الفصل 3

كان حجم الذرة كبيراً جداً لدرجة أن قدر شو نينغ الحديدي لم يتسع له. ببساطة، أمسك بالساطور وقطعه إلى قطعتين، ثم وضع قطعة واحدة في القدر ليغليها. أما القطعة الأخرى، فقد وضعها شو نينغ جانباً، مدخراً إياها لوجبة العشاء.

كان كوز الذرة ضخماً للغاية؛ فحتى نصفه كان يملأ قدر شو نينغ الحديدي الصغير. وبعد انتظار طويل، نضجت الذرة أخيراً. سارع شو نينغ لإخراجها، لكنه سحب يده على الفور من شدة الحرارة.

“شو نينغ، أنتم البشر ضعفاء للغاية! لا تستطيعون حتى تحمل هذا القدر من الحرارة!” جاء صوت خشن من داخل القدر الحديدي الصغير.

عجز شو نينغ عن الكلام عند سماع ذلك: “هل تعتقد أن الجميع مثلك، مصنوعون من الحديد؟”.

بعد قوله هذا، ذهب شو نينغ لإحضار أعواد الطعام والتقط قطعة الذرة من القدر، ووضعها جانباً لتبرد. كانت الرائحة المنبعثة من الذرة تجعل شو نينغ يبتلع لعابه بشكل لا إرادي.

القدر الحديدي: “شو نينغ، لنعقد صفقة. إذا سمحت لي بابتلاع ذلك الساطور والمجرفة المحطمين، سأكون على بعد خطوة واحدة فقط من الارتقاء إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية”.

“بحلول ذلك الوقت، سيكون الطعام الذي أطبخه هو الألذ في العالم، مما يتيح لك الانغماس في اللذة كل يوم”.

شو نينغ: “إذاً سأسألك، هل يمكنك توليد الطعام من العدم بعد ارتقائك؟ هل يمكنك طبخ طعام لذيذ دون وجود طعام أصلاً؟ وإذا ابتلعتَ أنتَ المجرفة، فماذا سأستخدم للزراعة؟ أجبني! انظر في عيني!”.

“ألا يمكنك استيعاب الأمر بنفسك؟ كم مضى من الوقت منذ آخر مرة استخدمتُك فيها؟ ولماذا ذلك؟ هل لأنني لا أريد استخدامك؟ بل لأنه لا يوجد طعام، لا طعام!”.

سكت القدر الحديدي على الفور عند سماع ذلك، ولم يجرؤ على النطق، خوفاً من أن يقوم شو نينغ، في نوبة غضب، بتحطيمه مباشرة وترك المجرفة تلتهمه. في ذلك الوقت، كان بإمكان شو نينغ حتى أن يقول للمجرفة: سأحطم القدر وأبيع الحديد لأرتقي بكِ، أليس هذا جيداً لكِ؟

عند رؤية صمت القدر الحديدي، كان شو نينغ على وشك البدء في أكل الذرة عندما سُمع طرق فجأة على الباب في الخارج. لم يستطع شو نينغ إلا أن يشعر بالحيرة؛ فعادةً ما كان من المستحيل أن يأتي أي شخص إلى منزله. من كان الطارق اليوم؟

بدافع الفضول، مشى شو نينغ بسرعة وفتح الباب، ثم فوجئ برؤية ميمي مياومياو واقفة في الخارج.

“شو نينغ، أخبرتني أمي أن آتي لأرى ما إذا كنت مريضاً. لماذا لم تأتِ إلى منزلي للمساعدة؟”. نظرت ميمي مياومياو إلى شو نينغ ولم تستطع منع نفسها من تفحصه قبل الكلام.

شو نينغ: “آه! لقد أكلتُ في منزلكم لأكثر من عشرة أيام، بدأت أشعر بالخجل!”.

هذا هراء، فلولا ضرورات الحياة، لما ذهب للمساعدة! إذا تم حساب الأمر بمعايير العمال في حياته السابقة، فإن عمل يوم واحد سيكون مائة يوان على الأقل، أما الآن، فالأمر يقتصر على وجبتين في اليوم.

ميمي مياومياو: “في الواقع، لا تحتاج للمبالغة في التفكير. لقد ساعدتَ عائلتي كثيراً، لذا فإن تناول وجبة لا يعد شيئاً!”.

سواء كان ذلك وهماً أم لا، شعر شو نينغ دائماً أن ميمي مياومياو كانت رقيقة معه بشكل مفرط اليوم، في تباين صارخ مع ملاحظاتها الباردة المعتادة.

ما لم يعرفه شو نينغ هو أن والدي ميمي مياومياو كانا يتحدثان عنه طوال اليوم أثناء العمل، قائلين إنه عامل مجتهد وسيكون قادراً بالتأكيد على إعالة أسرة في المستقبل.

حتى أنهما استخدما ميمي مياومياو كمثال، قائلين إنه إذا تزوجت مياومياو من شو نينغ، فإن حياتها المستقبلية ستكون أفضل بكثير. تذمرت مياومياو فوراً من والديها، لكن دون وعي، بدأت مشاهد من الخيال تظهر في ذهنها. وبمجرد تفكيرها في هذا، احمر وجه مياومياو غريزياً.

شو نينغ: “حسناً، لن أزعجكم كثيراً في المستقبل. أرجو أن تعودي وتخبري العم والخالة ميمي بذلك”.

فوجئت ميمي مياومياو: “لن تأتي بعد الآن؟”.

في هذه اللحظة، اجتاح شعور كبير بالخسارة قلب ميمي مياومياو.

