الفصل 4

الفصل 4: عزبة سيف موك (1)

فك موك غيونغ-أون الضمادات ونظر إلى الجزء العلوي من جسده المنعكس في المرآة

كانت هناك ندوب من جروح طعن على الجانب الأيسر من صدره وبطنه

‘ندوب؟’

عادة، حتى الجروح الكبيرة لا تترك ندوبًا

لكن الجروح التي أحدثها سيف ذلك الرجل الأسود تحولت إلى ندوب

بدا أنها ستبقى غالبًا مدى الحياة

‘حسنًا… لا مفر من ذلك’

كان عليه أن يرضى بنجاته

حتى هو ظن أن جروحًا بذلك الحجم ستكون قاتلة

لكن على خلاف التوقعات، نجا

كان يعرف منذ البداية أن قدرته على التعافي استثنائية، لكن تشبثه بالحياة كان يفوق الخيال

‘هل هذه إشارة إلى أنني لا ينبغي أن أذهب إلى هناك بعد؟’

لحسن الحظ

إذا كان عليه أن يستمع إلى تذمر جده، فقد أراد على الأقل أن يكمل انتقامه

بهذه الطريقة، سيكون الأمر أقل ظلمًا

‘الانتقام…’

عندما فكر في الانتقام، شعر أنه محظوظ

من كان يتخيل أن هناك شخصًا في العالم يملك الوجه نفسه تمامًا؟

بفضل ذلك، استطاع أن يغسل هويته

‘هل أقول إنني محظوظ؟’

بما أن هوية المحكوم بالإعدام قُتلت، فلن تكون هناك ملصقات مطلوب تقول إنه هرب

في الحقيقة، أكثر من إصدار مكتب الحكومة ملصقات مطلوب، كان في ذهنه أمر آخر

‘سيظنون غالبًا أنني ميت الآن، صحيح؟’

الرجل متوسط العمر ذو السيف الأسود الذي صادفه أثناء تتبع آثار عدوه

ظهر ذلك الرجل ليقتله

لكن إذا اكتُشفت حقيقة أنه حي، فسيظهر الرجل بلا شك مرة أخرى

‘…الفنون القتالية’

لقد اختبرها بوضوح

كان ذلك الرجل وحشًا قابله لأول مرة في حياته

بدا مستحيلًا مواجهته دون تعلم الفنون القتالية

ومن هذه الناحية، بدا الأمر كأنه ضربة قدر

فالرجل الذي يملك الوجه نفسه مثله كان السيد الشاب الثالث لعشيرة الفنون القتالية، عزبة سيف يون موك

صار يستطيع الآن أن يخدع ذلك الوغد والعالم بصفته السيد الشاب الثالث لعزبة سيف يون موك، لا بصفته شيطان القتل بالمنجل، وفوق ذلك، فُتحت أمامه فرصة لتعلم الفنون القتالية

‘لقد فُتحت، لكن…’

كانت هناك مشكلة واحدة فقط

نظر موك غيونغ-أون إلى الهيئة السوداء الواقفة خارج الباب بينما كان يرتدي الجزء العلوي من ملابسه

كان ذلك الشخص الذي وضعه الحارس غام لمراقبته

بسبب ذلك، كان محبوسًا في الفيلا ولا يستطيع التحرك إلا عند الذهاب إلى المرحاض

‘كم هذا مزعج’

لم يكن الوضع سهلًا

لم يكن مختلفًا عن السجن

رغم أنهما عقدا صفقة، فإن الحارس غام، كما كان متوقعًا، لم يثق به إطلاقًا

ومن المحتمل أن يستمر الأمر هكذا

قد يكون ذلك طبيعيًا، لأنه قتل ‘الحقيقي’ بجرأة أمام عينيه مباشرة

‘ماذا ينبغي أن أفعل؟’

إذا بقي ساكنًا، فلن يكون إلا دمية تُحرّك بهذه الطريقة

وربما لن تكون هناك حتى فرصة لتعلم الفنون القتالية

كان في وضع عالق فيه بين الصخرة والمكان الصعب، عاجزًا عن فعل أي شيء

ومع ذلك، ضحك موك غيونغ-أون بوجه غير مبال إلى حد ما

طرق طرق!

