الفصل 30
الفصل 30
“بعد سماع إعلان النجاح(؟)، زفر الزميل الأقدم سانغ يوب بتعبير مرتاح
“آه، الآن أستطيع أن ألتقط أنفاسي. كنت متوترًا حقًا”
“إذًا استرخ الآن واشرب كما يحلو لك”
ملأت كأسه الفارغ
جرع الزميل الأقدم سانغ يوب الجعة مثل شخص عطشان وسأل، “كيف ينبغي أن أخاطبك؟ الرئيس التنفيذي؟ الرئيس؟ هل أبدأ باستعمال الكلام الرسمي؟”
ضحكت
“نادني كما كنت تفعل من قبل. سأفكر في الأمر عندما تكون لدينا ألقاب رسمية وموظفون أكثر في المستقبل”
“من يوجد أيضًا في شركة أو تي كي الآن؟ لا تقل إننا نحن الاثنين فقط؟”
هززت رأسي
“هناك شخص آخر”“من هو؟”
قال تايك غيو، “إنها أوه هيون جو، أختي الكبرى”
شرحت أنني أعمل حاليًا مع فرع غولدن غيت آسيا، وأنني تلقيت مساعدات مختلفة منها، بما في ذلك تأسيس الشركة
أومأ الزميل الأقدم سانغ يوب بفهم، كأن الأمر صار منطقيًا الآن
“إذًا هكذا تمكنتما من إنجاز تلك الأمور المذهلة”
كان انضمام الأخت هيون جو مخططًا له بعد أن ينتهي كل شيء. لكننا قررنا أن نتحدث عن ذلك بالتدريج
“ما الخطط للمستقبل؟”
“سأخبرك ببطء. لنشرب فقط اليوم”
انتقلنا إلى حانة قريبة وطلبنا مقبلات مجففة وسوجو
وبينما كنت أصب السوجو، سألت، “كيف كان عملك في الأكاديمية؟ بطريقة ما أظن أنك كنت جيدًا فيه، بصفتك زميلًا أقدم””
“رغم أنه كان مدرسًا شعبيًا.” لأنه علّم طفلًا لا يعرف إلا الحساب الأساسي، وساعده على الحصول على 70 إلى 80 نقطة. وعندما قال إنه سيستقيل، ترجّاه المدير قائلًا إنه سيزيد المكافأة. إن كان الأمر كذلك، فكان عليهم فعل ذلك منذ وقت أبكر
إنه من النوع الذي يتمّ ما يبدأه حتى النهاية. ربما كان سينجح كثيرًا لو استمر مدرسًا في الأكاديمية
في هذه الأيام، أليس المدرسون النجوم يجنون عشرات المليارات كرواتب؟
“هل فكرت في الاستمرار؟” سألت، فانفجر الزميل الأقدم سانغ يوب بالضحك
“الأمر فقط أن جسدي يشعر بقلق شديد. لقد تغيّر العالم كثيرًا في السنوات الأخيرة، وسيتغير أكثر في المستقبل. سواء كان السوق صاعدًا أو هابطًا، فهناك فرص كثيرة إذا بحثت عنها. لكن الفرص الكبيرة حقًا لا تأتي بسهولة”
“فرص كبيرة؟” أومأ الزميل الأقدم سانغ يوب ردًا على سؤالي
“الأحداث الأخيرة مختلفة تمامًا عن الماضي. ليست مجرد مسألة ما إذا كانت شركة ما تبلي حسنًا أم لا، بل هي عملية إعادة هيكلة كاملة للصناعات”
عندما سأل تايك غيو، رفع الزميل الأقدم سانغ يوب هاتفه الذكي
“هذا مثال كلاسيكي. في البداية، عندما أطلقت آبل آيفون، تجاهل اللاعبون المسيطرون في السوق الأمر أو سخروا منه. ظنوا أنه لا حاجة إلى إنفاق المال على شيء يمكنهم فعله بالفعل بالأجهزة الموجودة. لكن كيف هو الوضع الآن؟”
في أقل من 10 سنوات، أزاحت الهواتف الذكية الهواتف التقليدية وأصبحت أشياء أساسية في الحياة اليومية. وليس هذا فقط
لم تزيح الهواتف الذكية الأجهزة المتخصصة فقط، بل أزاحت أيضًا أجهزة عامة مثل الكاميرات الرقمية والمساعدات الرقمية ومشغلات الموسيقى والحاسبات والقواميس الإلكترونية من السوق
العباقرة يغيرون العالم، لكن الناس العاديين لا يدركون ذلك إلا بعد أن يتغير العالم تمامًا. لكن حتى إن لم تكن عبقريًا، فمن الممكن تمامًا قراءة اتجاهات التغيير والركوب معها
“هل تظن أن الفرصة الآن؟” هز الزميل الأقدم سانغ يوب كتفيه
“ما رأيك أنت؟”
“لدي الفكرة نفسها”
ظهور صناعة جديدة فرصة هائلة لكل من رواد الأعمال والمستثمرين
يبدو أنه طوال هذا الوقت، في الأكاديميات، كان يعلّم الأطفال فقط، لكن يبدو أن أحدهم كان يراقب السوق بعناية شديدة
رفعت كأسي وقلت، “نخبكم. من أجل شركة أو تي كي”
“من أجل أو تي كي!”
شربنا وتبادلنا قصصًا مؤجلة حتى الفجر
استيقظت لأجد نفسي ممددًا على الأرض
“أغغ”
النوم على الأرض الصلبة بدلًا من سرير جيد جعل ظهري يؤلمني. لا بد أنني كنت أول من فقد وعيه بيننا نحن الثلاثة
كيف عدت إلى المنزل أصلًا؟
أتذكر بشكل غامض أن سيارة أجرة حملتني
عندما نظرت إلى هاتفي، رأيت عدة مكالمات فائتة
كان التاريخ قد صار فجأة 31 ديسمبر. يوم آخر وسيبدأ العام التالي. الوقت يطير حقًا
تفقدت المكالمات الفائتة واتصلت بأمي أولًا
“أمي، أنا. لا تقلقي، تايك غيو وأنا بخير. سأزور البيت قريبًا. هل ستأتين غدًا؟ حسنًا، فهمت”
كان المنزل الذي اشتريناه حديثًا في دونغتان يخضع لترميمات كبيرة وأعمال داخلية. ورغم دفع مبلغ إضافي لتسريع العملية، فسيظل الأمر يستغرق شهرًا حتى يكتمل، لذلك ستواصل أمي الإقامة في الفيلا الحالية
أصرت أمي على قضاء رأس السنة مع العائلة، قائلة إنها ستحضر أطباقًا جانبية غدًا، ثم أنهت المكالمة
أعددت بعض القهوة أولًا. كانت طاولة غرفة المعيشة مكدسة بمواد قراءة كثيرة
من المحبط ألا أرى شيئًا يشعل فكرة. آمل ألا أكون فقط أدور في حلقة مفرغة بلا نهاية
“أتمنى لو أن شخصًا ما ينظم استثماراتي في محفظة ويعرضها كصورة مجسمة أمامي مباشرة، مبينًا أين وكيف أستثمر… هل أطلب الكثير؟
ومرة أخرى، بينما التقطت المواد لأقرأها، نزل تايك غيو إلى الطابق السفلي
“أغغ! أشعر أنني أموت بعد الشرب لأول مرة منذ مدة”
فرك صدغيه بيده وهو يجرع زجاجة ماء
“يبدو أن لديك مكالمة”
اهتزاز!
اهتز هاتفي الموضوع على المكتب
مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.
ظهر اسم يوري على الشاشة. كانت هناك عدة مكالمات فائتة منها في الصباح، لكنني لم أستطع الرد لأنني كنت نائمًا
ألقى تايك غيو نظرة على هاتفي وسأل بجدية
“هل يوري يابانية؟”
“لماذا ستكون يابانية؟”
يا له من سؤال غريب؟
كنت أحاول تجاهل المكالمة، لكن تايك غيو مد يده وأجاب قبل أن يسلمني الهاتف
“لماذا تتجاهلها؟ أجب فقط”
هل كانت هذه اللطافة ضرورية حقًا؟
على مضض، وضعت الهاتف على أذني
“مرحبًا”
على الفور، وصل صوت امرأة
“مرحبًا، أيها الزميل الأقدم. أنا شين يوري، طالبة أصغر منك في قسم إدارة الأعمال. ألم تحفظ رقمي؟”
“حسنًا، ليس بالضبط…”
“إذًا لماذا لا ترد على مكالماتي؟”
“…”
لماذا تستمرين في الاتصال بشخص لا يجيب؟
أردت أن أسأل”
“أوه. كنت نائمًا قبل قليل”
“لم تجب قبل بضعة أيام أيضًا”
“هل فعلت؟ آسف”
تلقيت بضع مكالمات ورسائل، لكن مع كثرة ما كان يشغل ذهني، تركتها تمر فحسب. في يوم ما، عندما تنتهي كل هذه المحن المحيطة بي، كنت أخطط للاتصال بها مرة أخرى
تحدثت يوري بصوت أكثر هدوءًا
“هل تناولت طعامك؟”
“كنت على وشك أن آكل”
“أين أنت الآن؟”
“أنا في سامسونغ دونغ”
“إذًا هل ترغب في تناول وجبة معًا؟ ما رأيك في الساعة 2؟”
“أمم…”
عندما أفكر في الأمر، كان بفضلها أنني عرفت بأمر إيقاف إل 6
حسنًا، ربما كنت سأجد المعلومة نفسها من مكان آخر، لكن الحقيقة تبقى أنني تلقيت مساعدة منها
كنت أنوي دعوتها إلى وجبة في وقت ما…
نظرت إلى الساعة، وكان لدي نحو ساعة حتى الثانية. “أين ينبغي أن ألقاك؟”
ردًا على سؤالي، قالت يوري بمرح
“هل يناسبك أن نلتقي أمام متجر تشونغدام غاليري متعدد الأقسام؟”
“فهمت”
“نعم، أيها الزميل الأقدم. أراك لاحقًا~”
بعد انتهاء المكالمة، سأل تايك غيو
“من كانت تلك؟”
“طالبة أصغر مني في الجامعة”
“همم، طالبة أصغر تتواصل معها على انفراد”
بردت نظرته
“في وقت مهم كهذا، الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي يواعد!”
صرخت بارتباك، “مواعدة؟ إنها مجرد طالبة أصغر!”
ربت تايك غيو على كتفي وقال، “لا تنس واجبك، يا صديقي”
تمتمت، “أي واجب؟”
“اخرج معي وسنتحدث عندما تعود”
اغتسلت بسرعة، وارتديت بعض الملابس، وتحققت من محفظتي قبل أن ألبس حذائي. لم يكن في محفظتي إلا ثلاث ورقات من فئة 10,000 وون. كان لدي مال متبق من بيع المنزل، لكن لم تكن لدي بطاقة منفصلة
لا بد أن تناول وجبة في تشونغدام دونغ سيكون مكلفًا
“مهلًا، هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟”
بدا تايك غيو متفاجئًا، “لديك مال”
فكرت، ما فائدة كسب المليارات؟ كلها مربوطة في حسابات خارجية
لم يكن معي سوى 30,000 وون
“هيا، أقرضني 100,000 وون. سأردها لك لاحقًا”
أخرج تايك غيو على مضض ورقتين من فئة 50,000 وون من محفظته وسلّمهما إلي
“استعملها بحكمة. لا تكن مبذرًا”
لم أظن قط أنني سأجد نفسي في هذا الموقف مع هذا الرجل. شعرت بالظلم، وفكرت أنه ربما ينبغي لي أن أعمل بدوام جزئي في مقهى
لكن في الوقت الحالي، قبلت المال بأدب بكلتا يدي، فكل قرش مهم
“سأعود”
يقع متجر غاليري متعدد الأقسام عند بداية شارع الرفاهية في تشونغدام دونغ
في الطابق الأول من المتجر متعدد الأقسام، كانت العلامات الفاخرة العالمية
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل