الفصل 4

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

خلال الأيام القليلة التالية، اتبع شو نينغ روتيناً صارماً يتنقل فيه بين ثلاث نقاط: في الصباح، يحفر لجمع السماد لسقي الشتلات، وفي فترة ما بعد الظهر، يقطع العشب لإطعام الكوخ القشي.

أخيراً، وبعد مرور بضعة أيام، نضجت الذرة تماماً. ومع ذلك، لم يكن حصاده هذه المرة وفيراً لأن شو نينغ قد أكل عدة ثمرات كبيرة في هذه الأثناء، لكنها كانت كافية لإعالته لفترة من الوقت.

ولحسن الحظ، نمت الشتلات التي زرعها شو نينغ مؤخراً بشكل كبير بما يكفي لحجب مظهر الذرة، مما منع القرويين الآخرين من اكتشاف النمو غير الطبيعي لمحصوله. وبعد الحصاد، اختار شو نينغ عشر بذرات ذرة أو نحو ذلك وقام بزراعتها.

وعند وصوله إلى الشتلات المغروسة، لم يستطع شو نينغ منع نفسه من السؤال: “متى يمكنكِ الارتقاء؟”.

أجابت الشتلة الأكبر بسرعة: “سيدي، خمسة دلاء أخرى، خمسة دلاء فقط وأستطيع الوصول إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية”. وردت بقية الشتلات في وقت واحد، فكلها كانت تحتاج لخمسة دلاء.

سأل شو نينغ بدافع الفضول: “ما الذي سيتغير عندما تصبحين في الرتبة المتوسطة؟”.

أجابت الشتلة الكبرى: “سيدي، عندما نرتقي، سيزداد حجمنا بشكل ملحوظ وفوري، كما ستتحسن جودة خشبنا بشكل كبير”.

في هذه اللحظة، تحدث دلو السماد القريب فجأة: “سيدي، عندما يحين الوقت، هل يمكنك قطع بعض الخشب لي لأرتقي؟ بمجرد وصولي للرتبة المتوسطة، سأتمكن من تخمير السماد، مما يجعل مفعوله أفضل بكثير!”.

في الأصل، كان شو نينغ لا يزال متردداً بين سقي الشتلات أو الذرة أولاً، ولكن بعد سماع كلمات دلو السماد، اتخذ قراره على الفور: ترقية دلو السماد أولاً.

لمدة خمسة أيام تالية، استمر شو نينغ في روتينه المعتاد: حفر السماد صباحاً، السقي، ثم قطع العشب. وأخيراً، نجحت الشتلة الأولى في الارتقاء إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية.

بالنظر إلى جذع الشجرة الذي أصبح بحجم ثمرة جوز الهند، لم يستطع شو نينغ التظاهر بعدم التفاجؤ؛ لقد كان النمو سريعاً جداً، بل سريعاً بشكل مذهل. وبدون تردد، أمسك بالساطور وبدأ في التقطيع.

“يا أخي، ألا يمكنك مراعاة مشاعري؟ إن ضرب شجرة من الرتبة المتوسطة بساطور من الرتبة الفانية المنخفضة يؤلمني حقاً!”. بعد ضربتين فقط، جاء صوت متألم من داخل الساطور.

رد شو نينغ: “ليس لدي خيار آخر! أنت تعلم أنني لا أملك فأساً، لذا سأكتفي بك!”.

قالت الشتلة: “بالمناسبة، ألا يفكر أحد في مشاعري أنا؟ إنني أتعرض للتقطيع بالساطور!”.

شو نينغ: “كفي عن الهراء، لقد ولدتِ لتقطعي إلى قطع! إذا رآكِ الآخرون، فستحدث مشكلة كبيرة!”.

كان هذا هو أكبر مخاوف شو نينغ؛ فهذه الشتلة نمت بهذا الحجم في ما يزيد قليلاً عن عشرة أيام منذ زراعتها. إذا رآها القرويون، فسيثير ذلك المتاعب حتماً. لذا، كان فكره الوحيد هو قطعها بسرعة قبل أن يلمحها أحد. فهم الساطور مغزى شو نينغ وتوقف عن الشكوى، مفسحاً المجال لشو نينغ ليتحكم بجسده ويضرب الشجرة مراراً وتكراراً.

“آه آه آه آه آه~~”

في هذه الأثناء، استمرت الشتلة في إطلاق أنين مؤلم. لم يعد شو نينغ يطيق ذلك: “هل يمكنكِ التوقف عن إصدار هذه الأصوات المقززة!”.

أجابت الشتلة: “يا أخي، أنا أتألم! جرب أن تضرب نفسك بالساطور!”.

فهم شو نينغ الأمر وواصل العمل بسرعة أكبر. ورغم أن كل ضربة لم تكن عميقة، إلا أنه بمرور الوقت، قُطع الجذع أخيراً وسقط أرضاً بصوت “بووم”. على الفور، أمسك شو نينغ بدلو السماد: “حاول ابتلاعها!”.

“حسناً”، جاء صوت دلو السماد المتفاجئ على الفور.

بعد ذلك، أدخل شو نينغ الطرف المكسور مباشرة في الدلو. وفجأة، ظهر مشهد سحري؛ بدأ جذع الشجرة الداخل إلى الدلو يختفي أمام عيني شو نينغ. برؤية هذا، تحكم شو نينغ بالدلو بسرعة للتحرك للأمام، ملتتهماً الجذع باستمرار. وفي لحظة، التهم الدلو الشجرة الكبيرة بالكامل، ونجح في الارتقاء إلى “دلو سماد من الرتبة المتوسطة”.

سأل شو نينغ بلهفة: “كيف حالك؟ ما هي التأثيرات التي تحسنت؟”.

أجاب الدلو بسرعة: “تخمير لمدة ثلاث ساعات، ومضاعفة المفعول!”.

ذُهل شو نينغ بسعادة؛ فمضاعفة المفعول تعني أن الذرة التي كانت تحتاج لعشرة دلاء للارتقاء، ستحتاج الآن لخمسة فقط. سأل شو نينغ مجدداً: “وما هو تأثير المستوى التالي؟”.

الدلو: “إذا ارتقيتُ للرتبة العالية، فلن تزداد قوة السماد المخمر وتقصر مدة التخمير فحسب، بل سينخفض وزني إلى النصف حتى وهو ممتلئ، ولن تصدر مني أي رائحة”.

“وكم شجرة ستحتاج لذلك؟” كان هذا أكثر ما يهم شو نينغ.

أجاب الدلو: “خمس أشجار ستكون كافية!”.

فوجئ شو نينغ: “كل هذا القدر؟ هذه أشجار من الرتبة المتوسطة!”.

الدلو: “رغم أنها من الرتبة المتوسطة، إلا أنها صغيرة جداً. لو كانت كبيرة بما يكفي ليعانقها رجل، لكانت واحدة كافية!”.

كبيرة بما يكفي للعناق؟ لم يجرؤ شو نينغ على تركها تنمو بهذا الحجم خوفاً من الفضيحة. بعد ذلك، التهم الدلو الجذور أيضاً، وحمل شو نينغ ما تبقى إلى المنزل.

“شو نينغ، يمكنني ابتلاع هذه أيضاً!” قال الدلو بلهفة.

شو نينغ: “احلم بذلك، سآخذ هذه لحرقها”.

كان الحطب في المنزل قد بدأ ينفد، ولم تكن هذه الجذور كافية؛ كان عليه الذهاب للجبل لقطع المزيد لاحقاً. ومع ذلك، كان قطع الخشب صعباً في الجبل الذي جرده الآخرون من كل شيء.

بحلول الوقت الذي عاد فيه بالخشب، كان الظلام قد حل. حمل شو نينغ الدلو بتعب ليحفر السماد؛ فلم يكن لديه خيار، فالدلو يحتاج للتخمير الآن، لذا عليه الحفر ليلاً والتخمير ليتمكن من السقي غداً. فكر شو نينغ في تربية بقرة، فهي تنتج الكثير، لكنه تذكر أنه لا يملك المال، ففي القرية، من يملك بقرة يُعد ثرياً.

بعد الحفر والعودة، كان شو نينغ مرهقاً. أكل وعاءً من أرز الذرة واستلقى فوراً على السرير.

“شو نينغ، ألا يمكنك أن تكون أكثر رقة؟ أنت تؤلمني!” جاء صوت السرير غير الراضي من الأسفل إلى أذني شو نينغ.

قال شو نينغ بضعف: “ألم تولد لتُلقى فوقك الأجساد!”. وبعدها، غط في نوم عميق دون أن يشعر.

في صباح اليوم التالي، بدأ شو نينغ حياته الشاقة مجدداً، حاملاً الدلو لسقي الذرة. أما الشتلات، فلم يحن وقت سقيها بعد؛ أولاً لأن محصول الذرة أوشك على الانتهاء ويجب زراعة الدفعة الثانية، وثانياً لأنه كان يخشى أن يرى الآخرون سرعة نمو تلك الشتلات. قرر شو نينغ أنه سيسقي الشتلات ليلاً فقط عندما تقترب من النضج، ثم يقطعها فوراً ويقتلع جذورها لتجنب لفت الأنظار.

في لمح البصر، مر أكثر من عشرة أيام، ووصل الكوخ القشي أخيراً إلى الرتبة المتوسطة بفضل العشب المستمر. سأل شو نينغ بلهفة: “أيها الكوخ القشي، ما هي التحسينات التي طرأت عليك؟”.

كان شو نينغ يتطلع بشدة لترقية مسكنه.