أومأ شو نينغ برأسه: “لدي أيضاً أموري الخاصة لأقوم بها! لكنني لن أنسى فضل عائلتكم عليّ في الأيام القليلة الماضية. إذا سنحت لي الفرصة في المستقبل، فسأرد لكم الجميل”.

عند سماع ذلك، قالت ميمي مياومياو بارتباك: “إذاً، ماذا عني؟”.

فوجئ شو نينغ: “أنتِ؟ ماذا عنكِ؟”.

تساءلت مياومياو: “لقد جئتَ إلى منزلي للمساعدة في العمل، ألم يكن ذلك من أجلي؟”.

هز شو نينغ رأسه بسرعة: “لا، لا، لا، لقد كان ذلك من أجل الطعام فقط!”.

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مـركـز الـروايـات.

ذُهلت ميمي مياومياو عند سماع هذا، ثم اشتعل الغضب في قلبها على الفور. مدت اليد التي كانت تخفيها خلف ظهرها وسلمت صندوق الطعام الذي كانت تحمله لشو نينغ: “هذا ما طلبت مني أمي إحضاره لك. كُل جيداً!”.

بعد قول ذلك، استدارت ميمي مياومياو بغضب وانصرفت بضربات قدم قوية.

“شو نينغ، يبدو أن لديها مشاعر تجاهك!” قالت المجرفة في هذه اللحظة.

شو نينغ: “ماذا تعرفين أنتِ؟ هذا يسمى (جاذبية الثور والحصان)!”.

تحيرت المجرفة عند سماع ذلك: “ما هي جاذبية الثور والحصان؟”.

شو نينغ: “الأمر بسيط. إنه منحكِ بعض الأمل باستمرار، مما يجعلكِ تعملين باستمرار مثل الثور أو الحصان من أجلهم.

في البداية يكون طعاماً، وعندما يفقد الطعام جاذبيته، يضعون هدفاً أكبر لكِ”.

“لذا هي لا تحبني؛ إنها تريدني فقط أن أستمر في العمل مثل الثور أو الحصان لعائلتها! إنها تريد إيذائي”.

المجرفة: “هل هذا صحيح حقاً؟”.

أومأ شو نينغ برأسه: “بالطبع! سأتمكن من أكل شبعي وتحقيق حريتي الشخصية قريباً، فلماذا أستمر في العمل مثل الثور أو الحصان؟!”.

بعد أن اعتاد على كونه ثوراً وحصاناً في حياته السابقة، أقسم شو نينغ ألا يكون ثوراً أو حصاناً مرة أخرى في هذه الحياة.

استدار، والتقط دلو السماد وذهب ليحفر. لن يكون ثوراً وحصاناً لهم، لكنه لا يزال مضطراً ليكون ثوراً وحصاناً هنا.

ثم ذهب شو نينغ وأحضر أكثر من اثنتي عشرة شتلة صغيرة، وزرعها في حقله الخاص، وسقاها بالسماد الذي جمعه في الأيام القليلة الماضية.

هذا صحيح، كان شو نينغ يزرع الأشجار ليرقي دلو السماد لاحقاً.

أما عن سبب عدم ذهابه لقطعها، فقد كان بالطبع لأن تلك الأشجار لم تكن ملكه. إنها تخص آخرين، وقطعها سيكون سرقة، مما سيؤدي إلى المشاكل.

هذا العالم يشبه كثيراً العصور القديمة في حياته السابقة؛ سواء كانت جبالاً قاحلة أو غابات، فكلها لها أصحاب، لذا فإن الخشب والحطب قيمان للغاية.

وفكر شو نينغ الوحيد الآن هو شيء واحد: التخفي، التخفي، واللعنة، الاستمرار في التخفي. طالما ظل متخفياً، فسيمتلك كل شيء في المستقبل، لذا لن يفعل أي شيء قد يؤدي إلى الجدال أو الكراهية.

إذا استمر الآخرون في التنمر عليه، فسيتسامح في المرة الأولى، ويتسامح في الثانية، وإذا لم يستطع التسامح في الثالثة، فسيمسك بدلوه ويهرب بعيداً.

لن يفعل شو نينغ أي شيء قد يشكل حتى خطراً طفيفاً.

بعد زرع الشتلات، التقط شو نينغ الساطور مرة أخرى لقطع العشب. إذا سألته لماذا لم يستخدم منجلاً، فذلك بالطبع لأنه لا يملك واحداً، لذا كان عليه الاكتفاء بالساطور. كان الساطور غير راضٍ تماماً عن هذا وظل يشتكي طوال العملية. تجاهله شو نينغ تماماً.

بحلول الليل، كان شو نينغ قد قطع سلة كاملة من القش وحملها عائداً إلى المنزل. عند رؤية القش على ظهر شو نينغ، رن صوت الكوخ القشي المتفاجئ على الفور: “شو نينغ، هل هذا لي؟”.

سكب شو نينغ القش في الكوخ القشي: “وماذا أيضاً؟ كُل بسرعة!”.

فرح الكوخ القشي: “هذا رائع”. بعد قول ذلك، اختفى القش داخل الكوخ القشي فجأة.

لم يستطع شو نينغ منع نفسه من السؤال: “كم يتبقى لترتقي؟”.

الكوخ القشي: “ممم، ثلاثون مرة أخرى كهذه، وسأتمكن من الوصول إلى الرتبة المتوسطة من الدرجة الفانية”.

“ثلاثون مرة؟ كل هذا القدر؟” لم يستطع شو نينغ منع نفسه من التفاجؤ!

الكوخ القشي: “القش خفيف جداً، لذا نحتاج إلى الكثير منه”.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.