البيع.”

“لدينا أكثر من عشرين مهندسًا ميكانيكيًا في فريقنا. سواء كان الأمر يتعلق بالبرمجيات أو الأجهزة أو المركبات العسكرية، حتى لو لم يبقَ لديك سوى عجلة واحدة، يمكننا إصلاحها لك، منتهى الاحتراف والإتقان!”

مـَرْكَـز الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

عند سماع ذلك، لم يتمالك شي دي يوان، الذي كان يراقب من الجانب، نفسه من الضحك: “هاهاها، يا له من تبجح، هل يمكنك حتى أن تصنع شيئًا كاملاً من عجلة واحدة؟”

“إنها مجرد استعارة،” أجاب هه كون ببرود، “على أي حال، مهما كانت المشكلة، ابحث عنا، ولن تخطئ!”

في هذه اللحظة، اقترب سونغ هاو من مونيكا وهمس: “أختي مو، اكتشفت أن فريق مدينة النجوم الذهبية هذا محترف جدًا. يمكنهم إصلاح أي سيارة، وبما أن الفحص مجاني، فقد دعوتهم.”

أكمل همسه: “بعد أن ينتهوا من الفحص، يمكننا الاستماع إلى عرض السعر قبل أن نقرر ما إذا كنا نريد توظيفهم.”

ضحكت مونيكا: “لتحديد أربعين جوهر دم غامض لإصلاح قطار نظام كهربائي مهمل، هل تعتقد أنني غبية بما يكفي لأصبر عليهم لفحص مركبتي؟”

دهش سونغ هاو عند سماع ذلك، وفجأة عجز عن الكلام.

بشكل غير متوقع، لم يغضب هه كون عند سماع هذا. بل اتخذ قسمات جادة وقال لمونيكا: “آنسة، من كلماتك، أستطيع أن أقول إن لديكِ سوء فهم عميق تجاهنا!”

“أولاً وقبل كل شيء، هذا ليس مجرد قطار نظام كهربائي عادي، بل هو قاطرة كهربائية عالية الطاقة من نوع التنين بقوة سبعين ألف كيلووات. تبلغ قوتها الإنتاجية ما يكفي لجر خمسين ألف طن من البضائع دون أي مشكلة. علاوة على ذلك، إصلاح النظام الكهربائي ليس مهمة بسيطة؛ إنه يتطلب إصلاحًا شاملاً.”

وبابتسامة عريضة علت محياه، أضاف مخاطبًا مونيكا بجدية: “والأهم من ذلك كله هو عامل الوقت. فمع اقتراب موعد الإخلاء، يتطلب تشغيل هذا الشيء اثني عشر شخصًا على الأقل يعملون طوال الليل دون توقف.”

“هذا الأمر يتعلق بالحياة والموت، وبصفتكِ قائدة فريق، فأنتِ بالتأكيد تدركين مدى خطورته. لذا، ليست قاطرة النظام الكهربائي المهملة هي التي تكمن فيها القيمة الحقيقية، بل النتيجة التي تحتاجين إلى تحقيقها هي التي تمنحها هذه الأهمية والثمن.”

“لذلك، بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن أربعين جوهر دم غامض ليس باهظ الثمن على الإطلاق. نحن فقط نأخذ مالك لإنجاز عملك.”

[ ترجمة زيوس]

“واو، يا لها من براعة في المكر والاحتيال،” استمتع شي دي يوان بتعليقات هه كون، ولم يتمالك نفسه من إعطائه إبهامًا لأعلى.

“لا داعي لذلك،” قالت مونيكا.

على الرغم من أن هه كون قدم تفسيرًا بدا معقولًا، إلا أن مونيكا لم تتردد لحظة قبل أن ترفض مباشرة.

“لقد كلفت شخصًا آخر بإصلاح المركبة بالفعل، لذلك لا داعي لإزعاجكم. شكرًا لكم، رجاءً انصرفوا.”

بعد أن تحدثت، أصدرت مونيكا أمرًا حاسمًا بالانصراف.

عند سماع هذا، تغير تعبير هه كون أيضًا. تلاشى الابتسامة من وجهه إلى حد ما، ونظر على الفور إلى سونغ هاو، وخفض صوته: “ما الذي يحدث؟ ألم تقل لي إنها لم تُصلح بعد؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.