الفصل 33

الفصل الثالث والثلاثون: العودة محملًا بالكامل!

________________________________________

________________________________________

السيطرة على العواطف والحفاظ على قسط من الرهبة تجاه كل شيء في هذا العالم؛ هذه هي قاعدة البقاء التي تعلمها لو يوان خلال مئة يوم قضاها في أحضان الطبيعة.

لقد اجتذبت رائحة الدماء العبقة تلك الذئاب، فشرعت تجوب المكان بقلق، تُطلق عواءها المتقطع بين حين وآخر. “عووووو~” لقد كانت تتوق بشدة إلى الطعام! متى سيحين أوان ولائمها؟ كانت تلك الذئاب تحثّ لو يوان، قائدهم، على الإسراع بالشبع حتى تتمكن هي الأخرى من الانقضاض على فريستها بهناء.

بيد أن أحشاء السحلية كانت غير صالحة للأكل. فقد كشفت عين المستكشف المعلومة التالية: [لحم ملوث بسم عصبي]. يكفي أن يرى المرء أسراب الذباب التي قتلتها هذه السموم ليدرك فداحة العواقب.

لكن لو يوان، في خضم عملية السلخ، عثر رغم ذلك على بعض الأجزاء المفيدة. فداخل غدة معينة، وجد أشياء محمرة اللون تشبه الأحجار.

[بلورات وقود فريدة، شكل متصلب من وقود السحالي النارية العتيق. مادة شديدة الاشتعال، قادرة على الاحتراق في درجات حرارة تصل إلى 3000 درجة مئوية.]

[بسبب احتوائها على العنصر المثالي الفريد، بالإضافة إلى سنوات من الوقود القديم المتراكم، فإنها تتميز بكثافة طاقة عالية جدًا. قطعة صغيرة، بحجم حبة الفول السوداني، يمكن أن تحترق ليوم كامل.]

[يمكن استخدامها لصنع مصابيح طويلة الاشتعال أو لإلحاق الضرر بالأعداء.]

“هذا الشيء خطير، ومع ذلك يبدو مفيدًا نوعًا ما…” ‘لا بد لي من جمعها، فأنا جامعٌ ماهر للمهملات’، هكذا حدّث لو يوان نفسه، ثم شمر عن ساعديه وراح يلتقط تلك الأحجار من الغدة، واحدًا تلو الآخر. كان الأمر مقرفًا بعض الشيء، أشبه بعصر الرؤوس السوداء، ومع ذلك، فقد بدا مريحًا للأعصاب بطريقة ما.

تفاوتت أحجامها، فالصغيرة كانت بحجم بيض السمان، والكبيرة بحجم القبضة. في المجمل، تجاوز عددها الثلاثمئة، فملأت دلوًا بلاستيكيًا بالكامل. “يجب أن يمنع تخزينها في حيز التخزين احتراقها التلقائي.” فمعدل تدفق الزمن داخل حيز التخزين لديه يكاد يكون صفرًا؛ ما يعني أن التفاعلات الكيميائية لن تحدث فيه.

[اكتُشف وُجود وترين لوحيين للسحلية النارية × 2!]

كان هذان الوتران يقعان على جانبي العمود الفقري، وتميزا بمرونة فائقة، يبلغ طول كل منهما ثمانية أمتار، وكأنهما شريطان مطاطيان.

[اكتُشف وُجود أربعة أوتار للساقين × 4، واحد في كل ساق، يبلغ طول كل منها حوالي مترين!]

“يمكنني إعادتها لصنع القسيّ ومدافع القسيّ.”

ثم، اكتشف لو يوان بحماس أن اللحم الموجود على ظهر السحلية النارية لم يتلوث بالسم بشكل كبير. وبعد الفحص، اعتبر معظمه صالحًا للأكل. لقد كانت هذه حقًا أخبارًا رائعة، فكانت تلك شرائح كبيرة من اللحم الطريّ، محمرة اللون ومُعَرَّقة كحجر الرخام المزخرف بالثلج؛ مجرد نظرة واحدة إليها كانت كفيلة بإثارة شهية المرء.

بهمة ونشاط، قطع لو يوان عدة قطع كبيرة بعناية، وحشا بها حيز التخزين الخاص به. فجأة، امتلأ حيز التخزين عن آخره! بلغ وزن تلك الكمية من اللحم ما يقرب من طن واحد. تنهد لو يوان آسفًا، إذ كان حيز التخزين لديه صغيرًا جدًا، ولم يعد يتسع لأي شيء آخر.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

“أحتاج إلى تعزيز قوتي قريبًا…” ‘فبوجود الشرارة الخارقة، وما دامت سماته تزداد، فسيتمكن من فتح حيز أكبر بكثير.’

ثم، وقد خطر بباله أمر آخر، قطع بضع شرائح من اللحم الطريّ وأطعمها للذئب العجوز الذي كان ممددًا على الأرض، قائلًا: “هذه الشريحة الأولى لك يا رفيقي القديم. لقد ظفرنا بغنيمة عظيمة هذه المرة. فجأة، بات الأمل يملأني… مسلك التجاوز، طريق العودة إلى الديار، ما كان مستقبلًا قاتمًا، صار الآن فسيحًا بلا حدود.” ثم أضاف بجدية: “أنا، الملك، ينبغي أن أحصل على تسعة وتسعين بالمئة من الغنائم. أما الذئب العجوز، بصفته المساهم الثاني الأكثر قيمة، فسيحصل على واحد بالمئة من الغنائم.”

إذ رأى الذئب العجوز أن سيده لم يتخلّ عنه، امتلأت عيناه بالدموع امتنانًا. أخرج لسانه وابتلع اللحم الطريّ بشراهة. ‘يا له من طعم شهي!’ في عرف الذئاب، كانت الإصابة غالبًا ما تعادل الموت. فأن يحصل الآن على لقمة يأكلها… جعل عينه الوحيدة تفيض بالدموع. “عوي عوي عوي عوي!” في الثانية التالية، استلقى الذئب العجوز على الأرض وهو ينبح بجنون: “أعطني المزيد، أيها الوغد! لم أشبع بعد، إلى أين تذهب؟!”

“زوجتك وطفلك، سأعتني بهما! لكن لا يمكنك أن تأكل المزيد، أخشى أن تفرط في الأكل حتى الموت.” ثم أطعم لو يوان الذئبة الأم المتحمسة التي كانت تقفز بجانبه، تكاد تتدحرج على الأرض من شدة القلق. وبإذن من الذئب القائد، سرعان ما تبدلت ملامح هذه الذئاب، وشرعت في التهام الطعام بشراهة.

وبعد أن شبع تمامًا، هدأ لو يوان. “كلوا المزيد، لا يمكننا أخذ البقايا معنا!” استمر لو يوان في قطع كتل من اللحم، وأطعم الذئاب الأمومية حتى انتفخت بطونها وتدورت. في النهاية، شبعت لدرجة أنها استلقت على جانب الطريق، وكادت تتقيأ. حتى لو يوان نفسه قطع بضع قطع من اللحم بعناية وابتلع بعضًا منها نيئًا.

لم يكن مذاق اللحم النيء جيدًا على الإطلاق، مع رائحة دم قوية وإحساس بالخدر والحرقة. لكن بعد تناوله، شعر بدفء يجتاح جسده بالكامل، وكأن تيارًا من الدفء يتفجر داخله. “مستوى لحم السحلية النارية هذا… أعلى بكثير من لحم العنكبوت!” أدرك لو يوان على الفور أن الدفء الذي جلبه لحم السحلية النارية كان أكثر من ضعف ما يجلبه لحم العنكبوت! كان الفرق كبيرًا بالفعل!

“آه، مهما كان إمكانات العنكبوت عالية، فإنه يبقى مجرد عنكبوت صغير، بينما السحلية النارية قد تدربت لفترة طويلة… لذا فإن الإمكانات لا تعني الكثير حقًا،” هكذا قال، متحملاً الملمس الخشن. وبعد أن تناول قطعتين صغيرتين، شعر ببعض الشبع.

عوض التيار الدافئ قليلًا النقص الهائل في قوته البدنية. فلحم ودم الكائنات الخارقة يحتويان على عناصر مثالية فريدة، وهي مفيدة جدًا لنمو الحياة وتطورها، بل وحتى لتكيّفها.

لقد أجرى علماء من حضارة ميدا أبحاثًا مستفيضة حول هذا الأمر. ويعتقدون أنه حتى لو لم يكن لدى الشخص قوى خارقة وضعف في الموهبة، فبمجرد استهلاكه لحوم ودماء الكائنات الخارقة لفترة طويلة، يمكنه أن يعزز لياقته البدنية ببطء؛ وهناك أيضًا احتمال معين لتحسين موهبة الجيل القادم.

ولهذا السبب، أنشأت حضارة ميدا مجموعات بحثية عديدة للاستفادة القصوى من المخلوقات المتحولة قدر الإمكان. ففي النهاية، الحضارات التي لم تغادر المنطقة الآمنة تعد فقيرة نسبيًا بالموارد، وتكلفة تربية الكائنات المتحولة صناعيًا باهظة للغاية. وتمتلئ مدن حضارة ميدا بجميع أنواع الإعلانات المزعجة، مثل DHA الفائق، والبروتين الفائق، والعناصر المثالية، وما إلى ذلك، فبمجرد ارتباط أي منتج بهذه المصطلحات، ترتفع أسعاره عشرة أضعاف، بل مئة ضعف! إن الفجوة بين الأغنياء والفقراء في حضارة ميدا كبيرة جدًا، ومع الموارد المحدودة، يبقى الأقوياء أقوياء، ويظل الضعفاء ضعفاء.

باختصار، تناول المزيد من اللحم هو الصواب بالتأكيد!

بعد ذلك، أمضى لو يوان يومًا كاملًا بالفأس، يقوم بسلخ جلد السحلية السميك بالقوة. أما الأجزاء التي كانت غير قابلة للحركة أو القطع فقد تخلى عنها عمدًا. بلغ وزن الجلد وحده ما يقرب من طن واحد. نظر إلى كومة الجلود التي تحولت إلى تل صغير، وشكا من امتلأ حيز التخزين، فلم يكن أمامه سوى تقطيع الجلد بأكمله إلى أكثر من اثنتي عشرة قطعة ونقلها واحدة تلو الأخرى.

بعد كل هذا، استنزف لو يوان قواه تمامًا. جلس على صخرة، يلهث لالتقاط أنفاسه. لكن الوقت لم يكن مناسبًا للراحة بعد. كان على لو يوان أن يجمع شتات روحه ويستعيد العربة اليدوية مرة أخرى. ثم قام بتحميل جلد السحلية النارية والذئب العجوز المكسور العظام على العربة اليدوية، وشق طريقه ببطء عائدًا إلى مخيمه الخاص.

أما بالنسبة لـ”جهاز إدارة مساعدات الحضارة” الشبيه بالكرة الحديدية الكبيرة، فلم يكن أمامه سوى تركه مؤقتًا هنا. سيعود ليجلبه بعد أن يفرغ بعض المساحة في حيز التخزين.

“أو ووو!” عوت الذئاب الأمومية بحماس، متحررة من كل هم. انضم لو يوان إليها في العواء، وصدا صوته الخفيف بين الجبال والوديان، مثيرًا في أعماقه شعورًا بالنشوة لا يمكن تفسيره. كانت السحب في السماء تتدحرج كأمواج ذهبية، وانعكست شمس الغروب البرتقالية على الجبال الشاهقة في الأفق، وتلونت الجبال الخضراء الشاسعة بطبقة من الحمرة الوردية.

أيّ نهايةٍ تُنصف هذا الترحال والمصاعب الراهنة؟ شاهد لو يوان هذا المشهد الغروبي البهيّ، وأدرك أن حالته الذهنية قد تبدلت عما كانت عليه من قبل. فعندما أتى إلى هنا، كان يائسًا، يلوم السماء والآخرين، وشاعرًا بأن كل شيء في حياته قد فقد معناه. أما الآن، وهو يغادر، فبدا وكأنه قد وجد أملًا وتطلعات للمستقبل، حتى وإن كان متعبًا للغاية، ويبدو عليه أنه قد ينهار في أي لحظة. [ ترجمة زيوس]

لكن الإنسان قد يُدمّر، ولكنه لا يُهزم! “تبًا لك، أيها الحاكم المطلق، لقد تغلبت على كل شيء!” مدّ لو يوان يده نحو السماء.

دفع العربة، وشق طريقه عائدًا إلى المخيم، وحلّ الليل بالفعل. فتح الباب المعدني، ودفع العربة المحملة بالغنائم إلى داخل المنزل، ثم نقل الذئب العجوز بحذر إلى سريره الخاص. فتح الذئب العجوز عينيه وهز ذيله، مشيرًا إلى حالته الجيدة. “آه… لا يوجد مكان مثل المنزل.” بعد عودته إلى مكان آمن، استرخى لو يوان فجأة، وانهار على الأرض، وقد خارت قواه. كان الأدرينالين قد استنفد منذ زمن بعيد. كان أشبه بسيارة قديمة نفد وقودها، بل واحترق كل زيتها.