الفصل 44

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل الرابع والأربعون: ما يتطلبه السفر في الـ “جيانغهو” هو…

فاحت رائحة المعجنات الهشة والقطنية، واستطاع لي هاو شمها من بعيد؛ لقد كانت من صنع العم ليو نفسه. لا تدع وضع العم ليو كبائع متجول يخدعك؛ فمعجناته المقلية لا تضاهى، وقدرته على نصب كشكه في أكثر الشوارع ازدحاماً خارج قصر الجنرال السامي لسنوات طويلة كانت دليلاً واضحاً على مهارته.

وصل لي هاو مع لي يوان تشاو إلى حافة الساحة، ولاحظا أن عدد الشباب والشابات هنا قد انخفض بشكل ملحوظ، حيث هب الجميع نحو سلالم مدخل أكاديمية قصر تان، لكن لا تزال هناك بعض الشخصيات تحوم حول الأكشاك، ومن الواضح من زيائهم أنهم من مقاطعات أخرى؛ فبما أنها رحلة نادرة إلى تشينغتشو، فلا بأس من تذوق الطعام المحلي.

رأى لي هاو طابوراً طويلاً أمام كشك العم ليو، معظمه من النساء وخدم المنازل الذين يشترون لأسيادهم. سحب لي هاو يوان تشاو إلى نهاية الطابور وبدأ الانتظار.

سأل يوان تشاو بفضول: “هاو، ألم تتناول إفطارك بعد؟”. أومأ لي هاو برأسه.

قال يوان تشاو: “انتظر هنا، سأذهب لأشتري لك”، ثم صاح بصوت عالٍ: “عم ليو، جهز لنا وجبتي إفطار!”.

جذب صوته الأنظار، وبالنظر إلى ثيابهما الفاخرة، عرف الجميع أنهما من أبناء الأثرياء. في الكشك، كانت زوجة العم ليو مشغولة بجمع المال، وعندما رأت لي هاو في نهاية الطابور، ابتسمت وقالت لزوجها الكادح: “إنه السيد الشاب هاو من قصر الجنرال السامي، أسرع وجهز له حصتين”.

توقف ليو العجوز عن العمل لحظة، وعندما رأى الشاب، ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه المجعد. بالنسبة للباعة الصغار، غالباً ما ينظر إليهم الأقوياء بازدراء، لكن السيد الشاب هاو كان يعاملهم جميعاً بالتساوي. قبل ثلاث سنوات، جلس معهم على الأرض وساعدهم في المناداة لبيع بضاعتهم، وهو موقف لن ينسوه أبداً.

“أيها الشقي…”

أراد لي هاو إيقاف يوان تشاو، فليس لديه مانع من الانتظار، لكنه استسلم وقاد يوان تشاو إلى مقدمة الكشك. تذمرت بعض الفتيات في الطابور من “تجاوز الدور”، وقالت إحداهن بحدة: “هذا ليس عدلاً!”. “بالضبط!” “أيها البائع، أنت لست عادلاً!”.

أراد يوان تشاو كشف هويتهما، لكن لي هاو أوقفه. وبما أن الأمور وصلت لهذا الحد، أخرج لي هاو قطعة ذهبية وقدمها لزوجة ليو قائلاً بصوت رقيق: “أيتها السيدات، لا داعي للانزعاج. إليكن العدالة، سأدفع خمسة أضعاف السعر”.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مـركـز الـروايـات فقط. markazriwayat.com

حاولت زوجة ليو الرفض، لكن لي هاو أصر بابتسامة: “لا داعي للفكة، اعتبريها دفعاً لمشتريات مستقبلية أيضاً”. وبفطنة الباعة في الجيانغهو، فهمت الزوجة وتوقفت عن الإلحاح.

طلب لي هاو خمس حصص، وسرعان ما حصل عليها وخرج من الزحام. سأله يوان تشاو وهو يأكل بتلذذ: “هل ستأكل كل هذا يا هاو؟ هذا حقاً لذيذ!”. عاد لي هاو للعربة وأعطى حصة لكل من “تشينغ تشي” و”لي فو”. سأله لي فو بدهشة: “ألم تذهب لدرج المدخل بعد؟”. أجاب هاو: “يجب أن أملأ معدتي أولاً”. كما أعطى حصة لـ “مينغ” سائق العربة، الذي شكره بامتنان وهو يتعجب من برود أعصاب السيد الشاب هاو بينما البقية داخل الجبل بالفعل.

بعد الأكل، شق لي هاو ويوان تشاو طريقهما نحو “سلالم المدخل”؛ وهي سلسلة طويلة من ألف درجة، وتعتبر الاختبار الأول للأكاديمية. التسلق ليس صعباً بحد ذاته، لكن هناك قرود شيطانية مروضة تهاجم المتسلقين. يجب الوصول للقمة في غضون عشرة أنفاس مع مراوغة الهجمات، وهو اختبار لقوة “عالم مرور القوة” ومهارات الحركة.

في الزحام، قالت خادمة تحمل مظلة لسيدتها “سي شياو لان” ذات الرداء الأبيض: “آنسة، هذا الاختبار يبدو صعباً!”. ردت شياو لان بثقة: “ليس صعباً، مجرد اختبار بسيط”. وببصيرتها، لاحظت وجود أبناء عائلات نبيلة، وأشار خادمتها إلى لي هاو ويوان تشاو كأبناء لقصر الجنرال السامي. شعرت شياو لان بروح التحدي وقررت التسجيل معهما؛ ففي “الجيانغهو” العبرة ليست بالسمعة بل بالقوة القتالية.

عند التسجيل، قال الموظف بعد سماع اسم عائلة سي: “انطلقي، القاعدة هي الوصول للقمة في عشرة أنفاس”. سخر شاب ثري قائلاً: “عشرة أنفاس؟ هذا وقت طويل جداً”. استعد الجميع، وقال لي هاو ليوان تشاو بابتسامة: “يوان تشاو، انطلق”.

انطلق يوان تشاو كقذيفة مدفع، وفي رمشة عين وصل للقمة في ثلاثة أنفاس فقط. أدرك لي هاو أن هذا لا يمثل كامل قوة يوان تشاو الذي وصل لـ “كمال عالم تدوير السماء”. انطلقت سي شياو لان خلفه كضوء أبيض، وراوغت قرداً شيطانياً بحركة رشيقة لتصل في سبعة أنفاس. من أصل اثني عشر شخصاً، نجح سبعة فقط.

نظر الجميع بذهول ليوان تشاو الصغير البدين؛ فالفجوة كانت شاسعة. ثم لاحظ البعض أن الشخص الآخر من قصر الجنرال السامي لا يزال يمشي ببطء على الدرج، والغريب أن القرود الشيطانية لم تهاجمه!

وصل لي هاو للقمة بابتسامة. سأل أحدهم بتشكيك: “هل يعتبر ناجحاً؟ لقد مر وقت طويل على الأنفاس العشرة!”. رد الشيخ المسؤول ببرود: “لقد نجحتم جميعاً، اذهبوا للاختبار الثاني حيث قد تفقدون حياتكم”. اعترضت شياو لان مشيرة للي هاو: “وهل نجح هو أيضاً؟”. أجاب الشيخ: “بالطبع، لديه دعوة”.

صعق الجميع؛ “دعوة؟ هل توجد دعوات لأكاديمية قصر تان؟”. بينما كافح الجميع، كان هناك من يملك “تذكرة” خاصة! ابتسم لي هاو لشياو لان، وأخرج الدعوة من جيبه وهزها أمامها مداعباً ثم مضى في طريقه. شعرت شياو لان بالإهانة؛ فبينما كانت تتحدث عن القوة القتالية، كان هو يعتمد على “الدعم القوي”. داست الأرض بغيظ وتبعته وهي تجز على أسنانها.

وصلوا للاختبار الثاني: جرف سحيق تربطه سلاسل حديدية متباعدة. يجب السير على سلسلة واحدة فوق هاوية بعمق عشرة آلاف قدم. شحبت الوجوه، وفكر البعض في الانسحاب. ضاقت عينا شياو لان ونظرت بقوة نحو لي هاو؛ هنا، لا يمكنه الاعتماد على “دعوة”، أليس كذلك؟ سخرت في نفسها وانتظرت رؤية ما سيفعل.