الفصل 39

الفصل 39

“أحتاج إلى رأس السيد الشاب الذي تخدمه”

‘!؟’

عند كلمات ها تشاي-رين، قائدة طائفة القتل الطائر، عجز الحارس المرافق غو تشان عن الكلام للحظة

كان قد تساءل عن الغرض الذي جعلها تريد دخول عزبة سيف يون موك، لكن هذا كان محيرًا حقًا

“مـ، ماذا تقصدين بذلك؟”

“الأمر تمامًا كما سمعت. سآخذ رأس من يُدعى موك غيونغ-أون”

تعقدت أفكار غو تشان

كان هناك بعض القواعد للقتلة

إحداها أن القتل من دون طلب ممنوع ما داموا ينتمون إلى طائفة اغتيال

وهذا ينطبق حتى على قائدة الطائفة

ابتلع غو تشان ريقه الجاف وسأل، “…هل تلقيت طلبًا؟”

“لا”

“المعذرة؟”

عند جوابها السريع، قطب غو تشان حاجبيه

لقد جاءت لتأخذ رأس موك غيونغ-أون من دون تلقي طلب. ما معنى هذا؟

أمام غو تشان الحائر، لفت ها تشاي-رين شعرها وقالت، “وصلت معلومة من شخص في عزبة سيف يون موك”

“معلومة؟”

“القاتل المتوسط رقم 29”

-خفقان!

في تلك اللحظة، تسارع قلب غو تشان

القاتل المتوسط رقم 29

‘الأخ الأكبر غام’

كان ذلك رقم القاتل غام إيل-تشيونغ، أخيه الأكبر

قالت ها تشاي-رين وهي تلمس ذقن غو تشان المتصلب، “سمعت أن القاتل رقم 29، لا، العم غام، قُتل على يد موك غيونغ-أون، السيد الشاب الثالث لعائلة موك”

“…”

“كان هذا غير متوقع. أن يقتل السيد الشاب الثالث لعائلة موك، وهو مجرد شخص من الدرجة الثالثة، سيدًا من الدرجة الأولى كان ذات يوم قاتلًا متوسطًا ماهرًا في طائفة القتل الطائر”

“…”

“لكن هناك ما هو أكثر إرباكًا. بقدر ما أعلم، يا عم غو، كنت الأخ الأصغر للعم غام… فلماذا ما زلت بجانب موك غيونغ-أون؟”

“…”

عند سؤالها، عجز غو تشان عن الكلام

كان من الصعب جدًا أن يجيب

إذا قال إنه خضع له، فقد تؤذيه، رغم أنه متقاعد، لأنه تغاضى عن موت رفيق سابق في الطائفة. لكن إذا أبقى فمه مغلقًا، فسيجد نفسه أيضًا في موقف غير موات

‘تبًا’

بعد لحظة من التفكير، فتح غو تشان شفتيه بصعوبة

“…لم يكن لدي خيار سوى انتظار فرصة”

“فرصة؟”

“لأن وقتًا طويلًا مر منذ تقاعدي، لم تكن مهاراتي كافية للتعامل فورًا مع ذلك الشخص من عائلة موك الذي قتل أخي الأكبر”

عند كلمات غو تشان، ابتسمت ها تشاي-رين المشككة ابتسامة عريضة

ثم وضعت يدها على كتف غو تشان وقالت، “كما توقعت من العم غو. كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا. مهما كنت متقاعدًا، كيف يمكن لقاتل من طائفة القتل الطائر أن يخضع للعدو ويتغاضى حين يتعرض أخوه الأكبر للهجوم؟”

شعر كأن خنجرًا طار وغرس في صدره

ومع ذلك، حتى يهرب غو تشان من هذا الموقف قدر الإمكان، لم تكن هناك طريقة أخرى

رغم أنها كانت شابة، فإن كانت قد أصبحت قائدة الطائفة وورثت لقب ضيف ياما القتل الطائر، فلا بد أن قوتها القتالية في عالم الذروة على الأقل أو أعلى

إذا لم يستطع الهرب، فعليه استخدام عقله

“كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ كان أخي الأكبر يعتني بي كثيرًا”

لقد كان يعتني به كثيرًا إلى درجة أنه استجوبه حتى كاد الأمر يصير تعذيبًا، وقطع إصبعين من يده، وعامله بكل تلك المحبة

لذلك، حتى لو مات، لم يكن لديه أي رغبة في الانتقام أو الشوق إليه

ومع ذلك، بدت هذه الكلمات مؤثرة، إذ أومأت ها تشاي-رين برأسها ثم،

-توك! توك! توك!

أزالت الإبر المغروسة في صدره

ومع إزالة الإبر، تحرك جسده المتصلب، واستطاع أن يتنفس بشكل طبيعي بدلًا من أنصاف الأنفاس

“هاا…”

“لا تشعر بالاستياء كثيرًا. كنت بحاجة إلى التحقق مما إذا كان العم غو قد خضع للسيد الشاب من عائلة موك أم أن هناك سببًا آخر”

“…”

سألها غو تشان، وهو ينظم تنفسه بصمت، “…لكن أيتها السيـ… لا، قائدة الطائفة”

“نعم؟”

“هذه ليست مسألة تتطلب تدخل قائدة الطائفة شخصيًا، فلماذا؟”

“لماذا؟”

“المعذرة؟”

“هل هناك سبب يمنعني من التدخل شخصيًا؟”

“لـ، لا، كيف يمكن أن يكون ذلك؟”

لم يكن هناك سبب يمنعها

كان الأمر محيرًا قليلًا فقط، أن يتدخل شخص ورث لقب ضيف ياما القتل الطائر، أحد القتلة الأربعة العظماء، شخصيًا في مسألة تخص قاتلًا متقاعدًا، وليست حتى طلبًا من الدرجة العليا

بالطبع، وبالنظر إلى طباعها، قد يكون الأمر نزوة

ابتسمت ها تشاي-رين ابتسامة عريضة لغو تشان وقالت، “بما أننا هنا، فلننطلق إلى عزبة سيف يون موك”

عند رؤية حماسها، اسودّ وجه غو تشان

‘يجب أن أخبره بطريقة ما’

وإلا، فقد تكون حياته في خطر حقًا

-باك! با با با باك!

كان موك غيونغ-أون يتدرب على تقنية الخطوات، أساس تقنيات تقوية الجسد، قرابة ثلاث ساعات

ورغم أنه لم يمر سوى أربعة أيام منذ بدأ تدريب الفنون القتالية الحقيقي، فقد كانت وقفته، من نظرة واحدة، دقيقة كأنه تدرب عليها لسنوات

نقرت تشيونغ-ريونغ بلسانها وهي تراقب موك غيونغ-أون

‘أي نوع من الرجال هذا؟’

كان يتدرب على الفنون القتالية وحده عبر التعلم الذاتي

ظنت أنه سيطلب مساعدتها إلى حد ما، لكن لم يحدث شيء من ذلك

ومع ذلك، كان قد بلغ هذا المستوى من الإتقان بالفعل

‘…إنه مذهل’

حتى عندما كانت حية، رأت عددًا لا يحصى من المواهب القتالية

لكن هذا النوع كان الأول من نوعه

عادة، عند بدء الفنون القتالية، يتدرب المرء على الهيئات الأساسية

الهيئات نوع من الشكل، وعندما تتصل هذه الهيئات، تتطور إلى تقنية كاملة

لذلك، فإن إتقان الهيئات مهم

‘سبب تكرار الوضعية نفسها هو جعلها مألوفة للجسد’

في الغانغهو، تتكرر مواجهات الحياة والموت

وفي مثل تلك اللحظات، غالبًا ما تُحسم النتيجة في طرفة عين

لأن المرء لا يستطيع حساب أشياء كثيرة في تلك اللحظة، يمكن أن تختلف النتيجة تمامًا بحسب مدى ألفة الجسد بالحركة

لذلك يكرر الفنانون القتاليون الوضعيات باستمرار أثناء التدريب

لكن،

‘…باستثناء المرة الأولى التي اتخذ فيها الوضعية، لم يخطئ مرة واحدة من المرة الثانية فصاعدًا’

لم تكن في وقفة موك غيونغ-أون أدنى انحراف

كرر تلك الوضعية عشرات المرات خلال ثلاث ساعات من دون أدنى خطأ

كان ذلك ممكنًا لأن شرطين قد تحققا

‘بذاكرته التي لا تُصدق، يجسد جسده الحركة بدقة بناءً على تلك الذاكرة’

لم يكن من المبالغة وصف هذا بأنه أمر عجيب

حتى لو تذكر المرء الشيء في رأسه، فإن إعادة إنتاجه جسديًا مسألة منفصلة

ومع ذلك، يستطيع هذا الرجل فعل ذلك

يستطيع تحريك جسده بدقة كما تعلم أو كما قصد

لا يكاد يوجد أي هامش للخطأ

كانت هناك مقاطع احتاج فيها إلى التكيف مرارًا لأن العضلات اللازمة لبعض الحركات لم تكن متطورة، لكن باستثناء ذلك، فإن التدريب الطويل سيصبح بلا معنى

-فيو

ازداد الدخان كثافة

كان التبغ في الغليون يواصل الاحتراق

كلما راقبت هذا الرجل، كانت رغبتها في تعليمه شيئًا ما تزداد باستمرار

لكنها كبتت ذلك

فقط من يملك المؤهلات يمكنه تعلم تقنياتها

وعلى أي حال، كان قد حصل بالفعل على الأشكال الثمانية لدمار الفكر، التي يمكن اعتبارها الاستنارة العليا

وهذا وحده يمكن عده حظًا هائلًا

-با باك!

موك غيونغ-أون، الذي كان يخطو عبر وضعيات تقوية الجسد، عدل وقفته أخيرًا ونظم تنفسه

“فيو”

-إلى متى ستواصل فعل هذا؟

تحدثت إليه تشيونغ-ريونغ

ذلك لأن الشمس، التي كانت عالية في السماء، كانت على وشك الغروب

“أهكذا الأمر؟”

بعد أن تعامل مع الحارس المرافق غام وحصل على جسد سيد القاعة الخارجية سانغ أونغ-بيك عبر ما-سيونغ، أصبح تحرك موك غيونغ-أون أكثر حرية إلى حد ما، فانغمس في تدريب الفنون القتالية أربعة أيام بعد حصوله على التقنيات الأساسية لعزبة سيف يون موك

في الأصل، كان هدفه هنا هو الفنون القتالية، لذلك كرّس نفسه لها

‘الظروف مواتية’

كان هذا هو الأفضل، إذ لم يكن أحد يزعجه حتى

بالطبع، افترض موك غيونغ-أون أن هذا لن يدوم طويلًا

في اللحظة التي ينقطع فيها نفس سيد الحدادة، سيكون الأمر غالبًا سلسلة من الأحداث المزعجة

‘لن يكون الرحيل في الوقت المناسب سيئًا’

في النهاية، كان قد حصل بالفعل على الفنون القتالية

لم تكن هناك حاجة للبقاء هنا أكثر

وعلى أي حال، كان لديه هدف واحد فقط

-قرش!

أن يصنع كأس خمر من جمجمة الوغد الذي قتل جده، ويضعه على مذبح الأسلاف

قال موك غيونغ-أون بابتسامة مشرقة، “إذن، هل ندخل ونتناول وجبة؟”

عند تلك الكلمات، ارتفعت زاويتا فم تشيونغ-ريونغ كأنها كانت تنتظر ذلك

-مضغ مضغ!

مقابل موك غيونغ-أون، الذي كان يمسك كتابًا، جلست خادمة شابة منغمسة في الأكل

أكلت الخادمة الشابة لحم الخنزير المطهو وشربت من كأس الخمر، وهي تظهر تعبيرًا سعيدًا

“غلوب. هذا الطعم هو الأفضل”

ضحك موك غيونغ-أون وهو يراقب الخادمة الشابة

عند ذلك، ملأت الخادمة الشابة كأس الخمر مجددًا وقالت، “مم تضحك؟”

“تبدين مستمتعة كثيرًا”

“إحدى مباهج الأحياء الثلاثة هي الأكل. في يوم ما، حتى أنت أيها البشري ستدرك أن هذا العالم جيد حتى لو تدحرجت في حقل قذر”

لم تكن الخادمة الشابة سوى تشيونغ-ريونغ التي تلبست جسدها

في كل وقت طعام، كانت تدخل جسد الخادمة التي تجلب الطعام

طوال أربعة أيام، كان هذا مصدر بهجتها

-توك توك! توك توك!

كانت المشكلة أن ذلك لا يدوم طويلًا

نظرت تشيونغ-ريونغ، التي استولت على جسد الخادمة الشابة، إلى ظهر يدها التي تمسك كأس الخمر، ونقرت بلسانها

“تسك تسك”

كانت الأوردة تسود وتنتفخ

لم يكن الجسد العادي قادرًا على تحمل شبحها الذي صعد إلى مستوى كيان إيمايمانغنيانغ

قبل أربعة أيام، حاولت الحصول على أي جسد، فدخلت جسد خادمة شابة جميلة لتتحمل، لكن تلك الخادمة كادت تموت

“هذه لا تستطيع التحمل حتى لحظة”

“تحملي قليلًا فقط. إلى أن يظهر جسد مناسب”

“أسرع وابحث لي عن واحد”

ابتسم موك غيونغ-أون عند كلماتها

في الحقيقة، لم تكن لديه أي نية لإيجاد جسد لها على الفور

كانت تشيونغ-ريونغ، ذات المستوى العالي والتي تستطيع البقاء بجانبه دائمًا، ورقته الرابحة

“لا تتذمر”

“نعم، نعم”

“بالمناسبة، أنت مهتم جدًا بتقنيات طرد الأرواح الشريرة”

“لأنها مثيرة للاهتمام”

كان الكتاب الذي يقرؤه موك غيونغ-أون دليلًا لطرد الأرواح الشريرة يسمى تقنية استدعاء أرواح الأشخاص الستة، وكان بحوزة العرافة الراحلة ساك

كان موك غيونغ-أون قد طلب إحضار جميع متعلقات ساك

وقد حصل على كثير من الأشياء المفيدة، أكثر مما حصل عليه من العرافة ميو-شين

كانت هناك عدة تقنيات طلاسم وعدد كبير من الطلاسم المرتبطة بها

كانت هذه كافية لإثارة اهتمام موك غيونغ-أون

“هناك عدد لا بأس به من التقنيات المثيرة للاهتمام هنا. على سبيل المثال، الموتى…”

-انتفض!

قطب موك غيونغ-أون حاجبيه وأدار رأسه إلى الجانب

عند موقف موك غيونغ-أون، قالت تشيونغ-ريونغ وفي عينيها بريق، “لقد أصبحت حساسًا حقًا”

عند تلك الكلمات، أغلق موك غيونغ-أون الكتاب ونهض من مقعده

قبل نصف ربع ساعة، في غرفة الحارس المرافق غو تشان

أحضر غو تشان مجموعة ملابس إلى ها تشاي-رين

“هذه هي الملابس التي ترتديها الخادمات الشابات”

رفعتها قليلًا وتفحصت الملابس التي أحضرها، ثم تمتمت وهي تضحك، “مبتذلة جدًا. ملابس المحظية أفضل”

اختلس غو تشان النظر إليها

كان عليه أن يخبر موك غيونغ-أون بهذا بطريقة ما، لكنها لم تمنحه فرصة

ثم، كحل أخير، فكر في ملابس الخادمة

كان ينوي الذهاب سرًا إلى موك غيونغ-أون وإبلاغه بالأمر بينما تغيّر ملابسها

خفض غو تشان رأسه قليلًا وقال، “قائدة الطائفة. سأخرج للحظة بينما تغيرين ملابسك”

“لماذا؟ ألا تريد أن تشاهد؟”

“كـ، كيف يمكن ذلك؟”

“إنها فرصة نادرة لرؤية جسد شخص بمثل قامتي”

وبتلك الكلمات، كشفت شيئًا من مظهرها بشكل عابث

“أحم، أحم”

كان سلوكها المشاكس لا يزال كما هو

رغم أنها كانت لا تزال هكذا، فإن حقيقة أن القائد السابق سلّمها منصب قائدة الطائفة تُظهر مدى تميزه

انحنى غو تشان ولوّح بيديه محاولًا المغادرة

فقالت له ها تشاي-رين بابتسامة، “العم غو. شكرًا لك. بفضلك تمكنت من الدخول إلى هنا بسهولة”

عند تلك الكلمات، شعر غو تشان بالمرارة داخليًا

لم يكن موقفًا يستحق الشكر، إذ سمح لها بالدخول شبه قسرًا، رغمًا عن إرادته

“لا، لا شيء. إذن سأخرج…”

وقبل أن يتمكن من إنهاء جملته،

-بو بو بو بو بو بوك!

‘!؟’

انغرست الإبر في نقاط الوخز المخدرة

كانت إبر يونغ-إن الطائرة

نظر غو تشان إليها بنظرة مضطربة

ابتسمت ها تشاي-رين بسخرية وأنزلت يدها اليمنى التي كانت ترتدي السوار

ثم اقتربت منه وفتحت فمها

“لا حاجة إلى ذلك”

“مـ، ما معنى هذا؟”

“دورك ينتهي هنا، يا عم”

“المعذرة؟”

“قلت إنه ينتهي هنا”

“لـ، لكن قائدة الطائفة؟”

“هل ظننت حقًا أنني صدقت ذلك العذر الأحمق الذي قدمته؟ ها”

‘يا للمصيبة’

عض غو تشان شفته بقوة

منذ البداية، لم تكن قد صدقت كلماته إطلاقًا

لقد استخدمته فقط لتدخل بسهولة من دون إثارة شبكة دفاع عزبة سيف يون موك

“حقيقة أنك بقيت مطيعًا تحت الشخص الذي قتل أخاك الأكبر تعني بطبيعة الحال أنك خضعت له. أي هراء يتفوه به متقاعد تافه عن التحمل من أجل الانتقام؟ همف”

سخرت ها تشاي-رين من غو تشان

عند ضحكتها، صر غو تشان على أسنانه

رؤية اضطراب شخصيتها الذي لم يتغير جعلت أسنانه تؤلمه

كيف اجتازت المائة يوم والمائة قتل وصارت قائدة طائفة القتل الطائر؟ كان ذلك موضع تساؤل…

‘!؟’

فجأة، قطب غو تشان حاجبيه وفتح فمه

“هل يمكن… أنك في خضم المائة يوم والمائة قتل؟”

لكي يصبح المرء قائد طائفة القتلة، طائفة القتل الطائر، كان هناك طقس عبور

وكان يتضمن خوض اختبار يسمى المائة يوم والمائة قتل

عند سؤاله، رفعت ها تشاي-رين زاويتي فمها بصمت

كانت هذه علامة تأكيد

‘ها’

لا عجب أن شيئًا ما بدا غريبًا

كان غريبًا أن تتعامل شخصيًا، وهي في موقع قائدة الطائفة، مع مسألة كهذه

لو لم تكن تنفذ المائة يوم والمائة قتل، لما تدخلت مباشرة في مثل هذه المسألة

قالت ها تشاي-رين، التي كانت تبتسم وزاويتا فمها مرفوعتان، “لكنك لست غبيًا تمامًا على ما يبدو. صحيح. الضحية الستون في المائة يوم والمائة قتل ليست سوى موك غيونغ-أون، السيد الشاب الثالث لعزبة سيف يون موك”

“…”

شعر غو تشان بالإنهاك بسبب عجزه

منذ متى صارت الأمور متشابكة إلى هذا الحد؟

تحول كل شيء إلى فوضى بعد ظهور موك غيونغ-أون المزيف ذاك

لا، هل كان السبب أنه ضعيف جدًا حتى إنه لم يستطع تجاوز الدرجة الثانية في هذا العمر، فصار يتأرجح ذهابًا وإيابًا وانتهى به الأمر هكذا؟

في تلك اللحظة، سحبت ها تشاي-رين الخنجر من خصر غو تشان

“مـ، ماذا تفعلين؟”

ابتسمت بسخرية جوابًا على ذلك السؤال وقالت، “يا عم، لقد قتلت السيد الشاب الذي كنت تخدمه من أجل الانتقام للعم غام، ثم أنهيت حياتك. فهمت؟”

“مـ، منذ البداية…”

-تا تا تا تا تاك!

أغلقت ها تشاي-رين حتى نقاط الوخز القاتلة لدى غو تشان

ثم وضعت سبابتها على شفتيها وهمست، “شش. كن هادئًا. يجب أن تكون ممتنًا لأنني أحفظ شرفك كعضو في طائفة بيسالمون، رغم أنك متقاعد”

وبتلك الكلمات، حاولت ها تشاي-رين قطع حلق غو تشان

كان ذلك في تلك اللحظة بالذات

-بات! ويريك!

أفلت الخنجر من يدها وطار عبر حاجز الباب

‘!؟’

-باك!

من خلال حاجز الباب المثقوب، كان يمكن رؤية شخص يمسك بالخنجر

عند هذا، اتسعت عينا ها تشاي-رين

‘أوه… متفرج؟’

-كوانغ!

وبينما كانت مذهولة، ركل ذلك الشخص الباب مفتوحًا وكشف عن نفسه

لم يكن سوى موك غيونغ-أون

“أيها الحارس المرافق غو تشان. هل كنت في خطر؟”

للمرة الأولى، اعتقد غو تشان أن هذا الرجل الشيطاني بدا رائعًا