الفصل 30
الفصل 30
كتاب الجبال والبحار، أحد الكتب الثلاثة المحرمة الكبرى التي وُجدت منذ زمن الملك يو من سلالة شيا الحاكمة
إنه أقدم كتاب جغرافي، وقد دُوّنت داخله سجلات غريبة كثيرة
غويو واحد من إيمايمانغنيانغ المسجلين في كتاب الجبال والبحار، وهو كائن خطير جدًا حتى إنه وُصف بأنه وحش شرير
-حفيف! حفيف! حفيف! حفيف! سسس سسس سسس سسس!
كان من الصعب إحصاء الحشرات المختلفة التي احتشدت إلى الداخل
فرك موك غيونغ-أون ذقنه كأنه منزعج، وتكلم إلى تشيونغ-ريونغ
“هل هذه الحشرات هي غويو؟”
-لا. هناك إيمايمانغنيانغ يملك توافقًا جيدًا مع الحشرات. أو بدل أن أقول إنه صديق لها، ينبغي أن أقول إنه يشل حركة الحشرات
“إنها كثيرة”
كانت كثيرة حقًا
في مرحلة ما، تحولت الأرضية إلى سواد، مغطاة بالحشرات
ملأت كل شبر، حتى جعلت المرء يتردد في النزول من السرير
من كانت معدته ضعيفة قد يتأذى حتى من النظر إليها
ألقى موك غيونغ-أون نظرة على الراهب الشيطاني الذي كان لا يزال مستندًا إلى الجدار
-حفيف حفيف!
كانت جروح الراهب الشيطاني تلتئم ببطء
عند رؤية هذا، تكلم موك غيونغ-أون إلى تشيونغ-ريونغ
“هذه الحشرات. لها علاقة بأن الراهب الشيطاني صار هكذا، صحيح؟”
-غالبًا نعم
“يبدو أن تشيونغ-ريونغ لا تعرفين يقينًا أيضًا”
-وما الذي لا أعرفه؟ لقد أنقذته من طاقة القتل التي كانت تطير نحوه، وماذا بعد؟ كن ممتنًا. لولا أنا، لكنت ميتًا بالتأكيد
“طاقة القتل؟”
القتل العكسي، يوكسال
تذكر أنه قرأ عنه في كتاب الين واليانغ
الإصابة بوحش أو روح منتقمة تُسمى سال
أما إرسال ذلك السال عائدًا إلى الروح المنتقمة أو مضيفها بمساعدة كائن أعلى، فيُسمى يوكسال
إنه نوع من الانتقام
‘الشخص العادي لا يعرف كيف يفعل ذلك’
هنا، تحركت أفكار موك غيونغ-أون بسرعة كبيرة
الناس العاديون كانت أفكارهم ستتجمد أو سيصيبهم ارتباك شديد بسبب الحشرات المحتشدة، لكن موك غيونغ-أون حلل الوضع بهدوء
‘عرافة… إذًا هل هي السيدة سيوك؟’
وقد حدد الجاني فورًا
في هذا الوضع، الوحيدة التي ستستدعي عرافة أخرى وتطلب يوكسال هي سيدة المنزل، السيدة سيوك
كما توقع، لم تكن من النوع الذي يستسلم بسهولة
هز موك غيونغ-أون رأسه يمينًا ويسارًا
-ماذا ستفعل؟ إذا بقيت ساكنًا هكذا، ستصبح طعامًا للحشرات
أشارت تشيونغ-ريونغ بذقنها
كانت أرجل السرير الخشبي التي تلامسها الحشرات تئن وتنخفض
-حفيف حفيف!
