الفصل 41
الفصل 41
بدا كل شيء أسود
لم يشعر الحارس غو تشان بأي إحساس في جسده
وأدرك أن كل ما حوله كان خاليًا، وأنه لا يستطيع الشعور بأي من حواسه الخمس
‘هل مت في النهاية؟’
ظن أن حياته كانت مثيرة للشفقة حقًا
كان يتيمًا لا يعرف حتى من يكون والداه، وقد عاش نصف حياته قاتلًا بعد أن أخذته منظمة اغتيال
وحين تقاعد أخيرًا وحاول أن يعيش كإنسان، التوى كل شيء بسبب ذلك المحتال اللعين
شعر أن كل شيء كان ظالمًا، ولم يستطع إلا أن يتحسر
‘إلى أين أنا ذاهب؟’
كان يتساءل أحيانًا
عما يحدث عندما يموت المرء
لكن حينها، وصل إلى أذنيه صوت مألوف
“……بكلمات وأعداد ضئيلة، يكمن النجاح في التوقيت. قربان الخمر اليوم يدخل العالم العميق، فيتواصل مع الأرواح التي أعتمد عليها وأطلبها ويتلقاها. وأنا أزن ثمرة المراسم وأسكبها، أحمل ظل الندم بينما أحمل العطر المكرم في داخلي”
‘هاه…….’
حتى في الموت، كان يسمع هذا الصوت
كان صوت ذلك المحتال
‘هل أعاني حتى بعد الموت؟’
بما أنه عاش قاتلًا، لم يظن يومًا أنه سيذهب إلى مكان هانئ
لكن سماع هذا الصوت حتى بعد الموت جعله مكتئبًا
ومع ذلك، واصل الصوت
“الدعاء الثالث: عودة واستسلام على مهل. ثمانية مكاييل وثمانية مذاقات، طازجة وجديدة. اختر بحكمة، وكرس نفسك لمعرفة رغبات الأرواح”
وما إن انتهت تلك الكلمات،
شعر غو تشان بأن قوة مجهولة شديدة تسحبه، واستُبدلت الأحاسيس التي اختفت بشيء آخر على نحو خافت
ومع ذلك، أضاء السواد في رؤيته
‘!؟’
رمش غو تشان بعينيه
رأى موك غيونغ-أون يشكل ختم يد غريبًا أمامه
ما هذا؟ ألم يكن قد مات؟
وبينما كان حائرًا، لاحظ امرأة آسرة ذات تعبير مذهول بجانب موك غيونغ-أون…
‘هيوك!’
لم تكن سوى ها تشاي-رين
ما الذي حدث في هذا الوضع؟
لماذا كانا ينظران إليه هكذا؟
وبينما كان يتساءل، فتحت ها تشاي-رين فمها
“هل نجح الأمر؟”
“نعم. يبدو أنه نجح. تقنية استدعاء أرواح النصف-ستة-ثمانية”
‘تقنية استدعاء أرواح النصف-ستة-ثمانية؟’
ماذا يعني ذلك؟
تقنية استدعاء أرواح النصف-ستة-ثمانية
إنها نوع من الشعوذة يستخدم طِلسم الأشخاص الثمانية للتحكم بالأشباح
ولأن غو تشان لم يكن يعرف هذا، لم يفهم ما الذي كان الاثنان يتحدثان عنه
في تلك اللحظة، أنزل موك غيونغ-أون يديه من الختم وقال،
“غو تشان، دعني أعتذر أولًا”
-ها؟ مـ-ماذا؟
ارتبك غو تشان للحظة
لم يبد صوته كصوته، بل كان صوتًا غريبًا بشكل مختلف
عندها، هز موك غيونغ-أون كتفيه وقال،
“إعادتك إلى الحياة كانت مستحيلة منذ البداية، لذلك حاولت تحويلك إلى شبح جثة باستخدام تقنية استدعاء أرواح الأشخاص الستة، لكن يبدو أن ذلك فشل لأن تشي الموت لدي لا يزال غير كافٍ”
-سـ-سيدي الشاب؟ عماذا تتحدث بحق كل شيء؟ ولماذا يبدو صوتي هكذا؟ ها؟
تجمد غو تشان للحظة وهو ينظر إلى جسده
نظر إلى كفه، لكن لماذا بدا ضبابيًا إلى هذا الحد؟
كان يستطيع رؤية الجانب الآخر عبر كفه
لم يكن يعرف ما هذه الظاهرة
“أيها الأحمق. رتبة روحك انخفضت، لذلك تبدو أكثر ضبابية. لا تثر الضجة”
قالت ها تشاي-رين له
-ماذا؟
عند ذلك، عبس غو تشان وهو ينظر إليها
هذه الحقيرة حاولت قتل موك غيونغ-أون بثقب قلبه، والآن كانت تتصرف وكأنهما يعرفان بعضهما؟
وكأنه شعر بهذه الفكرة، قال موك غيونغ-أون،
“آه، الحارس غو تشان. هذه ليست القاتلة من طائفة بي-سال التي عرفتها”
-ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
“تشيونغ-ريونغ استولت على جسدها”
-……..
لم يستطع غو تشان إلا أن يرتبك من الكلمات غير المفهومة
لماذا كان جسده هكذا، وما الذي كان موك غيونغ-أون يتحدث عنه؟
أمام غو تشان الحائر، حك موك غيونغ-أون رأسه وقال،
“الحارس غو تشان، أظن أنني بحاجة إلى إخبارك بهذا”
-ما الأمر، سيدي الشاب؟
“أنت ميت”
-ماذا؟
“أقول إن الحارس غو تشان ميت”
-…ماذا تقصد بذلك؟ أنا حاليًا…!؟
فجأة، تصلب تعبير غو تشان
والآن بعد أن فكر في الأمر، كان غريبًا أن صوته بدا مخيفًا وأن مظهره كان شفافًا
لذلك ذهب إلى مكان توجد فيه مرآة لينظر حوله،
‘!؟’
عجز غو تشان عن الكلام
لم يظهر انعكاسه في المرآة
-…سيدي الشاب… هل أنا ميت حقًا؟
“نعم”
-……..
بقي غو تشان بلا كلام
شعر بمزيج من المشاعر وباندفاع مفاجئ من الحزن
كان قد تمسك بأمل خافت
الأمل في أنه ربما لم يمت
وعندما رآه هكذا، قدم موك غيونغ-أون تعزية لم تكن مريحة تمامًا بصوت جاف
“أتمنى لك الراحة بسلام”
-…هل تسخر مني الآن؟ هل تعبث معي؟
لم يعد غو تشان قادرًا على كبح غضبه، فوق اندفاع مشاعره
والآن بما أنه مات على أي حال، فقد سئم وتعب من مراعاة هذا الرجل، ولم يعد هناك سبب لفعل ذلك
-لو لم تقتل السيد غام، لما حدث شيء من هذا، أيها الوغد اللعين!
تدفقت الشتائم منه
وعندما رأته هكذا، ضحكت تشيونغ-ريونغ التي استولت على جسد ها تشاي-رين
كانت قد توقعت أن يغضب إلى هذا الحد نوعًا ما
في الواقع، من دون قدر كبير من الغضب أو الهوس، عادة ما تصعد الأرواح بدلًا من أن تصبح أرواحًا منتقمة
لكن موك غيونغ-أون هو من تمسك به قسرًا وحوله إلى هذه الحالة
‘لقد انخفضت رتبته أيضًا’
من حيث الرتبة، كان غو تشان روحًا من أدنى درجة
لم يكن أكثر من روح بمستوى الشوارع، لا يمكن رؤيتها إلا نادرًا جدًا
-الوغد اللعين. يا ابن الحقيرة. أيها الوغد. مت! مت! سألعنك حتى في الموت… لا، أنا ميت بالفعل. على أي حال، ألعنك. أيها المحتال! من الجيل الرابع إلى الجيل الخامس، سوء الحظ…
“أوف. اصمت”
قال موك غيونغ-أون بتنهد
في تلك اللحظة، حدث شيء غريب
-ممف ممف ممف!
لم يستطع غو تشان فتح فمه عندما أمره موك غيونغ-أون
أراد أن يلعن، لكن الكلمات لم تخرج بغض النظر عن إرادته
لماذا كان هذا يحدث؟
قال موك غيونغ-أون لغو تشان الحائر بابتسامة،
“رغم أنك ميت، فقد أصبح الحارس غو تشان شبحي الخادم من خلال تقنية استدعاء أرواح النصف-ستة-ثمانية”
-……؟
ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟
“أنت فضولي بشأن معنى الشبح الخادم، صحيح؟ ببساطة، شبح عبد؟ نعم، يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة”
“شبح عبد؟… ها! هل تريد أن تموت، أيها الأحمق؟”
حدقت تشيونغ-ريونغ في موك غيونغ-أون ورفعت صوتها
عند ذلك، لوح موك غيونغ-أون بيده بخفة وصحح كلامه،
“لنقل فقط إنه شبح عليه أن يتعاون معي”
-……..
“آه، لا يمكنك الكلام. إن سمحت لك، هل ستواصل الشتم؟”
هز غو تشان رأسه بقوة
“كم أنت مطيع. إذن يمكنك الكلام من جديد”
-آه؟
بأمر موك غيونغ-أون، عاد صوته
عند ذلك، ارتبك غو تشان للحظة بشأن كيفية تقبل هذا الوضع
كان قد ظن أنه بما أنه مات الآن، فلن يتأثر بهذا الرجل بعد الآن، لذلك شتم بقدر ما أراد
لكن حتى في الموت، كان عليه اتباع أوامر هذا الرجل؟
‘…تبًا’
خطرت الشتائم في ذهنه بشكل طبيعي
بالطبع، لم تخرج من فمه
والآن بعد أن عرف أن موك غيونغ-أون يستطيع التحكم به بكلمة واحدة، بدأ يخاف من هذا الرجل
‘ما… هو هذا الشخص؟’
كان قد شهد مشاهد غريبة عدة مرات
لكنه لم يتخيل أبدًا أنه سيملك قدرات لا تصدق كهذه
كانت القدرة على جعل الموتى أنفسهم يخضعون له أمرًا سخيفًا
قال موك غيونغ-أون لغو تشان ذاك،
“على أي حال، الحارس غو تشان، أنا سعيد لأننا نستطيع مواصلة البقاء معًا”
-……..
سعيد؟
هل ظن أنه سيكون سعيدًا بأن يتلقى الأوامر منه حتى بعد الموت؟
لم يكن الأمر محبطًا فحسب، بل كان مؤلمًا أيضًا
“همم. لا يعجبك الأمر؟”
-……….
“يبدو أنه لا يعجبك. إذن هل أتركك تذهب فحسب؟”
عند تلك الكلمات، نظر إليه غو تشان ببريق في عينيه
ظن أنه سيُستخدم حتى بعد الموت، فهل كان سيتركه يذهب حقًا؟
وبينما كان يشعر بالأمل، ألقى موك غيونغ-أون نظرة على تشيونغ-ريونغ وقال،
“لا أعرف تقنية إطلاق الشبح الخادم بعد. هل هناك طريقة أخرى لإطلاقه؟”
“لو كنت أعرف ذلك، هل كنت سأكون في هذه الحالة؟”
“فهمت”
“أو إن كان يرغب في ذلك كثيرًا، يمكنك طرده قسرًا”
عند تلك الكلمات، سأل غو تشان بحيرة،
-أنا… ما هو طرد الأرواح؟
“يعني نفي الروح قسرًا، أيها الأحمق”
-…نفي؟ إذن هل يعني ذلك أنني سأموت؟
“هذا صحيح”
-أنا ميت بالفعل رغم ذلك
“إن مت أكثر من ذلك، فستُمحى من الوجود”
-…هل يعني ذلك أنني سأختفي تمامًا؟
“نعم. ستتلاشى تمامًا من هذا العالم. من يدري، ربما يوجد شيء آخر، لكنني لا أعرف بما أنني لم أجربه بنفسي”
عند هذه الكلمات، تصلب وجه غو تشان
ظن أنه إن أطلقه موك غيونغ-أون، فسيذهب إلى مكان يشبه ما بعد الموت
لكن من كلامهما الآن، بدا وكأنهما سيقتلان روحه
فجأة، شعر غو تشان بالخوف
حتى الآن، بعدما مات وأصبح روحًا، كان الأمر مرعبًا، وفكرة الاختفاء تمامًا أثارت خوفًا هائلًا
هل كان ذلك السبب؟
-سـ-سيدي الشاب!
ركع غو تشان أمام موك غيونغ-أون
ثم خفض رأسه وتوسل،
-أنا… لقد أخطأت في الكلام. بما أنني مت للتو وارتبكت مما يحدث، فقد كنت وقحًا معك، سيدي الشاب
“همم؟ ألم تقل إنك لا تريد أن تكون معي؟”
-لا! أنا أريد تمامًا أن أكون معك، سيدي الشاب. ألا أريد أن أكون معك؟ هذا كلام سخيف. رغم أنني مت هكذا، بما أن لدي الآن فرصة أخرى لأكون معك، فسأخدمك بأقصى درجات الولاء
كان تغيرًا سريعًا في الموقف
رغم أنه كان ميتًا، خاف غو تشان من أي تغيرات إضافية هنا
وعندما رأت تشيونغ-ريونغ مظهره، طقطقت بلسانها
-طقطقة!
ثم عبست تشيونغ-ريونغ
لاحظ موك غيونغ-أون تعبيرها، فسأل،
“هل الأمر كما توقعنا؟”
عند ذلك السؤال، تمتمت تشيونغ-ريونغ بصوت منزعج،
“هذه أيضًا لا تستطيع التحمل. ظننت أنها ستكون أفضل قليلًا، لكنها فتاة عديمة الفائدة”
عند تلك الكلمات، نظر غو تشان إليها بحيرة
كان ذلك التعبير وطريقة الكلام مختلفين تمامًا عن ها تشاي-رين
ما الذي كان يحدث؟
-طقطقة! طقطقة!
في تلك اللحظة، انتفخت أوعية دموية سوداء من عنق ها تشاي-رين التي كانت تظهر الغضب
ثم أطلقت تشيونغ-ريونغ، التي كانت داخل جسد ها تشاي-رين، تنهيدة عميقة،
-سسسس!
وخرجت من ذلك الجسد
-سقوط!
انهار جسد ها تشاي-رين على الأرض كجثة
في تلك اللحظة، تجمد غو تشان كتمثال من الجليد
تساءل عما يكون ذلك، لكن تشيونغ-ريونغ التي خرجت من جسد ها تشاي-رين كانت صدمة بحد ذاتها حقًا
‘مـ-ما هذا؟’
بين الأرواح، يمكن تمييز رتبها بوضوح
كما يمتلك البشر خمس حواس، تمتلك الأرواح حواسها البديلة الخاصة
كانت تلك الحواس تحذر غو تشان
من أن هذا وحش يتجاوز الخيال
-هوااااا!
