الفصل 31

الفصل 31: سوريُو، سوهوا

الأساليب التي اتبعتها طوائف الموريم لتوسيع نفوذها كانت متشابهة بشكل عام. كانوا يقبلون التلاميذ. وفي أغلب الأحيان، كانوا يبدأون بتربية الأطفال الصغار وينقلون إليهم فنون الطائفة القتالية، لكنهم كانوا يعلّمون أيضًا الفنون القتالية لغرباء أثرياء كتلاميذ خارجيين.

أما طائفة الشيطان، فكانت تقبل الأتباع، وعصابة المتسولين اجتذبت المتسولين للانضمام إليها. أما معبد شاولين، فكان يربي الرهبان، لذا كان مصدر قوتهم البشرية عادةً يأتي من الخارج.

فماذا عن عشيرة بايك النبيلة وبقية العشائر السبع العظمى؟ بالطبع، كانت تختلف عن الطوائف العادية.

كان نظامها صارمًا يعتمد على إدارة الأسرة. كانت العشيرة تتألف من أفراد العائلة الذين يحملون نفس اللقب. ومع ذلك، لم يتجاوز عدد أعضاء العشيرة الأساسيين، آل بايك، المئة شخص.

على الرغم من أنهم جميعًا يمتلكون فنونًا قتالية هائلة، إلا أن ذلك وحده لم يكن كافيًا لممارسة السلطة في جيانغو.

لذلك، كانوا يوظفون ضيوفًا من الخارج. وهم أولئك الذين يتم جمعهم تحت اسم رئيس العشيرة أو فناني بايك القتاليين.

وبناءً على ولائهم ومستوى فنونهم القتالية، كانوا يُوضعون في مناصب مهمة لخدمة العشيرة؛ وكان نيونغ جي بيونغ من فرقة بييون مثالاً على ذلك.

ومع ذلك، كان هذا النهج وحده غير كافٍ، لذلك كانوا يستقبلون أيضًا الأطفال الصغار.

أطفال من عائلات ثرية كانوا يرغبون في إقامة روابط مع عشيرة بايك النبيلة، أو على العكس من ذلك، أيتام لا مكان لهم آخر في هذا العالم.

كانت سوهوا وسوريُو يتيمتين دخلتا العشيرة.

“عمري ثمانية عشر عامًا. كانت أختي في نفس عمري.”

“كيف أصبحت سوهوا أختك؟ أنتما في نفس العمر.”

“لقد كانت تعتني بي منذ أن كنا يتيمتين.”

بين الأيتام، كان الأطفال العاديون غالبًا ما ينتهي بهم المطاف ليصبحوا خادمات شخصيات، مثل سوهوا، أو خدمًا. أما أولئك الذين يمتلكون موهبة في الفنون القتالية، فكانوا يُعلّمون الفنون القتالية بشكل منفصل.

“لا بد أن الحياة في فيلق التنين الأحمر ليست سهلة.”

“أتلقى الكثير من التوجيه من القائد.”

كانت سوريُو حالة استثنائية بينهم. في الأصل، حتى لو تعلم الأيتام الفنون القتالية، كانوا يعيشون عادة كمحاربين ذوي رتبة منخفضة.

لكن مصيرها تغير عندما أدرك العم بايك جين تاي موهبة سوريُو.

لم تكن علاقة سيد بتلميذ تقليدية، لكنه علّم سوريُو أكبر قدر ممكن من الفنون القتالية. لم تتعلم فن الإله السماوي، الذي كان حصريًا لعائلة بايك، لكنها أصبحت عضوة في فيلق التنين الأحمر في أواخر سن المراهقة.

قيل إن بايك جين تاي ندم عدة مرات، معتقدًا أن سوريُو كانت أفضل من ابنه، بايك يونغ إل.

“…نعم. أنتِ جديرة بتلقي إرث سوهوا.”

“شكرًا لك على تفهمك.”

ما طلبته سوريُو من يي غانغ كان استعادة الإرث الذي تركته سوهوا.

لم تترك سوهوا الكثير وراءها في العالم، لكن إرثها كان محفوظًا في مقر إقامة يي غانغ.

سار يي غانغ جنبًا إلى جنب مع سوريُو.

قد لا تكون قد تعلمت فن الحركة الخفيفة السري، إلا أنها لم تُصدر أي صوت أثناء المشي.

ساد الصمت لفترة طويلة.

لم يجرِ يي غانغ وسوريُو أي محادثة تقريبًا. بدت الرحلة إلى المقر طويلة بشكل غير عادي.

“تحدثي إذا شعرتِ بالحرج؛ أنا أستمع بكل اهتمام.”

بدا الجو محرجًا، حتى بالنسبة لسيف الإله السماوي.

‘ما الذي يمكن الحديث عنه؟’

“إذا كانت فنانة قتالية، فلا بد أنها تحب مناقشة الفنون القتالية. تبدو موهوبة جدًا، على الرغم من صغر سنها.”

‘الفنون القتالية…’

كسر يي غانغ الصمت.

“ما نوع الفنون القتالية التي تعلمتها من العم؟”

“تعلمت بشكل أساسي تقنية زراعة اليانغ الأصغر، إلى جانب فن السيف الواسع وخطوة ظل القمر. لقد تم تعليمي فنون قتالية تركز على مهام الحراسة والتسلل.”

“همم؟”

كانت هذه فنون قتالية تبتعد عن واجبات فيلق التنين الأحمر.

“أليس هذا ما يُدرّس عادة في فرقة بييون؟”

“لقد طلبته من القائد. أردت أن أسافر حول جيانغو مع أختي سوهوا. تعلمت الفنون القتالية لحماية أختي.”

“…”

فقد يي غانغ كلماته.

أصبح الجو أكثر إحراجًا.

“ما رأيك أن تسأل عن الندبة الموجودة على وجهها؟”

‘هل تمزح؟’

“يبدو الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟”

بدا أن سيف الإله السماوي قد فقد اهتمامه أيضًا، كما لو كان محرجًا.

ثم، وكأنهم لإنقاذ يي غانغ، ظهرت وجوه مألوفة.

“أخي!”

الذي نادى وركض من بعيد لم يكن سوى مويونغ جين. وكان ها جون معه.

“كنا نبحث عنك.”

أظهر يي غانغ لمويونغ جين ابتسامة لطيفة، لم يُظهرها من قبل.

“همم. ما الأمر؟”

“لماذا تبتسم بتلك الطريقة المخيفة… على أي حال.”

ارتعش مويونغ جين للحظة قبل أن يواصل.

“هل ستذهب إلى غابة أزور مع الآنسة جين هذه المرة؟”

“آه، نعم.”

حقيقة أن يي غانغ سيزور غابة أزور كانت معروفة أيضًا لمويونغ جين وبايك ها جون.

“قرر ها جون وأنا الذهاب لصيد العفاريت. إنه يصر على أنني لن أهزمه أبدًا.”

“لن تتمكن حتى من توجيه ضربة واحدة إليّ.”

“هاه، كنت متعجرفًا إلى هذا الحد حتى قبل النزال.”

عادة ما يكون الأطفال في هذا العمر هكذا، لكن مويونغ جين وبايك ها جون أصبحا صديقين بسرعة.

خاصة بعد عودة مويونغ تاك إلى عشيرة مويونغ، بدا أنهما يتفقان جيدًا. كان بايك ها جون لا يزال فظًا، لكن مويونغ جين كان من النوع الذي يلتصق بشكل مزعج.

“ماذا؟ هذا لأن سيفك كان أفضل بكثير…!”

“إذًا، دعنا نجرب صيد العفاريت بدون سيوف.”

يبدو أن فوز مويونغ جين في النزال في برج الذهب الأعظم كان صدمة لها جون. وبسبب ذلك، نادرًا ما كان يظهر ها جون بمظهر متذمر.

أوقف يي غانغ الاثنين اللذين كانا يتشاجران.

“كفى، ما علاقة هذا بي؟”

“من فضلك كن حكمنا، يا أخي. والفائز سيحصل على فرصة للقتال ضدك!”

بدا أنهم يريدون أن يطلبوا هذا من يي غانغ قبل أن يغادر. وبدا يي غانغ مهتمًا أيضًا.

ولكن في تلك اللحظة، شعر بإحساس بارد على مؤخرة رأسه.

عندما استدار، رأى سوريُو تخفض رموشها بهدوء وتخفض رأسها.

“لا بأس بالنسبة لي، ولكن ليس الآن. لنفعل ذلك غدًا.”

“إذًا إنها وعد! علينا أن نتدرب في هذه الأثناء.”

قال ذلك مويونغ جين وبايك ها جون ثم ركضا بعيدًا مرة أخرى.

ابتسم يي غانغ وتمتم، “إنهما مليئان بالطاقة.”

“تبدو مستمتعًا.”

“ماذا؟ أوه… نعم.”

عندما نظر عائدًا إلى سوريُو، كانت لا تزال تتجنب نظراته.

واصل يي غانغ المشي، وشعر بعدم الارتياح.

وكأنها كانت مناسبة خاصة، ظهر شخص آخر أمام يي غانغ.

“غانغ!”

كان هناك شخص واحد فقط يناديه غانغ، وهو تصغير محبب، بدلاً من يي غانغ.

نسيت بينغ مو آه آدابها وقفزت فوق الجدار لتعترض طريق يي غانغ. خلفها مباشرة، ظهرت جين ري يون، وهي تطارد بينغ مو آه بنظرة حائرة.

“ما الأمر؟”

سأل يي غانغ بتهيج، لكن بينغ مو آه اقتربت منه وأمسكت بيده.

“خذني معك!”

لم يستطع يي غانغ إلا أن يضرب جبهته.

عندما قال إنه سيتوجه إلى غابة أزور أولاً مع جين ري يون، أبدت بينغ مو آه رد فعل شديدًا.

كانت الأكثر ولاءً لجين ري يون والأكثر هوسًا بيي غانغ. ومع معرفتها بأن كليهما سيغادران في وقت واحد، كانت مستاءة للغاية.

كان يعلم أنها ستشعر بخيبة أمل، لكنه لم يتوقع أبدًا أنها ستصر على ملاحقتهما.

“لقد أخبرتك بلطف من قبل. يبدو الأمر صعبًا، هل تتذكرين؟ أنتِ هنا لزيارة عشيرتنا من أجل مؤتمر النجوم السبعة القادم، أليس كذلك؟ ولكن إذا غادرتِ فجأة، فكم سيكون رئيس عشيرة بينغ محبطًا؟”

شرح يي غانغ بلطف بابتسامة مصطنعة. على الرغم من أنه كان مزعجًا بعض الشيء، إلا أن بينغ مو آه كانت طفلة جيدة. كانت تتصرف بهذه الطريقة لأنها كانت تحب يي غانغ، بل وقد أهدته إكسيرات ثمينة.

ومع ذلك، كانت جهود يي غانغ بلا جدوى.

“لا! سأذهب أنا أيضًا!”

“هاها.”

أطلق يي غانغ ضحكة فارغة، مستعدًا للفرار.

ولما لم يكن هناك خيار آخر، رفعت جين ري يون بينغ مو آه من الخلف.

بما أن جين ري يون كانت أطول من المتوسط وكانت بينغ مو آه أقصر، فقد كانت مقيدة بلا حول ولا قوة من قبل جين ري يون.

“اهربي بسرعة! مو آه، ابقي ثابتة!”

“من فضلك اعتني بها، آنسة جين. هيا بنا، سوريُو.”

“غانغ، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي! ومن هي تلك الشخصية بجانبك!”

ابتعد يي غانغ، واصطحب سوريُو معه، بسرعة.

“همم، خذني معك.”

من الخلف، سُمع صوت بينغ مو آه وهي تتذمر، لكن يي غانغ تجاهلها عمدًا.

وأخيرًا، وصلا أمام مقر إقامة يي غانغ.

تحدثت سوريُو، التي كانت صامتة حتى الآن، قائلة:

“أنت محبوب.”

“محبوب، تقولين. ألا تعرفين وضعي في العشيرة؟”

مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.

بقيت سوريُو صامتة.

كان هناك شعور غريب في ذلك الصمت.

ربما لم يلاحظه طفل عادي، لكن يي غانغ لم يكن شخصًا عاديًا.

ألقى يي غانغ نظرة خاطفة على سوريُو للحظة قبل أن يتحدث،

“انتظري هنا، سأحضر ممتلكات سوهوا.”

“سأنتظر.”

تاركًا سوريُو خلفه، دخل يي غانغ الغرفة.

لم يكن العثور على الممتلكات صعبًا. كانت لدى سوهوا ممتلكات قليلة جدًا، لذا كان يي غانغ قد خزنها جميعًا في صندوق خشبي صغير.

كان ذلك عندما كان يي غانغ يحمل الصندوق الخشبي—

“إنها ليست طفلة ذات شعور جيد. كئيبة بعض الشيء أيضًا.”

‘هل تتحدث عن سوريُو؟’

“نعم. وهي تتعلم فنونًا قتالية غير تلك التي أخبرتك بها. الطريقة التي تنظر بها إليك ليست لطيفة أيضًا.”

لم يجادل يي غانغ.

‘هل سأبدو لطيفًا لها إذن؟’

وكان الأمر حتميًا. على الرغم من إخفائها لمشاعرها، كان هناك استياء في عيني سوريُو عندما نظرت إلى يي غانغ.

كان لا بد أن أختها هي الشيء الوحيد الذي تعتمد عليه في العالم.

بعد أن انفصلت عن مثل هذه الأخت وتعلمت الفنون القتالية، ربما تلقت أخبارًا صادمة بشكل مفاجئ في أحد الأيام.

ماتت الأخت بائسة أثناء حماية بايك يي غانغ سيئ السمعة والمثير للشفقة والمريض.

كان إنجازًا كبيرًا بالفعل أن سوريُو لم تُظهر عداءها تجاه يي غانغ.

‘إنها الأخت الوحيدة لسوهوا. يجب أن أتفهم. من واجبها رعايتها.’

“هه، إنها مشغولة بالفعل برعايتك، ماذا تقول؟ إذًا، هل من المقبول أن تواصل تلك الطفلة الاستياء منك، أيها السليل؟”

‘إذا كان ذلك يخفف عنها، أليس هذا جيدًا؟ أنا أغادر إلى غابة أزور على أي حال.’

اعتقد أنه لن يهم إذا استاء منه شخص ما، خاصة أخت سوهوا. لقد اعتاد أن يُحتقر ويُدعى مثيرًا للشفقة. طالما استطاع يي غانغ الحفاظ على كرامته، فلا يهم.

كان هذا ما يعتقده.

ومع ذلك، حدق سيف الإله السماوي به بصمت ردًا على كلماته.

“يي غانغ.”

نادرًا ما كان سيف الإله السماوي ينادي يي غانغ باسمه.

رفع يي غانغ رأسه.

‘نعم.’

“أنت مخطئ.”

‘…ماذا تقصد؟’

“الاختباء لا بأس به. عدم الاكتراث بآراء الآخرين لا بأس به أيضًا. ومع ذلك، يجب ألا تشوه رغبات الطفلة التي ضحت بحياتها من أجلك.”

‘هل تقول إنني شوهت رغبات سوهوا؟’

أصبح رد يي غانغ حادًا دون وعي.

“إذا كان الشخص الذي ضحت شخص من أجله بحياتها شخصًا مثيرًا للشفقة، فلا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر بؤسًا. الطفلة التي تدعى سوريُو، بالطبع، يجب أن تعرف أن يي غانغ الذي أنقذته أختها هو شخص مثير للشفقة.”

“…”

“هل هذا ما تريد أن تقوله لها، الشقيقة الوحيدة المتبقية؟ أن أختك أنقذتني، لكني لست ذا قيمة. وأنني أحمق ينسى كل شيء ويعيش ضاحكًا، هاههاها.”

‘مستحيل…’

“لا تخدع نفسك فقط لتشعر بالراحة.”

كانت عينا سيف الإله السماوي واضحتين.

وهو يفكر في ذلك، تنهد يي غانغ بعمق.

“يا للهول.”

ثم عاد إلى سوريُو بالصندوق الذي يحتوي على ممتلكات سوهوا.

لا تزال سوريُو تقبل الصندوق بموقف لا مبالٍ ولكنه صارم.

“ليس هناك الكثير. مشط كانت تستخدمه سوهوا غالبًا، وبعض دبابيس الشعر، وقلادة، وزوج من أحذية الزهور.”

“شكرًا لك.”

“هل تستائين مني؟”

“… عفوًا؟”

أفزعتها المفاجأة بالسؤال المفاجئ، فرفعت سوريُو رموشها.

“أسأل عما إذا كنتِ تستائين مني لأنه يبدو وكأنني السبب في موت أختك.”

“هذا ليس…”

“هل تستائين مني لأنه يبدو وكأنني أعيش بسعادة، ناسياً تضحية سوهوا، على الرغم من أنني نجوت بفضلها؟”

كان صوت يي غانغ ناعمًا، لكن كلماته كانت مباشرة وغير مزخرفة.

لم تستطع سوريُو الإجابة، وفمها مغلق بإحكام.

“سألتكِ عما إذا كنتِ تستائين مني.”

“… نعم.”

ثم اعترفت سوريُو.

كان صوتها ضحلًا ومرتعشًا.

“أنا أستاء منك.”

حاول يي غانغ الرد فورًا، ثم حبس أنفاسه للحظة.

“إذًا، هل تريدين مني أن أعيش أعتذر؟”

“…”

“أتوب إلى سوهوا الميتة كل يوم، حتى اليوم الذي أموت فيه موتًا مؤلمًا. إضاعة الوقت الثمين، ست سنوات كحد أقصى، الذي منحته لي.”

“هذا ليس… ما أريده.”

“سوريُو.”

رفعت سوريُو رأسها لملاقاة عيني يي غانغ.

“قد تكون سوهوا ميتة، لكني أخطط أن آكل جيدًا وأعيش جيدًا.”

“…”

“لقد عقدنا وعدًا قبل وفاتها. ألا نستسلم. أن أعالج مساراتي الطاقية المسدودة، أن أتعلم الفنون القتالية. أن نرى بحيرة دونغ تينغ في هانغتشو وأن نشهد اتساع المحيط بأعيننا. وعلى الرغم من أنني لم أخبر سوهوا، هناك شيء آخر.”

في بؤبؤ عيني سوريُو، انعكست عينا يي غانغ نفسه.

“أخطط للعثور على المسؤول عن موتها وقتله.”

“يا شاب.”

أدار يي غانغ رأسه.

بالتأكيد، لم يكن بإمكانه الاستخفاف بهذا الأمر.

“أردت فقط أن أخبرك. أنا، الذي أنقذته سوهوا، لست مجرد شخص مثير للشفقة.”

ربما كان إخبار سوريُو بهذا مجرد إشباع لرضاه الشخصي.

في مواجهة ظهر يي غانغ، قالت سوريُو: “صحيح أنني استأت منك يا شاب، لكني لم أعتقد أبدًا أنك مثير للشفقة.”

“أرى.”

“هذا ليس كذبًا. أختي… سوهوا لم تتحدث إلا عنك يا شاب.”

استدار يي غانغ لينظر إلى سوريُو، التي أخرجت بعد ذلك حزمة من الأوراق من صدرها وسلّمتها إليه.

“ما هذه؟”

“هذه بعض الرسائل التي أرسلتها أختي إليّ.”

كانت سوهوا تقضي غالبًا كل راتبها من العشيرة في شراء الورق. كانت مصرة على تعلم الكتابة من يي غانغ وكانت تكتب الرسائل.

“لم تكن تُظهرها لي أبدًا، لكنها أرسلت هذه الرسائل إليك.”

“لأن أختي كانت ترسل الرسائل بشكل متكرر، لم يكن أمامي خيار سوى دراسة الكتابة.”

مرت ابتسامة خافتة جدًا على شفتي سوريُو.

“أخبرتني أن هكذا تعيش، تتحدث دائمًا عن أوقاتها مع الشاب.”

‘الناس في العشيرة يسيئون فهم يي غانغ.’

‘الشاب سيئ حقًا في الركض.’

‘إنه شاب، لكنه ناضج بشكل مدهش.’

‘إنه يحب الطعام اللذيذ، وعلى الرغم من أن الناس في العشيرة قد لا يعرفون، إلا أنه جيد في الطبخ.’

‘لديه قلب نزيه.’

‘إنه طيب.’

“لقد سمعت فقط مثل هذه القصص التي يمكن أن تجعلني أشعر بالغيرة. كيف يمكنني أن أعتبر الشاب مثيرًا للشفقة؟”

بدت سوريُو، وهي تتحدث بمرارة، غيورة حقًا من يي غانغ.

بدت وكأنها تخلت عن ترددها وسلمت حزمة الرسائل إلى يي غانغ.

“تفضل.”

“أليست هذه مهمة بالنسبة لك؟”

“لدي المزيد من الرسائل. تلك هي الأشياء التي يجب أن تراها، يا شاب.”

الرسائل، المراسلات التي تركتها سوهوا.

أراد يي غانغ قراءتها على الفور.

وبينما كان يعبث بالمظروف، أدرك فجأة أن أحدها كان سميكًا.

عندما تحسسه، كان هناك شيء صلب في الداخل. فتح يي غانغ المظروف بعناية وأخرج محتوياته.

“ما هذا؟”

كانت خاتمًا مرصعًا بحجر كريم بلون الكهرمان.

نظر يي غانغ إلى سوريُو كما لو كان يطلب تفسيرًا.

“لقد تم إرفاقه بالرسالة.”

“لماذا على وجه الأرض… لا، لا يهم.”

سيفهم بمجرد قراءة الرسائل.

وبعد ذلك، ارتجفت عينا يي غانغ وهو يتصفح الرسائل.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.