في تلك اللحظة، طرق أحدهم الباب

“أيها السيد الشاب، أحضرت غداءك”

سرعان ما فُتح الباب، وجلبت خادمة صينية طعام

كان الطعام لحم بقر مقليًا مع الباذنجان، وبراعم فاصوليا، وأرزًا

وكما كانت تفعل دائمًا، وضعت الخادمة الصينية على الطاولة المستديرة قرب النافذة

ألقت نظرة على موك غيونغ-أون، الذي كان يزرر الجزء العلوي من ملابسه ويجلس على كرسي

‘إنه وسيم’

من بين السادة الشباب الأربعة في عزبة سيف يون موك، كان مظهر موك غيونغ-أون الأفضل بفارق واضح

إلى درجة أن الخادمات كن يتنافسن على إحضار وجباته ويرغبن في رؤية وجهه

كان على المرء أن يمتلك مثل هذه المتع الصغيرة، أليس كذلك؟

لكن،

‘هاه؟’

قطبت الخادمة حاجبيها قليلًا

مع ابتسامة خافتة على وجهه، لم يبد مختلفًا عن موك غيونغ-أون المعتاد

لكن ما هذا الشعور الخفي بالغربة؟

‘ما الأمر؟’

كان هناك شيء مختلف

كان من الصعب جدًا تحديده بدقة

وبينما كانت الخادمة حائرة في داخلها، كانت على وشك أخذ الصينية والمغادرة عندما،

“انتظري لحظة”

“نعم؟”

“بخصوص لحم البقر المقلي مع الباذنجان”

“نعم”

“في المرة القادمة، أريد أن يكون لحم البقر أقل نضجًا”

“لكن إذا لم يُطهَ جيدًا، فالدم…”

“لحم البقر يكون أطرى عندما يكون نصف ناضج، ويكون لذيذًا عندما يكون مشبعًا قليلًا بالدم”

قال ذلك وهو يبتسم ابتسامة مشرقة

في اللحظة التي رأت فيها ابتسامته، سرت قشعريرة في عمود الخادمة الفقري

بدا أنها فهمت سبب شعورها بالغربة

كان فمه يبتسم، لكن عينيه كانتا تحدقان فيها دون أن تتحركا إطلاقًا

شعرت كأن جسدها يتصلب

“هل توجد مشكلة؟”

“ذلك… حسنًا…”

بمجرد أن استولى عليها الخوف، صار من الصعب عليها أن تجيب

في تلك اللحظة،

“سيتولى الطاهي أمر الطبخ كما يراه مناسبًا، أيها السيد الشاب”

أدار موك غيونغ-أون رأسه نحو الباب

كان الحارس غام يدخل عبر الباب المفتوح

هز رأسه بنظرة مستاءة ولوح بيده للخادمة

انحنت الخادمة برأسها وخرجت مسرعة

ارتطام!

أغلق الحارس غام الباب واقترب من موك غيونغ-أون قائلًا،

“لقد حذرتك ألا تفعل شيئًا ملفتًا، أليس كذلك؟”

التقط موك غيونغ-أون بعض الأرز بعصويه وأجاب،

“هل طلب أن يكون لحم البقر أقل نضجًا يُعد أمرًا ملفتًا؟”

“أنت موك غيونغ-أون، لا محكوم بالإعدام”

“الورقة التي أعطيتني إياها لأحفظها لم تذكر نوع اللحم الذي كان ‘الحقيقي’ يفضله”

رد موك غيونغ-أون بهدوء

‘هذا الوغد’

تصلب تعبير الحارس غام عند موقفه

لم يكن كلامه خاطئًا تمامًا، لكنه لم يعجبه كيف يرد الفتى عليه في كل مرة

كان الأمر مزعجًا، وحتى طريقة مضغه للطعام كانت تثير الضيق

جلس الحارس غام مقابله وقال،

“بناءً على طريقة كلامك، أفترض أنك حفظت كل ما طلبت منك حفظه، صحيح؟”

