الفصل 30

الفصل الثامن والعشرون: قدرتان في آنٍ واحد، أهذا معقول!

________________________________________

________________________________________

في مكان ما من قارة بانغو المترامية، استيقظ لو يوان من غفوته العميقة ليشعر بوهنٍ طاغٍ يعتريه. كان الصداع الشديد ينهش رأسه كآلاف الإبر الفولاذية التي تعبث في دماغه بلا هوادة، وكل عضلة في جسده كانت تتألم وكأن ملايين النمل يعضها بجنون.

كانت الشمس الساطعة معلقة في كبد السماء، وإلى جانبه جسد سحلية نارية بحجم تلة صغيرة، بينما كانت بعض الذئاب الأمومية تلتف حوله، تلعقه بلا توقف بألسنتها. لحسن الحظ، لم تلتهم سيدها. كانت الشمس قد بلغت كبد السماء، مشيرة إلى منتصف الظهيرة تمامًا.

‘كم مضى عليّ من النوم منذ أن فقدت وعيي؟ حوالي سبع ساعات؟ بالتأكيد لم يمر يوم كامل!’

قال لو يوان للذئاب بصوت خافت: “لقد كنتم تحرسونني طوال هذا الوقت، شكرًا لكم.” ثم فكر في نفسه: ‘هذا هو شعور الإنهاك التام، يا له من إجهاد مروع’. لقد أضرت هذه المعركة حقًا بجوهر قوته.

أراد لو يوان أن يتحرك، لكنه وجد جسده لا يستجيب؛ فكان دماغه يصدر أمرًا، ويستغرق جسده وقتًا طويلاً لتنفيذه. كانت كل خلية في جسده ترسل إشارة واضحة: ‘لا أريد أن أتحرك، أريد أن أستسلم، أريد أن أرقد هنا إلى الأبد!’

لكن دماغه أطلق زئيرًا قاسيًا، يقول فيه: “عليّ أن أجمع المهملات، أيتها الأدرينالين، تعالي إليّ!” وتابع صارخًا في داخله: “أيتها الشرارة الخارقة، امنحيني بعض القوة!” ثم أردف: “وأنتِ يا جسد الأبدي… أمدّيني ببعض الطاقة!”

وعلى الرغم من الألم المبرح في كل جسده والإرهاق الشديد الذي أصابه، إلا أن دافع جمع المهملات تغلب أخيرًا على غريزة جسده الطبيعية عندما تذكر الغنائم الكبرى التي تنتظره. مد لو يوان يده وأخرج بعض لحم العنكبوت المجفف من حيز التخزين، ثم تناول لقمة كبيرة منه.

بعد مضغتين، ابتلعه في حلقه دفعة واحدة، ثم “كرع كرع” ابتلع بضع رشفات من الماء البارد. فجأة، اندفعت طاقة حارة من معدته؛ هذه الطاقة، التي سارت عبر عروقه، غذت كل خلية في جسده المتعب.

بعد أن استراح لنصف ساعة، بدأ ذهنه الضبابي في التحسن قليلًا، ولم تعد عضلاته متصلبة كما كانت.

قال لو يوان وهو يلهث: “هو… يبدو أنني عدت إلى الحياة.” وبعد بضعة أنفاس، بقي إحساس حارق في رئتيه، وكأنه استنشق وقودًا، لم يكن ذلك مريحًا على الإطلاق.

“آووو! آووو!” زحف الذئب العجوز نحو المشهد بصعوبة. ألقى لو يوان نظرة عليه.

[ذئب رمادي بانغوي عجوز بضلعين مكسورين. لو كان حيوانًا بريًا بهذه الإصابات الخطيرة، لربما مات جوعًا، لكن كلبًا صالحًا مثله، لن تتركه هكذا، أليس كذلك؟]

أمر لو يوان بشدة: “استلقِ، لا تتحرك!”

بدا أن الذئب العجوز يعلم أن عظامه مكسورة، فاستلقى مطيعًا على جانبه. كان لسانه الوردي يتدلى، وصدره يرتفع ويهبط مع تنفس ثقيل ومضطرب يصدر صوتًا مسموعًا.

أخرج لو يوان وعاءً كبيرًا آخر من الماء النظيف من حيز التخزين. شرب بضع رشفات أولًا لترطيب شفتيه الجافتين. ثم شارك البقية مع قطيع الذئاب. كانت الذئاب متعطشة إلى حد ما، وسرعان ما شربت الماء الصافي حتى أصبح الوعاء نظيفًا تمامًا.

ظل لو يوان قلقًا بشأن الذئب العجوز وفحصه لبعض الوقت. لم تكن روح المخلوق سيئة للغاية؛ بدت نظرته بعينه الواحدة غير مبالية، وكان من غير المرجح أن يموت قريبًا.

تذكر لو يوان المثل القائل ‘إصابات العضلات والعظام تستغرق مئة يوم للشفاء’؛ في حالة الكسور الطفيفة، تلتئم العظام ببطء من تلقاء نفسها طالما لم يتم تحريكها. أما إذا كان هناك خلع شديد وألحقت العظام ضررًا بالأنسجة المحيطة، فإن مثل هذه الإصابات لا يمكن أن تلتئم من تلقاء نفسها. على الأقل، تحتاج العظام إلى إعادتها إلى مكانها وتجميعها لتلتئم ببطء.

ولأنه لا يمتلك معرفة طبية كافية للتأكد من حالة الذئب العجوز، لم يتمكن إلا من التخلي عن فكرة التدخل في الأمر مؤقتًا.

قال لو يوان: “أنا مدين لك بواحدة، أيها الرفيق العجوز!” وأضاف: “عندما نعود، سأبحث في أرشيفات حضارة ميدا وأفتش في الأطلال عن بعض المستلزمات الطبية لعلاج كسرك.” وتابع بجدية: “لا تقلق، لن أهملك أبدًا.”

استلقى الذئب العجوز على الأرض، يصدر صوت “همهمة” خافتًا. كان متعبًا قليلًا فقط، وأغمض عينيه، مستمتعًا بأشعة الشمس، متعاملًا مع الألم كأنه سحابة عابرة. فالحيوانات البرية تشبه الأعشاب التي تنمو على جانب الطريق، يسهل إغفالها، وقوتها العظمى تكمن في براعتها في تحمل المشقات.

لو كُسرت عظام إنسان، لتأوه بالتأكيد مرات عدة. لكن الحيوانات البرية غالبًا ما تظل صامتة، تتحمل الألم بصمت، تنتظر الشفاء، أو وصول الموت في نهاية المطاف. أما رفيقات الذئب العجوز، فقد نظرن إلى جثة السحلية النارية بسحر ساذج…

في البداية، كن حذرات للغاية، خوفًا من أن تندفع السحلية النارية فجأة وتبتلعهن بالكامل. إحدى الذئاب الأمومية جربت بشجاعة أن تخدش الجثة بمخلبها، ثم تراجعت فورًا. ثم، عضتها بأسنانها. كان جلدها سميكًا جدًا، لم تستطع عضه على الإطلاق.

مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.

في نهاية المطاف، أدركن أن السحلية النارية قد ماتت بالفعل، ولكن كيف ماتت؟ لقد أدرن رؤوسهن لينظرن إلى لو يوان، وعيونهن مملوءة بالإجلال. في الماضي، كن يرين لو يوان مجرد “فريسة سهلة” ثرية، ولم يكن يعتبره سيدًا سوى الذئب العجوز. ولكن الآن… كنّ يوقرنه بكل بساطة.

فاللحم والدم من كائن خارق يمتلك جاذبية هائلة للكائنات الحية العادية. إلا أن لو يوان هذه المرة لم يقدم لهن أي شيء، ولم يجرؤن على الاقتراب. هذا هو الرجل الذي يستطيع قتل سحلية نارية بمفرده، فمن الأفضل لهن أن يكن حذرات، وإلا فقد يفقدن حياتهن الذئبية! كان هذا بالفعل علامة على اعتبار لو يوان هو الذكر الألفا، وكن يأملن أنه بعد أن يشبع لو يوان، سيأتي دورهن.

في تلك اللحظة، وبعد أن تناول لحم العنكبوت، استعاد لو يوان ببطء قليلًا من جوهره وكان في حالة من الإثارة. ارتسمت ابتسامة على وجهه.

لأنه شعر “بالشرارة الخارقة” تقفز في ذهنه! و”إنجاز الحاكم المطلق” – [الجسد الأبدي]!

[ ترجمة زيوس]

يا له من ثراء عظيم! قدرتان في آنٍ واحد!

“الشرارة الخارقة” لا تحتاج إلى شرح، فهي قدرة تسمح بالتأنّس إلى الخلود، مما يعزز السمات ثلاثية الأبعاد إلى ما لا نهاية ويكسر حدود الجنس البشري. إذا لم تكن السمات كافية، فلن تفي أي مهارات بالغرض. فدفعة رمح واحدة لن تكسر حتى دفاع الوحش! أما “الجسد الأبدي”، فهو أقوى من ذلك بكثير.

[الجسد الأبدي: يزيد بشكل كبير من العمر الافتراضي الشخصي، ويمنح قدرة طفيفة على تجديد الأطراف، ويحافظ على قيم القدرات الشخصية في ذروتها، مما يضمن عدم الشيخوخة حتى نهاية العمر المحدد.]

إن مكافأة إنجاز الحاكم المطلق قوية جدًا حقًا. قيمة “زيادة العمر الافتراضي بشكل كبير، وعدم الشيخوخة” لا يمكن تصورها. علاوة على ذلك، هناك وظيفة تجديد الأطراف.

فكر لو يوان: ‘عرفتُ ذلك، لماذا كنت أشعر بالضيق في كل مكان آخر… اتضح أن السبب هو التجدد.’ وبالطبع، فإن الجسد الأبدي لا يمنح الخلود الحقيقي، بل يمدد الحياة فقط. ربما في قارة بانغو، يوجد بالفعل ما يسمى بطول العمر العظيم، وبمجرد أن ينتهي، ستموت على الفور؟

ومع ذلك، شعر لو يوان بشكل خافت أنه ربما يمكن لإنجاز يصعب تحقيقه للغاية أن يمنحه قدرة من المستوى الأبدي؟!

‘لا يهم، لماذا أفكر كثيرًا، يجب ألا أكون طماعًا.’

‘من يدري، قد أموت في حادث غدًا.’

وبينما كان يستريح، لمحت “عين المستكشف” لديه وهجًا ذهبيًا غنيًا في الكهف، لذا كافح ليقوم من الأرض بصعوبة.

‘وكر السحلية، هل يمكن أن يكون هناك كنز مخبأ هناك؟’

قال لو يوان لذئابه: “اذهبوا تحققوا أولًا، اذهبوا بسرعة.” وأرسل ذئبتين أموميتين للاستكشاف أمامه.

لكن روث السحلية النارية جعل الذئاب الأمومية متوترة للغاية، ولم تجرؤ على الاقتراب أبدًا. لعن لو يوان في قلبه، ‘مخلوقات جبانة’، ولم يتمكن إلا من التقدم بنفسه، بحذر وتأنٍ.

_________________________________

ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.

وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك.

بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس

——

قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!

ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها!

معرف القناة: @mn38k

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.