الفصل 34

الفصل 34: إلى الغابة الزرقاء (3)

السيف الهادئ نيونغ جي بيونغ.

لقب “سيف واحد في سكون” مُنح له قبل أن يضع نفسه تحت رعاية عشيرة بايك.

طائفته الفنية، جناح سيف الظل، دُمّرت بين عشية وضحاها. كل ذلك حدث بسبب التلميذ الأكبر، لص الظل.

يا له من تلميذ أكبر مثير للشفقة. كان يفيض بموهبة الفنون القتالية، وكان يُدعى أمل جناح سيف الظل، لكن كل ما فعله كان سرقات تافهة. كانت مشكلة أنه لطخ سمعة الطائفة، وفي النهاية تجاوز الخط الأحمر.

لقد سرق التقنيات السرية لطائفة وودانغ. لم تكن أي تقنيات عشوائية، بل التقنيات السرية التي لا مثيل لها التي تركها تشانغ سانفنغ، مؤسس طائفة وودانغ. غضبًا، دمر الطاويون دانتيانه وقطعوا أوعيته.

منذ ذلك الحين، كان سقوط جناح سيف الظل أمرًا محتومًا.

على الرغم من أن طائفة وودانغ لم تقتحم المكان بالسيوف، إلا أنها، بصفتها واحدة من الطوائف التسع الكبرى، لم تكن تنوي ترك طائفة لص وشأنها.

حلف موريم جرد جناح سيف الظل من حلفائه، وأدارت له كل الطوائف التي كونت صداقات معها ظهورها. لم يكن هناك مجندون جدد، وحتى التلاميذ بدأوا بالفرار واحدًا تلو الآخر.

والأهم من ذلك، هاجم موريم غير الأرثوذكسي وعبدة الشياطين.

طالبوا بالتقنيات السرية المسروقة من طائفة وودانغ. بغض النظر عن مقدار محاولتهم القول بأن لص الظل لم يكن له علاقة بجناح السيف، كان الأمر بلا جدوى.

بسبب التقنيات السرية غير الموجودة، انهار جناح سيف الظل.

اضطر الشاب نيونغ جي بيونغ أيضًا إلى مغادرة الطائفة، وشاهد معلمه وهو يحتضر.

“لقد انهار جناح السيف، لكنه لم يختفِ. يومًا ما، ستنتهي اضطهادات العالم أيضًا. حتى ذلك الحين، اصمد بحياتك.”

ذرف نيونغ جي بيونغ دموع دم وهو يستمع إلى كلمات الاحتضار.

“لا تفكر في إعادة بناء الطائفة. طائفة وودانغ لن تقف مكتوفة الأيدي. فقط تأكد من أن أسلوب السيف لا يُنسى. ابحث عن وريث.”

“سأفعل.”

تاه نيونغ جي بيونغ في جيانغ هو بلا هدف.

ومع ذلك، كان اتباع الكلمات الأخيرة لمعلمه مهمة محفوفة بالمخاطر. لم تلاحق طائفة وودانغ نيونغ جي بيونغ المغادر، لكن فناني موريم غير الأرثوذكس وعبدة الشياطين كانوا مختلفين.

استمر المطاردة، مع الاعتقاد بأن نيونغ جي بيونغ، أفضل تلميذ والنجم الصاعد لجناح سيف الظل، كان يمتلك التقنيات السرية.

تعرض للقطع والجرح، وتحول إلى كتلة ملطخة بالدماء، نجا نيونغ جي بيونغ. كما اكتسب لقبه، السيف الهادئ، خلال تلك الفترة.

ولكن مع وميض الشفرات في كل خطوة، لم يستطع الهرب إلى الأبد. أخيرًا، عند سفح جبل كانغشان، تقيأ نيونغ جي بيونغ الدم وانهار.

ربما، لو لم يلتقِ ببايك ريو سان، القاسي ذي الدم الحديدي، لكان نيونغ جي بيونغ قد تحول إلى جثة عجوز في ذلك المكان.

“سعال، هاه. لا تضيع جهدك،” قال نيونغ جي بيونغ، مبتسمًا لبايك ريو سان، الذي كان يمسح دمه.

“…ماذا تقصد؟”

“التقنيات السرية لطائفة وودانغ.”

من بين أولئك الذين كانوا يطاردون نيونغ جي بيونغ، كانت هناك فصائل أرثوذكسية أيضًا. كل من كان مبارزًا كان سيتوق إلى التقنيات السرية لتشانغ سانفنغ. لقد تعرض لعدد لا يحصى من حالات الطعن في الظهر من قبل أولئك الذين تظاهروا بمساعدته.

