الفصل 42

الفصل 42

إنه لقاؤهما الثاني بعد الانفصال

كنت قد قلقت من أن اللقاء مجددًا قد يكون محرجًا، لكن عندما التقت أعيننا، لم أشعر بأن الأمر غريب إطلاقًا

لم أشعر بأي غيرة أو استياء. هل انتهى كل شيء في ذلك اليوم؟

كانت سون آه أول من ألقت التحية

“مرحبًا”

“آه، مرحبًا”

تبادلنا التحية بارتباك بينما كنا نجذب انتباه الناس

مد الرجل الذي كان مع سون آه يده بعد أن نظر إلي

“لقد التقينا من قبل، صحيح؟”

صافحته وأجبت.“نعم، لفترة قصيرة في المهرجان”

“سررت بلقائك. تحدث الصغار عنك كثيرًا”

“يسرني لقاؤك أيضًا”

“لماذا أتيت إلى الجامعة؟”

“أراد صديق أن يتجول في الجامعة قليلًا”

نظرت إلى غو جون هيونغ

كان ابن شركة جي إتش للإنشاءات، وهي تكتل محلي بارز

كان طويلًا ووسيمًا، بكتفين عريضتين كأنه يمارس الرياضة، وكان يتمتع ببنية جيدة. وبغض النظر عن كونه من عائلة ثرية، كان له مظهر جذاب يخطف انتباه الناس

كانت الثقة القوية واضحة في حركاته ونظرته

كان يمسك مفاتيح السيارة في يده. تساءلت من يأتي إلى الجامعة بسيارة قيمتها 300,000,000… هذا ثمن منزل بالنسبة إلى الناس العاديين

ربما كنت سأندهش في الماضي، لكنني الآن شعرت باللامبالاة

قالت هي مي لسون آه بلا مبالاة:

“هل رأيت سيارة جين هو؟ أليست شيئًا مميزًا حقًا؟”

في الأصل، لم تكن الاثنتان مقربتين كثيرًا. والسبب أن هي مي كانت، منذ كانتا طالبتين في السنة الأولى، تتحفظ من طرف واحد تجاه سون آه التي كانت تحظى باهتمام أكبر منها

سألت سون آه: “سيارة مثيرة للاهتمام. هل هي لك؟”

“إنها سيارة صديقي. استعرتها لفترة قصيرة”

قال غو جون هيونغ: “لا حاجة إلى اختلاق الأعذار. الأذواق تختلف”

لقد حوّل الحديث بمهارة إلى عذر

بدلًا من الجدال، ابتسمت فقط وأومأت. “هذا صحيح. ينبغي احترام الأذواق. المشكلة حين يهاجم الناس الآخرين بسبب أذواقهم”

ابتسم جون هيونغ أيضًا. “ومن يفعل ذلك؟”

رغم أنه كان يبتسم، كانت النظرة في عينيه وهو يحدق بي ذات معنى

“هناك أناس من هذا النوع”

ونظرت أنا أيضًا إلى جون هيونغ بنظرة ذات معنى

فجأة، وكأنها شعرت بالوخز وحدها، تدخلت هي مي وهي تضحك بسخرية. “مضحك حقًا. أفهم أن الأمر صعب بعد فشل عمل والديك، لكن مع ذلك، القدوم إلى الجامعة بهذه السيارة مبالغة قليلًا”

حاولت كبح انزعاجي، فأنا عادة أحاول البقاء هادئًا، لكنني لم أستطع مقاومة ذلك هذه المرة

“ماذا قلت للتو؟”

عندما حدقت بها بتعبير صارم، ارتبكت هي مي وتراجعت

“ماذا، ماذا قلت؟”

“مهلًا يا هي مي!”