“نعم. لم يكن فيه الكثير”

“لم يكن فيه الكثير؟ ها! إذًا ما اسم السيد الشاب الأكبر؟”

“موك يونغ-هو. عمره عشرون عامًا. لديه شامة على خده الأيسر، ومنغمس جدًا في النساء. الأكثر عجزًا بين الإخوة الأربعة، لكنه جشع ومستبد”

‘…’

ارتفع أحد حاجبي الحارس غام

كان دقيقًا دون خطأ واحد

بما أن السيد الشاب الحقيقي كتب ورقة المعلومات بنفسه، فقد كُتبت بحدة من منظوره الخاص

“…وماذا عن السيد الشاب الثاني؟”

“موك أون-بيونغ. عمره ثمانية عشر عامًا. عيناه متدليتان مثل الزوجة الرئيسية. ماكر وغدار. قطعة قمامة يفعل أي شيء ليصبح رئيس العشيرة”

حفظ موك غيونغ-أون الكلام كما كُتب تمامًا

كان خط اليد القوي يعطي انطباعًا واضحًا بالكراهية

‘كان سيكون أسهل لو كان غبيًا’

طقطق الحارس غام بلسانه في داخله

كما كان متوقعًا، كان الرفيق ماكرًا وقد حفظ كل شيء

بدا أنه لا حاجة إلى المزيد من الفحص

“هل أتحدث أيضًا عن السيد الشاب الرابع؟ أو عن عادات موك غيونغ-أون الحقيقي المعتادة…”

“هذا يكفي”

“إذًا، لم أنه وجبتي بعد، فهل يمكنني المتابعة؟”

“همف. كل واستمع”

“مفهوم”

نهض الحارس غام من مقعده، ونظر من النافذة ويداه خلف ظهره، وفتح فمه

“رغم أنك تعرفت على المعلومات الموجودة في الورقة، فلن تكون لديك تقريبًا أي مناسبات لمقابلة أشخاص آخرين في هذا المنزل”

“…لماذا؟”

“حتى لو كان وجهك مطابقًا لوجه السيد الشاب، فكلما طال الذيل زاد احتمال أن يُداس. من الأساس، نحن فقط بحاجة إلى تجنب منشئ مثل هذه المواقف”

“إذًا تقول إن علي البقاء محبوسًا في الداخل؟”

“تفهم بسرعة”

“هذا لا يبدو مختلفًا كثيرًا عن كوني بديلًا”

“لقد تطوعت لتكون دمية بدلًا من بديل. بما أنك اخترت ذلك الطريق بنفسك، فما عليك إلا أن تفعل ما يُطلب منك”

أوضح الحارس غام الأمر بصراحة

حتى لا تراود هذا الرفيق الماكر أي أفكار أخرى

“علي فقط أن أفعل ما يُطلب مني، صحيح؟”

“هذا صحيح”

“هل هناك شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟”

“لا”

عند كلمات الحارس غام الأخيرة، ضيق موك غيونغ-أون عينيه وهو يستخدم عصوي الأكل

أُخبر بالمعلومات التي يحتاج إلى معرفتها، لكن باستثناء العادات أو التفاصيل الشخصية التي لا تكشف بسهولة أنه مزيف، لم يُخبر بأي شيء آخر

وخاصة أهم معلومة

‘إنه لا يخبرني لماذا كانت هناك حاجة إلى بديل’

بالطبع، كان قد خمن أنهم قد لا يخبرونه

وبسبب هذا، استطاع موك غيونغ-أون أن يتيقن من أمر واحد

‘هل يخططون لتركِي في وضع خطير يحتاج إلى بديل؟’

وإلا، فلن يكون هناك سبب لعدم إخباره

لقد جعلوه يتناول حبة سامة، والآن بعدما مات ‘موك غيونغ-أون الحقيقي’، ظن أنهم سيستخدمونه لبعض الوقت بما أنه البديل الوحيد

لكن بدا أن الأمر ليس كذلك

على الأرجح كانت لديهم ورقة خفية أخرى في جعبتهم

ارتفعت زوايا فم موك غيونغ-أون بوحشية وهو غارق في التفكير

‘إنهم يحاولون تبديل الجهة’

ارتطام!

قال الحارس غام، بعدما أغلق الباب، للرجل متوسط العمر حاد العينين الذي يحرس في الخارج،

“تأكد من أنه لا يهرب أبدًا. وإذا جاء أحد يبحث عنه، فاختلق عذرًا بأنه ليس على ما يرام أو ما شابه، حتى لا يواجه الآخرين وجهًا لوجه”

“مفهوم”

“سأخرج قليلًا”

وبينما كان على وشك المغادرة، همس الرجل متوسط العمر،

“أيها القائد. لكن هل هناك حاجة فعلًا إلى تبديل الجهة؟”

“هاه؟”

“لقد جعلته يتناول الحبة السامة على أي حال. ألن يكون من الأفضل أن تسيطر على ذلك الرفيق المزيف فحسب؟ ففي النهاية، السبب الذي جعلك تختار السيد الشاب الثالث…”

“ذلك الرفيق لا يصلح”

“ماذا؟ ماذا تقصد؟”

“أقصد أنه ليس شخصًا يمكن التحكم به بسهولة”

عند كلمات الحارس غام، سخر الرجل متوسط العمر في داخله

مهما كان ذلك الرفيق محكومًا بالإعدام، فهو مجرد مدني عادي لم يتعلم الفنون القتالية

ومع ذلك، كان من المضحك كيف يبالغ القائد في رد فعله هكذا

ربما لأنه تقاعد من الخطوط الأمامية وعاش كحارس شخصي، فإن حدته قد خفت بالفعل مقارنة بالماضي

إذا كان الأمر يزعجه إلى هذا الحد، فيمكنه ببساطة أن يدوس على الرفيق ويعلمه درسًا

ومع ذلك، وبغض النظر عن أفكاره، لم يستطع الرد على القائد

“فهمت”

“راقبه جيدًا. إذا حاول فعل أي شيء غير ضروري، فاخضعه بتقنية اليد الصارعة. أسمح لك بإيلامه قليلًا، باستثناء الوجه”

“أوهو. حقًا؟”

“قد يكون ذلك أفضل لذلك الرفيق. على أي حال، احرسه جيدًا”

“مفهوم”

رفع الرجل متوسط العمر زوايا فمه برضا

بعد نحو خمس عشرة دقيقة من مغادرة الحارس غام،

فُتح الباب المغلق

منع الرجل متوسط العمر الذي يحرس الباب موك غيونغ-أون، الذي كان يحاول الخروج

“إلى أين تظن أنك ذاهب؟”

“سأخرج قليلًا”

“إلى المرحاض؟”

“لا. فكرت أن ألقي نظرة خارج الفيلا. كنت أحتاج إلى شخص أتحدث معه على أي حال، فهل ترغب في مرافقتي؟”

تحدث موك غيونغ-أون بلا اكتراث

عند رؤية موقفه، هز الرجل متوسط العمر رأسه غير مصدق

كان القائد قد غادر للتو، وهو يحاول بالفعل الخروج؟

تحدث الرجل متوسط العمر بنبرة باردة،

“إذا كنت لا تريد رؤية مشهد قاس، فعد إلى الداخل الآن”

“هل قلت إنك غو تشان؟ أظن أن شيئًا لن يحدث إذا أبقينا فمينا مغلقين نحن الاثنان فقط…”

قبل أن يتمكن موك غيونغ-أون من إنهاء كلامه،

حفيف حفيف صفعة!

أمسك الرجل متوسط العمر، لا، غو تشان، بسرعة بمعصم موك غيونغ-أون ولوى ذراعه خلف ظهره

كانت تقنية اليد الصارعة

وفقًا للقائد، رغم أن قوة الفتى الخارجية لم تكن لافتة، فإن كثافة عضلاته غير عادية، لذلك بدلًا من ضربه، كان إخضاعه عبر لي مفاصله أسهل

‘لا شيء مميز’

بعد استخدام تقنية اليد الصارعة بعد وقت طويل، بدا أن مهاراته لم تصدأ

وبعدما شعر بتحسن لأنه لوى ذراع الفتى، همس في أذن موك غيونغ-أون،

“يبدو أنك نسيت مكانتك، لكنك لست موك غيونغ-أون الحقيقي. لا فائدة من استفزازي بلا داع”

عصر!