كان الأمر كما لو أن المحيط قد صُبغ بالدم، والجدران تنهار، وحتى الأرض تتشقق في وهم
لم تكن هذه روحًا عادية بالتأكيد
في تلك اللحظة، رفعت تشيونغ-ريونغ حاجبًا وقالت لغو تشان،
-ألن تخفض نظرك؟
عند تلك الكلمات، ارتجف غو تشان وخفض رأسه ببطء
حينها، شخرت تشيونغ-ريونغ وقالت،
-روح مبتدئة لا يزال جسدها دافئًا من الموت للتو تجرؤ على التحديق بي؟
-…أ-أعتذر
شعر غو تشان بالإحباط مرة أخرى
ظن أن الجميع سيكونون سواء في الموت، لكن الأمر لم يكن كذلك
حتى في الموت، كان لا يزال هناك فارق في القوة في ذلك العالم، ولم يكن هو مختلفًا عن الضعفاء
وبينما كان هذا يحدث، قال موك غيونغ-أون،
“يا للأسف. ظننت أنه جسد مناسب تمامًا”
-لم تكن لدي توقعات كبيرة
“هل هذا صحيح؟”
كان يتذكر بوضوح أنها كانت مسرورة جدًا
أين يمكنه أن يجد جسد امرأة شابة وصلت إلى عالم الذروة؟
ظن أن هذا المستوى سيكون قادرًا على تحمل تشيونغ-ريونغ، لكن خلال لحظات قليلة فقط، لم يستطع الجسد التحمل وتصدع مثل الأشباح الخادمة
“أظن أنه لا خيار. هذا مؤسف، لكن هذا الجسد…”
-ما المؤسف في ذلك؟ يمكننا استخدامه فحسب
“عفوًا؟”
-انخفضت الرتبة على أي حال، لذلك لن يكون له نفع كبير في حالة الروح. يمكننا أن نعطيه لهذا الرفيق
عند تلك الكلمات، نظر موك غيونغ-أون إلى غو تشان باهتمام
أمال غو تشان رأسه بتعبير قلق، متسائلًا عما يتحدثان عنه
-لماذا أنا فجأة؟
ثم اقتربت تشيونغ-ريونغ فجأة من غو تشان
-سسسك!
شعر غو تشان بالخوف من الضغط الساحق، فحاول التراجع غريزيًا، لكن تشيونغ-ريونغ أمسكت بعنقه كما لو أنها علّقته، ودفعته إلى مكان ما
-لـ-لماذا تفعلين هذا…
-توقف عن الثرثرة وادخل. من النادر أن يحصل مبتدئ على هذه الفرصة
-باك!
كان جسد ها تشاي-رين، الراقد على الأرض كالميتة
-آه، أوه؟
-سسسسسك!
في تلك اللحظة، دُفعت روح غو تشان قسرًا إلى جسد ها تشاي-رين بواسطة تشيونغ-ريونغ، رغمًا عن إرادته
تلوى جسد ها تشاي-رين الراقد على الأرض وتحرك بعنف
ونظر موك غيونغ-أون إلى هذا من الأعلى وذراعاه متقاطعتان، وقال بلا مبالاة،
“همم. هل هذا مناسب؟”
-لا أدري. لقد أزلت الذات، لذلك حتى إن انخفضت الرتبة، ينبغي له أن يسيطر بسرعة
“هل هذا صحيح؟ لكن…”
تساءل إن كان الأمر مناسبًا حقًا
وبينما كان هذا يحدث، جلست ها تشاي-رين التي كانت تتشنج كأنها تتألم وحدها فجأة، وتكلمت بنظرة حائرة في عينيها
“لـ-لماذا فجأة… هيوك! ما هذا؟”
لم تستطع إخفاء حيرتها من صوتها
وبعد أن ارتعبت هكذا، خفضت رأسها لتنظر إلى صدرها، فصُدمت أكثر
“مـ-ما هذا بحق كل شيء؟”
مهما نظرت إليه، كان جسد امرأة
هز موك غيونغ-أون كتفيه وقال له وكأنه لا يوجد خيار آخر،
“نعم. يبدو أنك ستضطر إلى العمل بذلك الجسد من الآن فصاعدًا”
تعليقات الفصل