“واو، هل تصرخ في وجهي الآن؟ هذا هو شكل العنف القائم على الجنس”

فجأة، تقدم كيونغ إيل إلى الأمام كأنه يحمي هي مي

“جين هو، تحمّل قليلًا فقط”

لماذا يتدخل؟

“ولماذا علي أن أتحمل؟”

“لأنها امرأة”

“······”

حتى هذا الرجل، الذي لا يهتم إلا لأنها جميلة، يمثل مشكلة

قلت لكيونغ إيل: “تنحَّ جانبًا. أحتاج إلى التحدث معها وحدي”

وبدا أن هي مي تشجعت بوصول كيونغ إيل، فتحدثت من خلفه: “إنه يحاول ضرب امرأة ضعيفة لمجرد أنه غاضب قليلًا. هذه هي مشكلة بلدنا”

ثم أخرجت هاتفها. “سأبلغ عنك”

“وعن ماذا ستبلغين؟”

“رفعت صوتك وحاولت ضربي”

“لم أحاول ضربك قط”

“لا يهم ما كنت تنويه. المهم هو ما شعرت به أنا. ألا تعرف أنه إذا شعرت المرأة بالتهديد، فهذا يُعد عنفًا؟”

“······”

من أين يتعلم الناس هذا المنطق الجريء؟ هل هناك أكاديمية تدرّس هذا النوع من الأشياء؟

كان غو جون هيونغ، إلى جانب سون آه، يراقب الموقف بنظرة اهتمام. وحتى إن لم يكونا هما، فهناك كثير من الطلاب الأصغر حولنا

الشجار معها هنا لن يفعل سوى تشويه صورتي، لكن ما أهمية ذلك أصلًا؟

لنفكر في الأمر على أنه تثقيفها كما ينبغي، مساهمة في المجتمع

“ألا تظنين أن ذكر مشكلات عائلتي تجاوز للحد؟”

في تلك اللحظة، سُمعت لغة أجنبية من الخلف

“مهلًا، جين هو! ماذا يحدث؟”

أدرت رأسي فرأيت إيلي تسير نحونا. يبدو أنها جاءت تبحث عني عندما لم أعد بعد فترة

اقتربت إيلي بشكل طبيعي ووقفت بجانبي

“من هؤلاء؟”

“زملائي”

عند رؤية إيلي، التي بدت كأنها خرجت من مجلة أزياء، لم يستطع زملائي والطلاب الأصغر إخفاء دهشتهم. حتى سون آه وغو جون هيونغ كانا مندهشين بالقدر نفسه

سألتني مين يونغ: “هل هي رفيقتك؟”

“نعم. إيلي أرادت التجول في الجامعة، لذلك أريها المكان”

فجأة، تغيرت نظرات الطلاب الأصغر نحوي تمامًا. شعرت وكأنني تحولت من أوتاكو إلى زميل أقدم مميز في لحظة واحدة

“كيف تعرفان بعضكما؟”

ماذا ينبغي أن أقول عن هذا؟

أُرسلت إيلي من مكتب غولدن غيت الآسيوي إلى كوريا لمساعدتي في عملي. لكنني لم أستطع كشف هذه الحقيقة مباشرة

سألت مين يونغ إيلي بلغة أجنبية: “ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

ابتسمت إيلي وأجابت: “شعرت بالملل نوعًا ما بعد بضعة أيام في الفندق مع جين هو، فطلبت منه أن يأخذني في جولة”

صُدم الجميع بكلماتها

“فندق؟”

“لعدة أيام؟”

صاح كيونغ إيل

“حقًا، كانغ جين هو؟”

“آه، حسنًا…”

لم يكن ذلك كذبًا تمامًا، لكنه كان كلامًا قابلًا لسوء الفهم

نظر إلي الزملاء والطلاب الأصغر، بلا استثناء، بنظرات إعجاب وثناء

“بماذا يفكر هؤلاء المجانين الآن؟”

وكأن الجميع يتساءلون عما حدث للتو، تحولت كل الأنظار إلى إيلي. كانت تنضح بحضور طاغٍ

ولم يعجب هي مي هذا الوضع، فتدخلت قائلة: “فندق؟ كيف تتحدثين عن شيء قذر كهذا أمام الآخرين بهذه السهولة؟ أنت لست من ذلك النوع من النساء. هذا محرج لامرأة مثلك”

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مـركـز الـروايـات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

ذهلت

“هل أنت مجنونة؟”

“لماذا؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟”

“مجرد أن فمك مفتوح لا يعني أن بإمكانك قول أي شيء. إذا كنت تظنين أن دماغك لا يعمل جيدًا عندما تتحدثين، فمن الأفضل ألا تتحدثي أصلًا”، تدخلت قائلًا

وبدا أن مين يونغ لم ترض أيضًا، فغضبت

“لقد تماديت كثيرًا يا هي مي! توقفي!”

“واو، هل تقفين في صفه فقط لأنه رجل؟” صاحت هي مي

التفت إلى كيونغ إيل الذي كان يحمي هي مي

“تنحَّ جانبًا”

“آه، حسنًا”

عندما رأى تعبيري، بدا كيونغ إيل متفاجئًا وتراجع

وبعد أن اختفى درعها البشري، ارتبكت هي مي

“لا تقترب! إذا اقتربت، سأبلغ الشرطة!”

إنها تحدث ضجة حقًا

“تفضلي وأبلغي. لنرَ ماذا سيحدث”

“سـ، سأفعل حقًا!”

أمسكت إيلي بذراعي

“جين هو، انتظر”

ثم تقدمت إيلي أمامي وتحدثت إلى هي مي بالكورية بطلاقة

“مر وقت منذ التعارف. أنا إيلي كيم. ما اسمك؟”

ارتبكت هي مي التي كانت تسخر. على ما يبدو، لم تتوقع أن تفهم إيلي الكورية جيدًا هكذا

“أ، أنا لي هاي مي، طالبة في السنة الثالثة في تخصص إدارة الأعمال بجامعة كوريا. وهل يمكنني أن أسأل عمّا تعملين؟”

رغم ارتباكها، شددت هي مي على انتمائها إلى “جامعة كوريا” بطريقة واثقة، وهي حركة كلاسيكية للتباهي باسم الجامعة المرموقة

ابتسمت إيلي وقالت: “أنا محامية في غولدن غيت”

عند سماع ذلك، أطلق الجميع أصوات دهشة

“واو! غولدن غيت، شركة الخدمات المصرفية الاستثمارية الأمريكية؟”

“محامية…”

لم يكن أحد ليتصور أن امرأة بمظهر عارضة أزياء ستكون محامية. والأكثر من ذلك، كان عملها في غولدن غيت غير متوقع

غولدن غيت، أكبر شركة خدمات مصرفية استثمارية في العالم، حيث يتنافس أفضل أصحاب المواهب على المناصب. وكم يكون من النادر أن يُوظف خريج من جامعة كوريا هناك، ربما مرة كل بضع سنوات على مستوى جميع أقسام البكالوريوس

التباهي باسم جامعة كوريا أمام غولدن غيت يشبه تشغيل مصباح يدوي أمام كشاف ضخم

“هل هذا صحيح؟ هل لديك دليل؟”

أخرجت إيلي بطاقة عمل من محفظتها وسلمتها لها. كانت البطاقة تعرض اسمها ومسمّاها الوظيفي بلغتين أجنبيتين

اتسعت عينا هي مي

في هذه المرحلة، كان من الصعب الإنكار، لكن تعبيرها ظل يحمل عدم التصديق. ربما كانت لا تريد الاعتراف فحسب

نظرت إيلي مباشرة إلى هي مي وسألت: “لكن ما معنى قولك لي قبل قليل، امرأة تعمل في ذلك المجال؟”

اتجهت كل الأنظار نحو هي مي

“ذ، ذلك…”

شدّدت إيلي تعبيرها وتحدثت بنبرة رسمية

“هل تعلمين أن قول مثل هذا الكلام لشخص تقابلينه للتو أمر وقح جدًا ومهين؟”

“مـ، ماذا؟”

“وهل تعلمين أنه بموجب المادة 311 من القانون الجنائي الكوري، يمكن أن تُعاقبي بتهمة الإهانة؟”

عندما ظهر موضوع العقوبة، ارتبكت هي مي

“مـ، متى أهنت أحدًا؟ لم أقصد ذلك قط”

كررت ما قلته سابقًا. “لا يهم ما كانت نيتك. المهم هو ما شعرت به إيلي. إذا شعرت المرأة بذلك، أليس هذا صحيحًا؟”

“…”

الشخص الذي كان كثير الكلام عادة صمت فجأة. لم تعرف هي مي ما تفعل، فأدارت عينيها ثم أخرجت هاتفها فجأة وهي تتمتم: “آه! نسيت أن لدي موعدًا. صديقتي تنتظرني. سأذهب أولًا”

سددت طريقها. “إلى أين تذهبين؟ عليك الاعتذار أولًا”

عقدت إيلي ذراعيها وقالت: “إذا اعتذرت، يمكننا نسيان هذا. وإن لم ترغبي، فهل ينبغي أن أثير هذه المسألة رسميًا؟”

نظرت هي مي حولها طلبًا للدعم. وعلى ما يبدو، قررت الطالبات الأصغر أنها لم تعد قادرة على الصمود، فتقدمن جميعًا معًا

“يا فتيات…”

أشرق وجه هي مي عندما ظنت أن لديها حليفات إلى جانبها. لكن الكلمات التي خرجت من أفواه الطالبات الأصغر كانت مختلفة تمامًا عما توقعته

“من فضلك اعتذري يا زميلتنا الأقدم”

“هذا صحيح. زميلتنا الأقدم، كنت مخطئة”

“لقد كنت قاسية جدًا منذ قليل”

“ماذا سيحدث لصورة قسم إدارة الأعمال إذا واصلت هكذا؟”

“أنا خائبة الأمل تمامًا”

كان الأمر كأن مطالبة بالاعتذار تنهال عليها، كأنها جلسة استماع في البرلمان

في النهاية، وتحت ضغط الرأي العام، حنت هي مي رأسها على مضض

“أ، أنا آسفة. أسحب ما قلته قبل قليل”

انتهى الاعتذار غير الصادق

“آه، حسنًا، لدي موعد، لذا…”

أشرت لها أن تذهب

“نعم. بالطبع لديك”

عضت هي مي شفتها قليلًا وحدقت بي. وبما أن عينيها كانتا تمتلئان بالدموع، بدا أنها كانت غاضبة جدًا

وماذا يمكن أن تفعل حين يحدق بك أحدهم؟

“أنت متأخرة، أليس كذلك؟ أسرعي واذهبي”

“أ، أراكم لاحقًا جميعًا”

هربت هي مي كأنها تهرب إلى مكان ما

حتى بعد كل ذلك، غالبًا ستظهر في الجامعة في اليوم التالي كأن شيئًا لم يحدث. هذه موهبة بحد ذاتها، أليست كذلك؟

تقدمت إحدى الطالبات الأصغر كممثلة وانحنت لإيلي

“سنعتذر نيابة عنها. نحن آسفات حقًا. هل شعرت بالسوء كثيرًا؟”

ابتسمت إيلي وهزت رأسها

“لا بأس. لم يزعجني الأمر كثيرًا حقًا”

“لماذا إذن…؟”

قالت إيلي للطالبة الأصغر التي كانت تسأل عن السبب

“رأيته وأنا أمشي، وكانت طريقة تعاملها مع جين هو قاسية جدًا”

إذن، هل تدخلت عمدًا بسببي؟

ضيقت إيلي عينيها قليلًا نحوي

“شكرًا لك”

“على ماذا؟”

“لأنك اعتذرت نيابة عني”

“هذا أقل ما يمكنني فعله”

ثم قالت إيلي مازحة: “ليس المهم لماذا تصرف جين هو بتلك الطريقة. المهم هو ما شعرت به أنا. إذا شعرت المرأة بذلك، فلا بد أنه صحيح، أليس كذلك؟”

عند سماع ذلك، خرجت مني ضحكة بلا إرادة

“حسنًا، أظن ذلك”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.