الفصل 30

الفصل 30

“مدينة شمال النهر”

كانت هذه المدينة، المعروفة باسم “سوق شمال النهر”، تعج بالحركة بالفعل رغم الماء المتجمع في الطرق

كان مجرى موحل ينساب على طول الشارع حتى نهايته. وكان الباعة الحفاة، وقد رفعوا سراويلهم حتى الركبتين، يخوضون في ماء بلغ الكاحل، وبدأوا في ترتيب بسطاتهم

وفي وقت قصير جدًا، أخذت أصوات المناداة على البضائع تغطي تدريجيًا على صوت المطر. واستيقظت المدينة مع انحسار الليل الأبدي

وفي الهواء المنعش المختلط برائحة الطين، امتزجت لمحة من بخار الطعام الساخن المتصاعد

كان السوق الصباحي قد فُتح

ورغم أن موسم الأمطار وصل مبكرًا، فإنه لم يمنع السوق الصباحي من الافتتاح. ففي النهاية، كان الناس لا يزالون بحاجة إلى الطعام. وفوق ذلك، لم يكن أمام عامة الناس في مثل هذه الظروف إلا الاستسلام لقدرهم، إذ لم يكن بوسعهم تغيير أي شيء

ومع ذلك، كان الهدوء غير المعتاد يخيّم على قصر يقع بجوار حي السوق الصباحي. وكان هذا في تناقض واضح مع ضجيج السوق الذي لا يبعد سوى شارع واحد

كانت هذه الضيعة الكبيرة الواقعة في مدينة شمال النهر تابعة لـ “عشيرة تشن في شمال النهر”

إحدى القوى الثلاث الكبرى في هذه المدينة

….

“…”

في الجزء الخلفي من مقر عشيرة تشن في شمال النهر، داخل فناء صغير تحيط به عدة غرف جانبية، وقف رجل في منتصف العمر بوجه صارم تحت المطر الغزير. كان يرتدي ملابس تدريب، وعيناه مغمضتان بإحكام، وكفاه مضغوطتين معًا في وضعية تأمل

في اللحظة التالية!

انفتحت عيناه فجأة، ومر فيهما بريق حاد

وتحطمت في الحال عدة أحجار غريبة من المستوى 2 بين كفيه، وتحولت إلى سائل أخضر داكن طفا في الهواء

“اذهب!”

ومع صيحة خفيفة من الرجل، اندفعت إصبعه فجأة إلى الأمام. وبدأ السائل الأخضر الداكن، كما لو كانت فيه حياة، يدور بسرعة في الهواء، مشكلًا تدريجيًا الهيئة الغريبة لـ “برج الرماية” باللون الأخضر

وفي الوقت نفسه، تبدد جزء من السائل الأخضر الشاحب في الهواء

“انهض!”

وبعد عدة أنفاس، قبض الرجل كفه مرة أخرى

فسرعان ما تصلبت هذه الهيئة غير المادية لبرج الرماية تحت المطر المنهمر، حتى استقرت في الفناء

وكان خادم يقف إلى جانبه، ممسكًا بمظلة زيتية ليحجبه عن المطر، فابتسم بتملق وقال بإطراء: “يا حارس العشيرة ليو، إن كفاءتك في استخدام طاقة الحجر الغريب تزداد أكثر فأكثر. ففي هذه الأيام، لم يعد بناء برج رماية واحد يحتاج إلا إلى 5 أحجار غريبة من المستوى 2”

“وفي السوق، فإن استئجار مهندس معماري لبناء برج رماية لمخيم ما يكلف 150 حجرًا غريبًا على الأقل”

“أما تكلفتهم الحقيقية فتدور حول 100 حجر غريب”

“وكان مهندس عشيرة تشن السابق من المستوى الرابع يحتاج إلى 70 حجرًا غريبًا لبناء برج رماية واحد”

“أما الآن، فأنت يا حارس العشيرة ليو تستطيع بناء واحد باستعمال 50 حجرًا غريبًا فقط، وقد وصلت نسبة نجاحك إلى 70 بالمئة!”

“ولن يمر وقت طويل حتى تصبح أنت يا حارس العشيرة ليو أفضل مهندس معماري في شمال النهر بلا منازع!”

“همف”

أطلق الرجل في منتصف العمر شخيرًا باردًا، ومر في عينيه أثر من الغرور. فبصفته مهندسًا معماريًا من المستوى الخامس يخدم عشيرة تشن، كان رجلًا شديد الاعتزاز بنفسه. لكنه بعد أن جال بنظره حوله، عبس قليلًا وقال: “أين البطريرك؟ ألا يأتي عادة إلى هنا لينضم إلي في تدريب الصباح؟”

“هذا الخادم لا يعرف”

“يمكنك الانصراف. سأذهب لرؤية البطريرك”

…

عشيرة تشن في شمال النهر، الفناء الجانبي، قاعة المجلس

كان الوريث الرئيسي الحالي لعشيرة تشن، ذلك الشاب الذي نفى تشن فان بنفسه إلى البرية، قد ارتدى ثيابه على عجل واندفع عبر المطر الغزير نحو قاعة المجلس بعد أن تلقى صباح اليوم استدعاء إلى اجتماع طارئ

وفي اللحظة التي دخل فيها قاعة المجلس، كان البطريرك قد جلس بالفعل في المقعد الرئيسي. وعلى جانبيه جلس خمسة من أكثر شيوخ عشيرة تشن نفوذًا

“أبي”

انحنى الشاب قليلًا تحية، ثم جلس في مكانه. كان الجو اليوم يبدو غريبًا على نحو خفي. فقد بدا تعبير والده قاتمًا، وفيه غضب وندم و… عدم تصديق

مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.

هل حدث أمر ما للعشيرة؟

“تشوان إير وصل. والآن بعد أن حضر الجميع، فإن اجتماع هذا الصباح الطارئ يتعلق بالاتجاه المستقبلي لعشيرة تشن. فليتحدث الجميع بحرية، وليقل كل واحد ما في ذهنه”

كان تشوان إير هو اسم الدلع لهذا الشاب منذ الطفولة. أما اسمه الكامل فكان تشن تشوان

الوريث الرئيسي لعشيرة تشن في شمال النهر

الجميع هنا؟

تجمد تشن تشوان لحظة. ورفع نظره غريزيًا نحو المقعد الفارغ المقابل له مباشرة على الطاولة، وكان ذلك مقعد حارس العشيرة ليو. في الظروف المعتادة، مهما كانت أهمية الاجتماع، كان يُسمح لحارس العشيرة ليو بالدخول دائمًا

وكان حارس العشيرة ليو قد اشتكى من هذا مرات كثيرة، قائلًا إنه مجرد مهندس معماري من المستوى الخامس، ولا يعرف الكثير عن تطوير العشيرة، ولا ينبغي استدعاؤه إلى كل اجتماع تافه. كان يحتاج إلى التدريب، ولم يكن لديه كثير من الوقت ليضيعه

لكنهم اليوم لم يستدعوا حارس العشيرة ليو؟

أي أمر هذا الذي يجب إخفاؤه حتى عن المهندس المعماري الوحيد في عشيرة تشن؟

شعر فورًا أن هناك شيئًا غير طبيعي

وعلى الفور، خفض نظره في صمت وجلس بهدوء في مكانه. فمكانته داخل العشيرة كانت لا تزال منخفضة جدًا، ومهما كان ما يحدث، فمن المؤكد أنه لا علاقة له به. وكل ما عليه هو أن يبقى صامتًا

لكن—

كانت كلمات والده التالية كافية لتجمد عموده الفقري في الحال، بينما تفجر عرق بارد على ظهره

“تشن فان، ابني”

“قبل بضعة أيام، تم إرسالُه إلى المحطة رقم 37 التابعة لعشيرتنا في البرية ليكون مدير المحطة فيها”

“وكان المرافق الذي تبعه هو خادمه الشخصي، واسمه القرد الأعرج، وهو خادم دربته العشيرة ضمن دفعة موحدة قبل 3 أعوام. وعند انطلاقهما، لم يكونا يحملان سوى 3 أحجار غريبة”

وما إن انتهى هذا الكلام، حتى تغير لون وجه تشن تشوان بشدة. فوقف غريزيًا من مكانه، غير جريء على النظر إلى عيني والده، وقال بصوت مرتجف: “أبي، إن إرسال تشن فان إلى البرية للتدريب ينسجم مع قواعد عشيرة تشن. وكل شيء جرى وفق الإجراءات—”

وقبل أن يتمكن من إكمال الجملة، قطعت طرقة على الطاولة كلامه

لم يذكر والده هذه المسألة إطلاقًا خلال الأيام القليلة الماضية. وكان تشن تشوان يظن أن والده لا يعلم بها تمامًا. لكنه اكتشف على نحو غير متوقع أن والده يعرف كل التفاصيل بوضوح شديد، حتى اسم الخادم، وهو أمر بالكاد كان تشن تشوان نفسه يتذكره

ومن الذي يهتم باسم خادم أصلًا؟

كان الرجل في منتصف العمر الجالس على رأس الطاولة ذا وجه حفرت فيه الخطوط العميقة، وتحت عينيه انتفاخ ثقيل، وكانت شفتاه مضغوطتين بإحكام. طرق الطاولة بخفة، ثم أسند ظهره إلى المقعد، وعيناه ممتلئتان بالإرهاق، لكنه ظل يرفع رأسه كعادته

كان شعره أبيض بالكامل

وبذلك الوجه الذي حمل آثار السنين، كان رجلًا يفرض ضغطًا هائلًا بمجرد النظرة الأولى

مثل أسد يشيخ

“وصل موسم الأمطار مبكرًا. واليوم هو اليوم الثالث من هذا الموسم”

“ومن بين جميع المحطات الموجودة في البرية التي فشلت في الإخلاء في الوقت المناسب، لم تصمد سوى محطتين. إحداهما هي ‘المحطة رقم 16 لعشيرة وانغ الوادي'”

“أما الأخرى—”

“فهي المحطة رقم 37 لعشيرة تشن في شمال النهر”

“وهي بالتحديد المحطة التي يوجد فيها تشن فان”

ورمى خريطة الجلد الغريب على الطاولة. ثم أسند ظهره إلى المقعد، بينما كانت عيناه نصف مغمضتين وهو يفرك صدغيه، وتابع بصوت متعب وأجش: “ما الذي تريدون قوله في هذا الأمر؟ قولوا ما عندكم”

“تشنوان إير”

“أنت الوريث المستقبلي لعشيرة تشن. فكر في هذا أولًا. وأريد أن أسمع رأيك خاصة بعد قليل”

“هذا…”

“كيف يمكن لهذا أن يحدث؟”

وبمجرد أن أنهى البطريرك كلامه، تبادل شيوخ عشيرة تشن النظرات وقد امتلأت وجوههم بعدم التصديق. فهم في الأصل لم يكونوا يعلمون أن تشن فان قد أُرسل إلى البرية. لكن عندما رأوا رد فعل تشن تشوان، فهموا الوضع بصورة تقريبية

لقد كان… أمرًا عاديًا

فمثل هذه الأمور كانت شائعة جدًا داخل العشائر

أما الشيء الوحيد غير الطبيعي فهو…

كيف أمكن للمحطة رقم 37، حيث كان تشن فان موجودًا، أن تصمد حتى اليوم الثالث من موسم الأمطار؟

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.