اعتقد أن بايك ريو سان، الذي عُيّن رئيسًا لعشيرة بايك، لن يكون مختلفًا.

“لقد حرقت التقنيات السرية بالفعل. إنها في رأسي، لكني لن أخبر أبدًا،” قال نيونغ جي بيونغ، وهو ينقر على جبهته بخفة.

كانت كذبة. لم تكن هناك تقنيات سرية، لكنه تحدث بدافع التحدي الخالص. كان سيموت على أي حال بهذه الوتيرة.

ومع ذلك، لم يتوقع أبدًا أن تظهر ابتسامة خفيفة على وجه بايك ريو سان البارد.

“أنا لا أحتاج مثل هذه الأشياء.”

برؤية تلك الابتسامة المتعجرفة، لم يستطع أن يعتبرها تباهيًا فارغًا.

“أمتلك سيف ظل السماء وفن الإله الخالد بين يدي، ما هي أهمية أسلوب سيف طائفة وودانغ؟ لقد تدخلت فقط لأن الهجمات كانت منسقة بشكل غير معقول.”

لم يستطع نيونغ جي بيونغ إلا أن يحدق بدهشة.

كان هذا هو فخر عشيرة مرموقة حقًا.

بطريقة ما، مدينًا بحياته لبايك ريو سان، تأثر به نيونغ جي بيونغ.

وهكذا، مر وقت طويل منذ أن وضع نفسه تحت رعاية عشيرة بايك وبدأ العمل تحت قيادة بايك ريو سان، الذي أصبح رئيس العشيرة. أصبح قائد فرقة بيون، وحتى تولى مهمة تعليم بايك ها جون، الذي كان يشبه بايك ريو سان إلى حد كبير.

ومع مرور الوقت، الآن—

وجد نيونغ جي بيونغ نفسه يعلّم التقنيات السرية لجناح سيف الظل لـ يي قانغ، الذي وُلد بانسداد خط يين العظيم.

‘تمرير روعة الظل للسيد الشاب ها جون كان فشلاً.’

لقد حاول بإذن من رئيس العشيرة. لكن الأمر لم يسر على ما يرام.

مثل والده، اعتقد بايك ها جون أن تعلم فنون بايك القتالية كان كافيًا.

لم تكن المشكلة مجرد نقص في الحماس. كان هناك المزيد، مسألة قدرة.

‘لتعلم روعة الظل، يجب أن يولد المرء بها. إحساس حاد. التركيز لالتقاط جميع الظروف والمتغيرات المحيطة. وأيضًا…’

على الرغم من أنه كان يسمى تقنية سرية لجناح سيف الظل، إلا أنه من الناحية الدقيقة، لم تكن روعة الظل تقنية سيف.

إذا كان لا بد من تصنيف روعة الظل، فإنه سيكون أسلوب قتال جسدي. ومع ذلك، لم يكن فنًا قتاليًا يتطلب قوة بدنية قوية أو طاقة داخلية عميقة.

كان هناك شيء أكثر أهمية.

‘قال معلمي إنه لإتقان روعة الظل، يجب أن يكون عقلك منفتحًا.’

لم يفهم بعد تمامًا ما يعنيه أن يكون العقل منفتحًا. قد يكون الأمر متعلقًا بالدانتيان العلوي الذي سمعه فقط في القصص.

من هذا المنظور، كان بايك ها جون، العبقري في الفنون القتالية، يفتقر إلى الصفات اللازمة لروعة الظل.

لم يكن خطأ ها جون. نيونغ جي بيونغ، وحتى معلمه، لم يحققوا الإتقان في روعة الظل. أسلوب السيف المشتق من روعة الظل الذي عرضه على يي قانغ لم يكن صحيحًا أيضًا.

كان نيونغ جي بيونغ قد قلدها فقط بجسده المدرب وطاقته الداخلية. لهذا السبب كان يتعرق من مجرد عرض واحد.

والآن، كان يي قانغ يقلد روعة الظل غير المكتملة التي قدمها نيونغ جي بيونغ.

“هل هكذا يتم الأمر؟”

“لا توجد طرق مختصرة. الأمر كله يتعلق بالانتباه إلى العديد من الأشياء في وقت واحد. الركض للأمام مع القضاء على الأعداء بجانبك، وفي نفس الوقت مراقبة ظهرك، لكي نقول.”

لم تكن روعة الظل شيئًا يمكنك تعلمه عن طريق حفظ الحركات أو تدريب شكلها.