كانت السرعة كبيرة جدًا
المكانان الوحيدان اللذان لا توجد فيهما حشرات هما أعلى السرير والطاولة الطويلة التي عليها المكونات الطبية
لا، كان هناك مكان آخر
‘المصباح’
كان ذلك المكان مختلفًا قليلًا عن غيره
عادة، لدى الحشرات عادة التجمع نحو الأماكن المضيئة
كانت تقترب من دون وعي، ثم يدفعها الحر أو تحترق، لذلك كان حوله فراغ دائري
“تشيونغ-ريونغ. هل يمكنك المساعدة؟”
-حسنًا. ولماذا أفعل؟
“……”
رفع موك غيونغ-أون حاجبه ونظر إليها
عندها شخرت تشيونغ-ريونغ وأخذت نفسًا عميقًا من غليونها قبل أن تزفر وتتكلم
-ساعدتك بدافع الشفقة سابقًا لأنك كنت تدوّر التشي، لكنك الآن مستيقظ، أليست لديك ثقة في التعامل مع هذا القدر؟
عند كلمات تشيونغ-ريونغ، طقطق موك غيونغ-أون لسانه
كانت من النوع الذي يصعب التعامل معه في اللحظات المهمة
ظن أنها قد تتعاون الآن بعدما أجابت عن أسئلته بلطف، لكن يبدو أن الأمر لم يصل إلى ذلك بعد
“أليست العلاقة بيننا عمليًا علاقة تعايش؟ هل ستفعلين هذا حقًا؟”
-سأدعك تنجو
“آه”
كانت حقًا شبحًا خادمًا يصعب التعامل معه
ثم ابتسمت تشيونغ-ريونغ عريضة وتكلمت إلى موك غيونغ-أون
-يا هذا. أيها الفاني. دعني أقدم اقتراحًا
“اقتراح؟”
-نعم. حاول تجاوز هذه الأزمة بقوتك وحدك. إذا حللت هذا الوضع بنفسك، فسأفكر بجدية في مساعدتك مستقبلًا أو عدمها
عند كلماتها، طقطق موك غيونغ-أون لسانه
كانت شبحه الخادم في كل الأحوال، لذا لم يكن أمامها خيار سوى المساعدة إذا تعرضت حياته للخطر
ومع ذلك كانت تقدم هذا النوع من العروض، وكان ذلك مضحكًا
ربما لأن مستواها كان عاليًا على عكس الراهب الشيطاني، لكنها كانت عنيدة حقًا وذات كبرياء قوي
“حسنًا، لا خيار لدي. المحتاج عليه أن يساير. لنجرب الطريقة السهلة أولًا”
-الطريقة السهلة؟
عند رد تشيونغ-ريونغ، رفع موك غيونغ-أون صوته وصرخ
“هل من أحد هناك؟”
كان محاربو المنزل الخارجي خارج القاعة الطبية
كان الحصول على مساعدتهم أسهل طريقة بدلًا من حل الأمر بنفسه
“أيها المحاربون؟”
لكن لم يُسمع أي جواب
كانت الظلال على الباب تظهر بوضوح أنهم واقفون…
‘همم’
كانت رؤوسهم مائلة قليلًا إلى الجانب
كأنهم فقدوا الوعي
يبدو أن شيئًا ما فُعل بهم
-ما الذي كنت تتوقعه؟
“…فهمت”
هز موك غيونغ-أون كتفيه
-دق دق!
ثم اقترب ظل من باب القاعة الطبية
من شكل الظل، بدا أنه لامرأة، وعلى كتف المرأة الأيمن كان هناك كيس وفوقه ظل غريب الهيئة
كان ظلًا غريبًا بمنقار طائر وذيل أفعى
-أن تأتي بنفسها، كم هي واثقة
“هل هو ذلك؟”
-هوو. نعم. ذلك غويو
يبدو أن الظل الغريب على الكتف كان غويو
وبينما تنفث الدخان من غليونها، شخرت تشيونغ-ريونغ وتمتمت بنبرة مستاءة
-والآن صار هناك من يحملون ذلك الشيء الطائري اللعين كتابع روحي
“يبدو أنك تكرهينه”
-الحشرات مقرفة تمامًا
بدت تشيونغ-ريونغ كأنها تكره الحشرات حقًا، إذ ارتجفت من دون سبب
كان كرهها للحشرات غير متوقع
هل من الممكن أنها ترفض المساعدة دون أن تُظهر ذلك بسبب هذا فقط؟
لم يصدق أن الأمر كذلك
-حفيف حفيف!
في وقت ما، كان السرير قد هبط إلى نصفه تقريبًا بسبب الحشرات
وكان الأمر نفسه بالنسبة إلى السرير الذي عليه غو تشان
عند هذا، عض موك غيونغ-أون داخل معصمه أسفل ظهر يده
-قرش!
-ماذا تفعل؟
“إجراء مؤقت، يمكن قول ذلك”
-إجراء مؤقت؟
-تقطير تقطير!
ومع تدفق الدم من معصمه المعضوض، رش موك غيونغ-أون الدم في كل الاتجاهات
-طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!
ثم انكشف مشهد مذهل
حين لامس دم موك غيونغ-أون الحشرات، أصدرت أصواتًا غريبة ودخلت في تشنجات، وراحت تتجنب بجنون المواضع التي تناثر فيها الدم
عند رؤية هذا، سألت تشيونغ-ريونغ بحيرة
-لماذا تتصرف هكذا؟
“أكلت الكثير من النباتات السامة منذ صغري، لذلك دمي سام”
-دمك سام؟
عند هذا، نظرت تشيونغ-ريونغ إليه بعدم تصديق
أن تكون السمية في دم المرء كان عمليًا أشبه بأن يكون إنسانًا سامًا
كلما عرفت هذا الرجل أكثر، بدا لها أكثر غرابة كإنسان
-طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!
واصل موك غيونغ-أون رش الدم من أسفل السرير إلى المحيط
رؤية الحشرات تفزع وتتجنب الدم جعلت المرء يتخيل مدى قوة السمية
وسرعان ما عجزت الحشرات عن الاقتراب من محيط موك غيونغ-أون
من جهة أخرى، كان السرير الذي يستلقي عليه غو تشان في وضع خطر
-حفيف حفيف!
حاول موك غيونغ-أون قدر استطاعته إبعاد الحشرات برش الدم، لكن بما أن ذلك لم يكن حوله مباشرة، كانت الحشرات تندفع عبر الزوايا العمياء
عند هذا، رمى موك غيونغ-أون الوسادة الخشبية على السرير نحو الحارس غو تشان
-صفعة!
“أغغ!”
استيقظ غو تشان فزعًا بعدما ضربت الوسادة الخشبية رأسه
نظر غو تشان المستيقظ حوله بغريزته ولهث
“مـ، ما هذا؟”
عدد هائل من الحشرات
كانت تلك الحشرات تغطي الأرضية المحيطة وحتى تزحف إلى السرير
رفع غو تشان المتفاجئ البطانية وراح ينفض الحشرات بجنون
قال موك غيونغ-أون لغو تشان هكذا،
“هذا خطر، لذا واصل قتل الحشرات”
“سـ، سيدي الشاب؟ ما الذي حدث…”
“أنا لا أعرف أيضًا. لكنني أنصحك بعدم النزول عن السرير”
‘هذا جنون’
وجد غو تشان هذا الوضع محيرًا تمامًا
لكن في الوقت الحالي، كان عليه أن يفعل كما قال موك غيونغ-أون وينفض الحشرات ليبقيها تحت السيطرة
وبينما كانا يخوضان معركة ضد الحشرات هكذا،
-دق!
انفتح باب القاعة الطبية ودخل شخص ما
عند رؤية هذا، صرخ غو تشان بدهشة
“أنتِ هناك، أيتها الآنسة! هذا خطر، لا تدخلي!”
كانت التي دخلت امرأة بعين بيضاء واحدة
كانت العرافة ساك
“خطر…ها؟”
اتسعت عينا غو تشان
مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.
فبينما خطت ساك خطوة إلى الداخل، انفرجت الحشرات إلى الجانبين، صانعة طريقًا
وبالطبع، كان ذلك لأن تابعها الروحي كان يسيطر على هذه الحشرات
-حفيف حفيف!
تلألأت عيناها المختلفتان بالاهتمام
كانت تنوي الضغط عليه ببطء وغرس الخوف فيه، لكن لسبب ما، لم تستطع الحشرات الاقتراب، كأنه فعل شيئًا
ماذا فعل؟
وبينما كانت في حيرة، تكلم موك غيونغ-أون إليها
“هل أنتِ عرافة؟”
عند هذا السؤال، قطبت ساك حاجبها
بالنظر إلى الفتى الجميل البالغ 17 عامًا الواقف على السرير، لم يبدُ ممسوسًا بوحش على الإطلاق
لو كان ممسوسًا بشبح منتقم من مستوى الشبح الأخضر، لما كان في تلك الحالة
‘هل هو ذاك؟’
انتقل نظر ساك إلى الهيئة الكبيرة للراهب الشيطاني المستند إلى الجدار الخلفي
لم ترَ عينها السوداء شيئًا
لكن عينها الأخرى، العين البيضاء، كانت ترى
الروح المنتقمة، أي ذلك الكائن
‘…الروح الصفراء؟’
ضاقت عينها البيضاء
من خلال العين البيضاء، يمكن تقدير مستوى الوحش أو الروح المنتقمة إلى حد ما
لكن تلك الروح المنتقمة المصابة بدت مثل مستوى الروح الصفراء مهما نظرت إليها
‘كيف يمكن هذا؟’
مستوى الروح الصفراء لا يستطيع صد ضربة قتل
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن من فعل ذلك ليس الروح الصفراء، بل موك غيونغ-أون الذي يُفترض أنه مضيفه، لكنه لم يبدُ بارعًا في السحر على الإطلاق مهما نظرت إليه
إذًا من الذي رد ضربة القتل بحق…
-تبدين صغيرة، لكنك ماهرة جدًا
صوت رن في أذنيها
عند هذا، أدارت ساك رأسها إلى الجانب
-نبض!
داخل حد ضبابي، انفجرت الأوعية الدموية في عينها البيضاء عند رؤية شيء أحمر
“أغغ!”
أغلقت عينها البيضاء بإحكام من شدة الألم المفاجئ
ما ذلك قبل قليل؟
عينها البيضاء التي تستطيع رؤية الجانب الآخر لم تستطع احتواء ذلك الوجود
لا، على وجه الدقة، هي نفسها لم تستطع تقبل ذلك الوجود المنقول عبر العين البيضاء
كان ذلك في تلك اللحظة تمامًا
-أووو-وووه!!!!
فجأة أطلق غويو الذي كان مطيعًا على كتفها صرخة
“غويو! اهدأ…”
-أووو-وووه!!!!
أمام الصرخة التي تكاد تمزق الأذن، لم تستطع ساك التحمل فغطت أذنيها
نظرت إلى غويو بتعبير مذهول
كان غويو يحدق في شيء بعينين حذرتين للغاية، وكان مرعوبًا إلى درجة أنه لا يستطيع السيطرة على نفسه
‘أن يخاف غويو إلى هذا الحد؟ ما الذي حدث…’
-أووو-وووه!!!!
-حفيف حفيف!
مع صرخة غويو، ارتفعت الحشرات على الأرض فجأة إلى الأعلى
اختفى مظهرها المنظم
طارت الحشرات المجنحة واحتشدت بجنون نحو موك غيونغ-أون وغو تشان
“سـ، سيدي الشاب!”
لم يعرف غو تشان المرتبك ماذا يفعل
حينها مد موك غيونغ-أون يده نحو أقرب مصباح
ثم أدى مراسم التقييد وهو يتلو الترنيمة في ذهنه
‘مسافة حرجة’
إذا ركز ضمن مسافة نحو 3 أمتار، كان يستطيع سحب الأشياء بمراسم التقييد
كان موقع المصباح عند الحد الحرج تمامًا
-اهتزاز اهتزاز!
ارتجف حامل المصباح
ثم انجذب إلى يد موك غيونغ-أون
-صفعة!
عند رؤية هذا، اتسعت عينا غو تشان
كان من المدهش جدًا أن موك غيونغ-أون، الذي لم يشكل الدانتيان بعد، يعرض تقنية كهذه
لكن ذلك لم يدم إلا لحظة
-دق!
قفز موك غيونغ-أون إلى السرير الذي كان عليه غو تشان دفعة واحدة
ثم لوح بالمصباح بلا رحمة نحو الحشرات الطائرة
-هووش! هووش!
وجدت الحشرات المندفعة المصباح حارًا أيضًا فتفرقت هنا وهناك
ومع ذلك، وكأنها متأثرة بصرخات غويو المتواصلة، حاولت بجنون العثور على ثغرات والطيران إلى الداخل
“غو تشان، خنجر حارسك!”
“نعم؟”
“الخنجر!”
عند صرخة موك غيونغ-أون، فتش غو تشان خصره
لكن الخنجر الذي كان يحمله دائمًا للعلاج كان موضوعًا فوق ردائه العلوي المطوي أسفل السرير
عند هذا، انحنى غو تشان ومد يده بسرعة إلى الأسفل
-حفيف حفيف!
“إيك!”
كانت الحشرات المحتشدة من الأرض ملتصقة بالثياب وحتى بالخنجر
تردد لحظة، لكن غو تشان تحمل وأمسك بالخنجر
وبفضل ذلك، عضت الحشرات الملتصقة يد غو تشان بعنف
قد يظن المرء أن عضة الحشرات لا تؤلم كثيرًا، لكن الأمر يختلف حين تحتشد العشرات منها وتعض
“آآخ!”
رفع غو تشان يده الممسكة بالخنجر وهو ينفضها بجنون
لوح موك غيونغ-أون بالمصباح نحو يده
-هووش!
سقطت الحشرات المتبقية الملتصقة بها في ذعر
“هـ، ها هو!”