لوى المعصم أكثر

بغض النظر عن عضلاته، فلا بد أن لي مفصله مؤلم

“عد إلى الداخل وابق ساكنًا”

حذر غو تشان بصوت منخفض

ظن أن الفتى سيعود إلى الداخل من تلقاء نفسه بعد هذا القدر، لكن،

“ماذا لو لم أرد؟”

“ماذا؟”

شخر غو تشان غير مصدق

كان قد سمع أن تفكير الفتى غير عادي، لكنه بدا خارج عقله

إذا لم يرد العودة بطاعة، فما الذي يستطيع فعله غير ذلك؟

“يا لك من أحمق”

ضرب غو تشان مؤخرة رقبة موك غيونغ-أون بيده المشبعة بالطاقة الداخلية

صفعة!

بهذا القدر من القوة، وبغض النظر عن عضلاته، سيفقد وعيه من الصدمة

هذا ما ظنه، لكن شيئًا كان غريبًا

كان الإحساس كأنه ضرب عمودًا خشبيًا

‘ماذا؟’

ظن أن الفتى سينهار بالتأكيد، لكنه كان يتحمل الأمر على ما يرام

وبينما ظن أنه ربما لم يستخدم ما يكفي من الطاقة الداخلية، وحاول أن يضيف المزيد، سُمع صوت موك غيونغ-أون،

“يبدو أنك أضعف من الحارس غام”

‘هذا الوغد؟’

بدا أنه لا يشعر بأي ألم إطلاقًا

وإلا، فكيف يستطيع الكلام بهذه الهدوء بعد أن ضُرب على مؤخرة رقبته؟

شعر غو تشان بالقلق وقرر أن هذا لن ينفع، فحاول لي معصم موك غيونغ-أون أكثر ليسقطه أرضًا

لكن،

عصر!

مهما لوى، لم يتحرك الفتى قيد أنملة

لا، كان الفتى يفرد معصمه وساعده الملتويين

‘ما… ما هذا بحق…؟’

مذعورًا، استدعى غو تشان قوته القتالية إلى أقصاها

لم يعد يستطيع أن يقلق بشأن إصابة الرفيق أم لا

كان عليه أن يخضعه أولًا ثم يرى

لكن،

‘هاه؟’

في اللحظة التي حاول فيها سحب قوته القتالية، طفا جسده إلى الأعلى بسرعة

ثم صُفع إلى الأسفل أمام الفتى

ارتطام!

“آغ!”

لحسن الحظ، لم يبد أنه رُمي بقوة كبيرة

حاول بسرعة أن يثني خصره وينهض، لكن موك غيونغ-أون أمسك رقبته بيده اليمنى

عصر!

“غه!”

كانت قوة تلك القبضة هائلة جدًا حتى شعر كأن رقبته ستنكسر في أي لحظة

ارتجفت عينا غو تشان وبدأتا تحتقنان بالدم

أمسك على عجل بمعصم الفتى وحاول دفعه بعيدًا ليحرر نفسه

لكنه لم يتحرك إطلاقًا

‘ه… هذا الوغد، ما هو بحق؟ كيف يكون قويًا هكذا…؟’

من حيث الفنون القتالية، كان قد وصل إلى مستوى الدرجة الثانية

ولم تكن مبالغة القول إنه يملك ضعف قوة رجل بالغ عادي

ومع ذلك، لم يستطع التعامل مع قوة يد واحدة لهذا الرفيق الذي لم يتعلم الفنون القتالية حتى

“غه، غه”

كان نفسه ينقطع

شعر كأن وجهه سينفجر

وبينما كان يكافح في عذاب، لمح فجأة وجه الفتى

‘يبتسم؟’

كانت زوايا فم الفتى مرفوعة حتى أذنيه

كان له وجه طفل بريء يلعب بلعبة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.