“الشعور بسيف الخصم الواقف خلفك، والشعور بأنفاسه. جوهر تقنية السيف هذه هو حتى الشعور بأوراق الشجر المتناثرة حولك.”

“هل كل هذا ضروري لتقنية سيف؟”

“آه… حسنًا، نعم. على أي حال. عليك أن تفكر في رؤية ما لا يُرى خلفك.”

حتى وهو يقول هذا، اعتقد نيونغ جي بيونغ أن يي قانغ سيكون مستاءً.

مراقبة ظهرك، بالفعل. كان الأمر أشبه بمطاردة غراب مجنون.

بالنسبة لشخص تعلم فنون عشيرة بايك القتالية، قد لا يكون مثل هذا الحديث عن صقل طريق المرء قابلاً للتطبيق.

“قطع شبح أو جعل جسده الناعم صلبًا كالحديد يبدو أسهل من هذا.”

“عفوًا؟”

“لا، لا شيء. لنجرب فقط.”

على عكس توقعات نيونغ جي بيونغ، أومأ يي قانغ برأسه بسهولة. ثم استدار وركز عقله بهدوء.

لن يعرف نيونغ جي بيونغ، لكن هذا النوع من التدريب كان مألوفًا جدًا لـ يي قانغ.

‘إنه مشابه لجوهر تدفق يين العظيم؟’

「همم! إنه خام مقارنة بتدفق يين العظيم الكامل. لكنه يبدو كفن قتالي يهدف إلى تحقيق القوة الروحية.」

سيف الإله الخالد عرف هذا أيضًا بالتأكيد.

هذا بالتأكيد لم يكن شيئًا يشبه مجرد تقنية أساسية.

「جرب. لمس ما لا يمكن لمسه، والشعور بما لا يمكن رؤيته.」

باتباع نصيحة سيف الإله الخالد، أغلق يي قانغ عينيه قليلاً.

في النهاية، لا يمكنك الرؤية خلفك حتى مع فتح عينيك. كان من الأفضل إغلاقها والتركيز.

خلفه، كان نيونغ جي بيونغ يقف ممسكًا بتفاحة في يده.

“إذًا، سأرميها.”

كان أساس روعة الظل هو شحذ الحواس. إلى درجة أنه يستطيع اكتشاف جسم يُرمى نحوه من الخلف.

تردد نيونغ جي بيونغ للحظة، ثم رمى التفاحة بخفة.

كان هذا إجراءً تكرر أكثر من 100 مرة بالفعل.

حتى الآن، لم ينجح يي قانغ حتى مرة واحدة. ومع ذلك، لم يشعر بالملل أو يستسلم.

“…هوب!”

بشكل مدهش، أدار يي قانغ جسده في الوقت المناسب.

بفضل ذلك، أصابت التفاحة وجهه بدلاً من مؤخرة رأسه.

“آخ!”

شد يي قانغ أنفه. كان الأمر مؤلمًا.

“إنه ليس سهلاً.”

“نعم، إنها ليست مهمة بسيطة.”

لم يكن نيونغ جي بيونغ محبطًا. بطبيعة الحال، لم يكن شيئًا يمكن تحقيقه في يوم واحد.

أولاً وقبل كل شيء، كان من الضروري التركيز على الحواس بخلاف البصر.

أولاً، إحساس حاد بالسمع يمكنه اكتشاف صوت الحفيف في اللحظة التي تغادر فيها اليد؛ ثانيًا، حاسة اللمس التي تشعر بالاهتزاز في الهواء؛ وثالثًا، حاسة الشم التي يمكنها التقاط أدنى تغيير في الرائحة.

في النهاية، كان من الضروري تركيز جميع الأعصاب للشعور بوضوح بما كان وراءه بحاسة سادسة، وليس فقط الحواس الخمس.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

كان بالفعل إنجازًا مثيرًا للإعجاب أن نتصور بدقة اللحظة الدقيقة التي رمى فيها نيونغ جي بيونغ التفاحة بينما كان لا يزال غير قادر على تأرجح سيف بشكل صحيح.

ألقى يي قانغ نكتة بابتسامة لطيفة، “حسنًا، إذا توقعت أن أستوعب جوهر فن الإله لجناح سيف الظل بسرعة، فهذا بالفعل وقاحة مفرطة، أليس كذلك؟ هاها.”

“هاهاها. هذا صحيح. استغرق مني وقتًا طويلاً للوصول إلى هذا الحد…”

ضحك نيونغ جي بيونغ مع يي قانغ.

ومع ذلك، سرعان ما تجمدت ابتسامته. كان ذلك لأن يي قانغ كان يرتدي تعبيرًا خبيثًا.

أدرك نيونغ جي بيونغ أنه ارتكب خطأ.

“ما اسم الفن القتالي، أيها القائد يونغ؟”

“…”

“كل فن إلهي ليس تقنية أساسية له اسم، أليس كذلك؟”

لقد تم جره إلى اعتراف.

“إنها روعة الظل…”

“إذًا، لا يوجد ظل في الضوء. كم هو فريد.”

لوم نيونغ جي بيونغ نفسه لأنه استسلم تمامًا لـ يي قانغ.

“لماذا أصررت على إخفائه كتقنية أساسية؟ يبدو وكأنه فن قتالي استثنائي.”

“إنه فن قتالي لم يحصل على اعتراف في العالم. كنت أنوي تمريره بشكل صحيح بعد أن أظهرت اهتمامك وحصلت على إذن من رئيس العشيرة.”

لم يذكر تحديدًا أن هذا كان فقط بعد أن حكم بأن يي قانغ لديه الكفاءة لتعلم روعة الظل.

وضع نيونغ جي بيونغ يده على وجهه، محرجًا.

تحدث يي قانغ، وهو يعبث بأذنيه.

“أنا، حسنًا، لدي بالفعل مشكلة في السمع، والآن أنت تغطي فمك، لذلك لم أستطع سماع ما قلته.”

“عفوًا؟”

نيونغ جي بيونغ، الذي لم يفهم كلمات يي قانغ بشكل صحيح، أزال يديه عن وجهه وسأل.

أخرج يي قانغ شيئًا من كلتا أذنيه. كانت قطعة من القطن، ملتوية بإحكام.

“لقد طلبت مني التقاط التفاح المتطاير دون رؤية أو سماع، لذلك سددت أذني. إنه بالتأكيد ليس سهلاً.”

“مـ… متى بدأت في سد أذنيك؟”

تمتم نيونغ جي بيونغ، مصدومًا.

“منذ المرة الأولى التي رميت فيها تفاحة. ألم تكن تعلم؟”

“إذًا كيف كنت تتحدث معي؟ كيف كان بإمكانك ذلك، عندما لا يمكنك السمع…”

“عفوًا؟ ألا يمكنك الفهم من خلال النظر إلى شكل الفم؟”

قراءة الشفاه؟ لا، هذا مستحيل.

قال يي قانغ إنه أجرى محادثة من خلال قراءة حركات شفاه نيونغ جي بيونغ. لم يكن هناك أي طريقة ليكون قد تعلم قراءة الشفاه، وهل يمكن تفسير مثل هذه المهارة بمجرد أن يكون ذكيًا؟

لكن كان هناك شيء أكثر عدم تصديق.

“إذًا كيف أمسكت بالتفاحة…”

كان يتحدث عن ملاحظة تفاحة ألقيت من الخلف دون رؤية أو سماع. وكان هذا هو اليوم الأول من تدريبه.

“ألم تقل أنت، أيها القائد يونغ، أنني يجب أن أفعل ذلك؟”

في مواجهة رد يي قانغ، فقد نيونغ جي بيونغ الكلمات.

سرت قشعريرة في عموده الفقري.

كان يعرف منذ فترة طويلة أنه إذا لم يكن بسبب انسداد خط يين العظيم، لكان يي قانغ قد تم الترحيب به كعبقري لا يقل عن بايك ها جون.

لكن هذا كان…

‘هل هو نوع مختلف؟ نوع مختلف تمامًا من العبقرية مقارنة بالسيد الشاب ها جون؟’

مع مثل هذا الذهول، شعر نيونغ جي بيونغ بالبهجة.

اكتشاف الوجود بالاعتماد فقط على حاسة المرء السادسة، وحجب جميع الحواس الخمس الأخرى، كان خطوة أبعد في التدريب.

إذا كان يي قانغ، الذي نجح إلى حد ما في هذا، يمكنه بالفعل إتقان روعة الظل، فإنه لا يعرف إلى أي مدى قد يصل.

“إذًا، هذه المرة، دعونا نحاول مرة أخرى بدون سدادات الأذن!”

كانت هذه هي اللحظة التي كان نيونغ جي بيونغ، الذي كان متحمسًا بشكل متزايد، على وشك حث تدريب روعة الظل.

“عفوًا، يي قانغ.”

ظهرت جين ري يون على الشرفة الخشبية ونادت يي قانغ.

“أوه، نعم.”

“النقيع جاهز، ولكن يبدو أنك بحاجة إلى القدوم بسرعة.”

“لقد انتهى بالفعل!”

كان يي قانغ قد تلقى عشب الشبح الروحي الأرجواني من عمه.

قبل المغادرة، جمع يي قانغ شخصيًا المكونات الطبية التي ستنسجم مع عشب الشبح الروحي الأرجواني في غرفة الأدوية، وبدأ في صنع النقيع مع جين ري يون.

لم تكن جين ري يون ماهرة في الفنون القتالية فحسب. وفاءً لأصولها من الغابة الزرقاء، المعروفة بتعاليمها الطاوية، كانت ماهرة أيضًا في الخيمياء، فن إنتاج الإكسيرات.

“إذًا، دعونا نواصل التدريب غدًا.”

لاحظ نيونغ جي بيونغ أيضًا الرائحة الواضحة والمنعشة للنقيع تطفو في الهواء.

“مفهوم…”

على الرغم من تعابير أسفه، تبع يي قانغ جين ري يون دون تردد.

كان التناغم بين التمرين والتغذية والراحة أمرًا بالغ الأهمية بالفعل.

خاصة يي قانغ، الذي كان يتمتع ببنية ضعيفة، كان من النوع الذي يجن جنونه بحثًا عن إكسير جيد.

‘الرائحة رائعة، أليس كذلك؟’

「اعتقدت أن طفل الغابة الزرقاء سيكون بارعًا في الخيمياء.」

في هذه الأثناء، كان قد نسي تمامًا نيونغ جي بيونغ وروعة الظل.

أسرعت جين ري يون يي قانغ.

“لنذهب بسرعة.”

“هل هناك مشكلة؟”

“سترى عندما نصل إلى هناك.”

ماذا يمكن أن يكون قد حدث أثناء تخمير النقيع؟ تمت الإجابة على سؤاله على الفور عند وصوله إلى الفناء الخلفي.

هناك، كان أعضاء فرقة بيون يلوحون بسيوفهم، ويحرسون النقيع.

“اذهب، اذهب!”

“ابتعدوا، أيها الأوغاد!”

على عكس المتوقع، لم يكن لصوص يستهدفون عشب الشبح الروحي الأرجواني هم من اقتحموا المكان.

“نباح، نباح!”

“مواء – مواء-!”

حول النقيع، تجمعت الكلاب الضالة والقطط المتوحشة بأعداد كبيرة. كان مشهد لعابها وهي تحدق بشراهة في النقيع بعيدًا عن المألوف.

“ماذا، ما هذا؟”

“يبدو أنهم أتوا بعد شم رائحة النقيع.”

بدا أن عشب الشبح الروحي الأرجواني ينبعث منه رائحة تجذب الوحوش. ساعد يي قانغ بسرعة أعضاء فرقة بيون في طرد الحيوانات.

「الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان هناك سبب لنمو عشب الشبح الروحي الأرجواني على المنحدرات فقط. عندما تزهر الزهور، تنجذب جميع الوحوش القريبة إليه.」

‘آه، إذًا الخنازير البرية الليلة الماضية أيضًا…’

「قد يكون ذلك صحيحًا.」

‘كان يجب أن تذكر هذا في وقت سابق.’

「همم، عندما يعرف المرء الكثير، من الشائع أن ينسى الأمور التافهة.」

هرب يي قانغ، حاملاً النقيع، بسرعة إلى الداخل، وفكرة تخطر بباله فجأة.

إذا كان عشب الشبح الروحي الأرجواني يجذب الوحوش، فربما…

‘إذًا… هل يمكن أن يكون الوحش المسمى النمر العظيم قد انجذب أيضًا برائحة عشب الشبح الروحي الأرجواني هذا؟’

「من الممكن. يقولون إن النمور يمكنها اكتشاف رائحة فرائسها من مسافة عشرة لي.」

عشرة لي ستكون خمسة كيلومترات، ولا يزال هناك جذران من عشب الشبح الروحي الأرجواني متبقيان.

فقد يي قانغ شهيته للحظة.

عند التفكير في الأمر، قد لا يكون الوضع سيئًا للغاية.

‘هل يمكن أن تكون هناك فوائد من ذلك النمر؟ إذا كان يُدعى ليس مجرد نمر، بل نمر عظيم، فلا بد أن يكون هناك سبب.’

كان هوس يي قانغ بالإكسيرات يفوق الخيال.

「…هل أنت بخير مع أن يتم تمزيقك حتى الموت أثناء محاولتك الحصول على فوائده؟」

انفجر سيف الإله الخالد في ضحكة عالية.