استغل غو تشان الفرصة ومرر الخنجر
استلم موك غيونغ-أون الخنجر، وسلمه المصباح وقال،
“واصل التلويح به”
“نعم، سيدي!”
لوح غو تشان بالمصباح نحو الحشرات الطائرة
في تلك الفجوة، سحب موك غيونغ-أون الخنجر و،
-قطع!
‘!؟’
جرحه باتجاه جبهته هو
لم يكن الجرح عميقًا، لكن الجلد قُطع بما يكفي ليتدفق الدم
‘مـ، ما هذا؟’
لم يستطع غو تشان إخفاء ارتباكه
لماذا يجرح نفسه فجأة؟
لكن لم يكن ذلك الوحيد
واصل موك غيونغ-أون قطع مواضع هنا وهناك من جسده بالخنجر، صانعًا جروحًا
-قطع! قطع!
“سيدي الشاب، ماذا تفعل!”
حتى مع صرخته، لم يتوقف موك غيونغ-أون عن إحداث الجروح
‘…هل فقد عقله؟’
حتى العرافة ساك، التي كانت تحاول السيطرة على غويو بطريقة ما، سرق انتباهها للحظة فعل موك غيونغ-أون
أن يؤذي نفسه فجأة، أي نوع من الأفعال هذا؟
كان ذلك في تلك اللحظة العبثية
نظر إليها موك غيونغ-أون المغطى بالدم، بعدما جرح مواضع مختلفة من جسده، ورفع زاويتي فمه
-قشعريرة!
كان ذلك المشهد غريبًا إلى درجة أن ساك قطبت حاجبيها
كم من الأشياء المخيفة رأت وهي تعمل عرافة؟
لكن هذا الإحساس كان مختلفًا تمامًا. كان ذلك في تلك اللحظة بالضبط
-دق!
ركل موك غيونغ-أون الأرض واندفع نحو المكان الذي تقف فيه
‘ماذا تفعل؟’
كان هذا فعلًا انتحاريًا بحق
كانت الحشرات تطير وتندفع، ومع ذلك كان يؤذي نفسه بجنون ويقفز وسطها
هل جُنّ وتمنى الموت؟
هذا ما ظنته
ومع ذلك،
-طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!
في تلك اللحظة، تكشف مشهد لا يُصدق
الحشرات التي لامست موك غيونغ-أون دخلت في تشنجات وسقطت على الأرض
كما حاول معظم الحشرات القريبة بذل كل ما لديها لتجنب لمس موك غيونغ-أون، كأنها لا تريد ملامسته
ونتيجة لذلك، تشكل طريق طبيعي
‘لماذا الحشرات…؟’
لم تستطع فهم الأمر إطلاقًا
لو صنع جروحًا كهذه، فالمفترض أن تجعلها رائحة الدم الفريدة تحتشد أكثر، لكن الأمر كان غريبًا
ومع ذلك، لم يكن هناك وقت للدهشة الآن
كان موك غيونغ-أون قد وصل أمامها مباشرة
“غويو! أوقفه!”
صرخت ساك هكذا وألقت جسدها إلى الخلف، محاولة إخراج تعويذة من صدرها
حينها رمى موك غيونغ-أون الخنجر الذي كان يمسكه نحوها
‘اللعنة!’ فزعت وحاولت ليّ جسدها لتتجنبه
في تلك اللحظة، بدا أن غويو، الذي تعذر التحكم فيه بسبب الخوف، أحس بأزمتها فطار من فوق الكيس، وضرب الخنجر بمخالبه
-صفعة!
رنين!
وأطلق صرخة تمزق طبلة الأذن على العدو الذي يهدد سيده
-أووو-وووه!
ومع الصرخة، اهتزت الحشرات والتفت من الأرض
كان شيء ضخم على وشك الحدوث
كان ذلك عندها تمامًا
-سوووش! -أووو-ووه؟
فجأة اندفع غويو الذي كان يصرخ إلى الأمام وانجذب إلى يد موك غيونغ-أون
كانت مراسم التقييد
-أك أك أك! اختنق غويو الذي أُمسك من عنقه وتألم
“هوو. صار الجو هادئًا الآن”
نظر موك غيونغ-أون إلى غويو المأسور بوجه راض
وعند رؤية ذلك، اتسعت عينا ساك. ‘…مستحيل’
كيف يستطيع أن يمسك بيديه العاريتين إيمايمانغنيانغ ليس حتى شبحه الخادم؟
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل