الفصل 35

الفصل 35

“لديه فئة أسطورية، ومع ذلك مستواه 21 فقط؟ كيف يمكنه لعب اللعبة بهذه الطريقة؟ مذهل. قدرته على عدم رفع مستواه مذهلة حقًا. من العجيب أنه حصل على مهمة الفئة”

لم يكن يون سانغمين يحب شين يونغ وو. كان تاريخ لعب شين يونغ وو يؤكد أنه شاب بلا موهبة في لعب اللعبة. أن يأخذ الفئة الأسطورية، أليس هذا مثل حصول خنزير على لؤلؤة؟ اعتبر يون سانغمين ذلك إهدارًا لفئة أسطورية

‘إنه شخص لن يصبح مصنفًا طوال حياته أبدًا. وبفضل تدخله، يتم استهلاك كمية كبيرة من المحتوى المتعلق بالفئة الأسطورية. والآن هو على وشك استهلاك محتوى ضخم آخر من اللعبة…’

كان المدير يون سانغمين متأكدًا من ذلك

‘سم. هذا الشخص سم قاتل لساتيسفاي. قبل أن يسبب المزيد من الضرر، علينا إيقاف حسابه إلى الأبد’

لكن المدير يون سانغمين لم تكن لديه صلاحية إدارة حسابات المستخدمين. لم يكن لديه خيار سوى إبقاء أفكاره لنفسه. لعن يون سانغمين شين يونغ وو في داخله، ثم سأل يون ناهي بوجه جاد

“بالمناسبة، لماذا تملك المهمة فرصة نجاح بنسبة 9% فقط؟ هناك فرصة 9% أن ينقذ هذا الشخص ألونباتار؟ هذا هراء. أليس من الأرجح أن تكون الفرصة 0%؟”

وافق المسؤولون التنفيذيون الآخرون

“هذا الرقم خاطئ بوضوح”

“هذا صحيح. أنا متأكد أن الحاسوب الفائق مورفيوس مصاب بفيروس”

كانت هذه المهمة فاشلة. لم تكن هناك أي طريقة يستطيع بها مستخدم في المستوى 21 إنقاذ ألونباتار. انتهت حملة الدعاية العدوانية. ظن الجميع ذلك وشعروا بالحزن

لكن وسط كل هذا، كان ليم تشولهو وحده سعيدًا

‘بطل ثلاثة أحداث كبيرة متتالية… منذ أن أصبح صاحب فئة أسطورية، صنع سهامًا بتصنيف ملحمي وتلقى مهمة الفئة، لذلك أشعر بطريقة ما بالترقب تجاه هذا الشاب’

بصراحة، كان عجزًا يتجاوز المنطق إلى درجة يصعب معها التنبؤ به. كان شين يونغ وو ممتعًا للمشاهدة لأنه تسبب في الكثير من المتغيرات

كان ليم تشولهو سعيدًا، بغض النظر عن نتائج المهمة. أما المسؤولون التنفيذيون الآخرون، بمن فيهم بارك أونهيوك ويون سانغمين، فكانوا منزعجين

قابلت خان قبل هوروي. حميت حدادة خان ودفعت تكاليف علاجه الطبي. كنت محسنًا عظيمًا إلى خان

من جهة أخرى، من كان هوروي؟ لم يتحدث إلى خان سوى ببضع كلمات

“إذن لماذا؟”

لماذا أعطاه خان مهمة ‘من أجل سكان وينستون’ الضخمة؟ وفي الوقت نفسه، تلقيت أنا مهمة لا تمنحني سوى 600 ذهب

‘أليس من الطبيعي أن يعطيني كل المهام؟’

لو كان خان شخصية غير لاعبة تعرف كيف ترد الجميل، لكان قد مرر كل مهامه إلي. لكنه كان شخصية غير لاعبة جاحدة

“يجب على خان أن يرد الجميل.. لا، هل هو مجنون؟ على أي حال، أحتاج إلى التفكير في محتوى القصة. إذا أردت أن تصغي الشخصيات غير اللاعبة إلي، فهل يجب أن أتصرف بطريقة أفضل في المستقبل؟”

كلما فكرت في الأمر، ازداد شعوري سوءًا. كانت ‘من أجل سكان وينستون’ مهمة ضخمة ستتحكم في مصير وينستون. كان من الطبيعي أن يمنحها خان للشخص الذي يثق به أكثر

لكن اختياره كان هوروي! هذا يعني أنني أسوأ من شخص لم يلتق به خان من قبل!

“لماذا يكون كلب تدحرج من مكان مجهول أكثر موثوقية مني…؟ أوغ!”

كنت في كشك طعام في الشارع قرب منزلي. كنت أرثي حياتي بينما أسكب جرعة من الشوتشو المر في فمي. والشوتشو مشروب كحولي ياباني

كان حدي في الأصل زجاجة ونصف من الشوتشو، لكنني كنت خائب الأمل جدًا من خان وغيورًا من ذلك الحقير، فشربت أكثر من اللازم

“كواااهـ!”

أفرغت زجاجتي الثالثة من الشوتشو. ما زال قلبي غير هادئ وشعرت أنني أريد البكاء

كلما فكرت في الأمر، ازدادت كراهيتي لخان. كنت أؤمن حقًا أننا أصبحنا صديقين صادقين خلال الوقت الذي قضيته معه، لكن خان كان يفكر بطريقة مختلفة. لم يؤمن بي خان

“لماذا لم يثق بي، ومنح مهمة جيدة لذلك الرجل الآخر بدلًا مني؟ لماذا… لماذا؟ تبًااا!”

على أي حال، سيبدأ المطر غدًا ويستمر ثلاثة أيام. لم أكن بحاجة إلى القلق بشأن الذهاب إلى العمل خلال تلك الفترة

ناديت صاحبة الكشك بصوت عال

“أجوما”

تفاجأت المرأة متوسطة العمر التي كانت تقطع السونداي من ندائي وارتجفت. تمكنت من ملاحظة أن عيني المرأة اهتزتا قليلًا عندما التقتا بنظري

‘…هل بلغ سحري أقصاه بسبب الهالة الوحيدة التي أطلقها؟’

كانت الوحدة في عيني مثل عاصفة ثلجية على جبل إفرست. وبالنظر إلى تلك العينين المرتجفتين، بدت المرأة متوسطة العمر حائرة لأنها انجذبت إلى شاب في عمر ابنها تقريبًا

‘أنا رجل آثم حقًا…’

شعرت بالأسف تجاه المرأة متوسطة العمر، لكنني لم أكن مهتمًا بها. خاصة إذا كان الطرف الآخر امرأة متزوجة

‘لا يمكنني تفريق عائلة’

دخلت في صلب الموضوع حتى لا تملك المرأة أي توقعات

“زجاجة شوتشو أخرى. هل يمكنني أيضًا الحصول على إعادة تعبئة لحساء السمك؟ لا تنسي أن تضعي قطعة فجل في حساء السمك كخدمة…”

كوانغ!

غرست المرأة متوسطة العمر السكاكين التي كانت تمسكها في لوح التقطيع. ثم أشارت إلي وصرخت

“أنت حقًا مبالغ جدًا! لا يهمني أمر زجاجات الشوتشو الثلاث، لكنني قلت بالفعل إنني لن أعيد تعبئة حساء السمك بعد المرة 9! وفوق ذلك، تطلب خدمة في كل مرة! القيمة الإجمالية أكثر من الكحول الذي تشربه. كيف لشاب أن يكون بلا خجل؟”

“…أنت قليلة الضيافة جدًا. على الأقل، يجب أن تقدمي حساء السمك لزبائنك… هذا العالم يسبب لي خيبة أمل عظيمة مرة أخرى. نعم، تمامًا مثل خان”

“ماذا تقول؟ لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الإضافات المجانية!”

كانت المالكة عنيدة. ذهبت خطتي لملء معدتي بحساء السمك هباءً

“حان وقت الوداع والعودة إلى الواقع القاسي…”

تخليت عن طلب المزيد من الإضافات ووقفت. وضعت ثمن المشروبات على الطاولة، وودعت المالكة وغادرت الكشك. بينما كنت أسير في مزاج وحيد، سُمِع صوت غاضب من خلفي

“مهلًا، أيها الشاب! ينقصك 1,000 وون! أعطني 1,000 وون!”

آه، لقد أخطأت في عد المال بسبب الثمالة. إذن فلنجرب

‘هذه فرصة لتوفير 1,000 وون!’

في الماضي، لم أشعر أبدًا بالرغبة في توفير المال. لكنني الآن غارق في الديون، لذلك أصبحت روح التوفير أمرًا لا مفر منه. ومع ازدياد عدد الشباب المحافظين، سيصبح مستقبل كوريا الجنوبية أكثر إشراقًا. ومن أجل روح التوفير لدي ومستقبل كوريا، كان علي تجنب دفع هذه 1,000 وون

‘…لا، مهما كنت ثملًا، لا يمكنني الهرب. لقد التقطتني كاميرا مراقبة، ومن المحتمل أن يُؤخذ بي إلى مركز الشرطة’

ألن يكون من المخزي أن أُوضع خلف القضبان بسبب 1,000 وون؟ استدرت وسلمت المرأة متوسطة العمر ورقة 1,000 وون

“لو كنت شخصًا عاديًا في هذا المجتمع الحديث، لهربت دون دفع هذه 1,000 وون. لكنني عدت لأدفع 1,000 وون. أليس هذا رائعًا؟”

“…ألا يتصرف معظم الناس هكذا؟”

“ذلك… أنت لا تعرفين العالم. هل تعرفين كم شخصًا بلا أخلاق يوجد هذه الأيام؟ أشخاص مثلي نادرون!”

“حـحقًا؟ فهمت. فهمت بالفعل، لذا عليك العودة إلى المنزل. أنت ثمل”

“أوه! أجوما! هل تعرفين كم هو قلبي كئيب؟ يجب أن تحزمي بعض حساء السمك لشاب لطيف بما يكفي ليدفع 1,000 وون في هذا الطقس البارد”

“…”

عادت المرأة متوسطة العمر إلى كشكها دون أن تقول شيئًا آخر. انتظرت أن تخرج مرة أخرى ومعها حساء السمك، لكنها لم تعد بعد 5 دقائق، ثم بعد 10 دقائق

“هاها… مرة أخرى، تعرضت للخيانة. كل من الشخصيات غير اللاعبة والناس يخونون ثقتي!”

نعم، كان هذا عالمًا مريرًا. عدت إلى المنزل وأنا أدرك أنني وحيد في هذا العالم

“كان يجب أن تتصل بي إذا كنت ستعود متأخرًا! هل تعرف كم الساعة الآن؟”

كانت الواحدة صباحًا. بمجرد أن عدت إلى المنزل، أزعجتني سيهي التي كانت تشاهد التلفاز في غرفة المعيشة

“هل كنت تشرب حتى الآن؟ أوبا لا يملك حبيبة أو أصدقاء. إذن لماذا؟ لا تقل لي إنك كنت تشرب وحدك؟ ألا تشعر بالإحراج؟”

“…مهلًا، لديك مدرسة غدًا، فلماذا لم تنامي بعد؟”

“كنت قلقة عندما اختفى فجأة شخص لا يقضي وقته إلا في العمل أو داخل كبسولته… لا، هذا غريب!”

“إيه؟ هل أنت قلقة علي؟ إذن انتظرتِ حتى هذا الوقت؟”

“ماذا؟ من كان ينتظر؟ أنا… أنا كنت أشاهد برنامجًا ممتعًا على التلفاز فقط ولم أستطع النوم”

“إذن لماذا أنت غاضبة جدًا؟ وجهك أحمر أيضًا. ماذا فعلت خطأ؟”

“ووجه من الأحمر؟ هذا سخيف. سأذهب للنوم الآن!”

كوانغ!

استدارت سيهي ودخلت غرفتها

“فيو، الفتيات المراهقات صعبات حقًا”

كان صوت سيهي العالي قد بدد ضباب ثملي. عدت مرة أخرى إلى الغضب بسبب تفويت مهمة ‘من أجل سكان وينستون’

“تبًا، سأذهب للنوم بسرعة”

ثم خرجت سيهي من غرفتها مرة أخرى. اقتربت مني وبدأت بالتذمر. “يجب أن تنظف أسنانك وتفرك قدميك. أنت ثمل، لذا لا تستحم. حسنًا، لم أتوقع منك أصلًا أن تستحم لأنك لست من النوع الذي يستحم كل يوم”

“…ألا تنامين؟”

“سأشرب بعض الماء قبل النوم”

“إذن اذهبي واشربي الماء. تصبحين على خير”

توجهت سيهي نحو المطبخ بينما دخلت أنا الحمام

“أنا لست طفلًا يحتاج إلى تنظيف أسنانه أكثر من مرة في اليوم”

في حالات نادرة، كنت أفعل ذلك ثلاث مرات في اليوم. توقفت عن محاولة وضع معجون الأسنان على فرشاتي. شربت كثيرًا لدرجة أن عيني ظلتا تنغلقان

“لن أموت إن لم أنظفها ليوم واحد…”

في النهاية، غسلت يدي فقط وغادرت الحمام. ثم توجهت مباشرة إلى غرفتي. بدا صوت سيهي كأنها تصرخ خارج غرفتي، لكنني لم أقلق بشأن ذلك وذهبت للنوم

انتهى اليوم