الفصل 29

الفصل التاسع والعشرون: ذروة صقل الجسد

رسالة من “كوخ السيف”؟ شعر لي هاو بدهشة طفيفة، ولم يتمكن من منع صورة الفتاة الصغيرة التي تحب البكاء من البروز في ذهنه. لقد مرت عدة أشهر على رحيلها، وتساءل كيف حالها هناك، وهل اعتادت على النوم في ذلك المكان.

فتح لي هاو الرسالة وبدأ يقرأها بعناية. بدا خط اليد الرقيق وغير المألوف وكأنه خط الفتاة الصغيرة نفسها، معبراً عن السلام والشوق في آن واحد.

ولأنها كانت فرصة نادرة لكتابة وإرسال رسالة، امتلأت الصفحة بأوصاف مفصلة لحياتها اليومية في “كوخ السيف” طوال الأشهر الماضية؛ من اتخاذ معلم، والتعرف على زملائها التلاميذ، والتدريب، وتعلم تقنيات السيف، وصولاً إلى أدق التفاصيل التي كُتبت بعناية.

ورغم أن الوصف كان للحياة اليومية، إلا أنه حمل في طياته شوقاً عميقاً. وفي نهاية الرسالة، بدت الفتاة الصغيرة وكأنها أدركت ضيق المساحة المتبقية، فقالت إنها ستتدرب بجد لتنزل من الجبل مبكراً، وحثت لي هاو على انتظار عودتها.

قرأ لي هاو الرسالة بهدوء حتى النهاية، ثم طوى الورقة بلطف وأعادها إلى المظروف، واضعاً إياها داخل جيب ثوبه عند صدره.

بجانبه، سأل لي مو شيو “لي فو” عن الوضع في “كوخ السيف”. من الواضح أن هذا العجوز، الذي لا يفعل شيئاً سوى الصيد أو البقاء في برج الاستماع إلى المطر، لم يكن على دراية بأمور الجيل الأصغر مثل تلك المتعلقة بلي هاو. لولا الأخبار الصاخبة عن عجز لي هاو القتالي، والتي أثارت ضجة في القصر ذات يوم، لما سمع بها.

عندما علم بالقصة كاملة، لاحظ لي هاو أن رد فعل العجوز الأول كان تنهيدة ارتياح واضحة. بدا تعبير وجهه وكأنه يقول: “آه، إذن هاو إير ليس لديه موهبة في السيف؛ كدت أظن أن ‘قديس السيف’ سيأخذه بعيداً للتدريب”. ورغم أنه لم يهتم بتدريب لي هاو من قبل، إلا أنه لو امتلك لي هاو موهبة استثنائية حقاً، لما عرقلها.

بعد ذلك، سخر لي مو شيو ببرود، وبدا وجهه مستاءً:

“ذلك الزميل العجوز ‘جيان ووداو’، يعتمد على أقدميته ليتنمر على ‘جيان لان’ لأنها لا تجرؤ على الرد، همف! طفلة ببدن قتالي من الدرجة التاسعة وموهبة في السيف، أي عائلة مشهورة لن تتسابق للحصول عليها؟ لقد حصل على صفقة رابحة ولا يزال يتصنع الدلال، ويكتفي فقط بإعطائها نصاً سرياً تافهاً لصقل الجسد؟ يوماً ما، يجب أن أصعد إلى ‘كوخ السيف’ لأحسم هذا الأمر!”.

تعرق لي فو وهو يستمع، ولم يملك إلا أن يبتسم بمرارة في عقله، غير جارؤ على المقاطعة. فبينما يفرح الآخرون بامتياز قبولهم كتلاميذ لدى قديس سيف، من يجرؤ على المساومة؟

حاول لي فو تغيير الموضوع، عارفاً أن السيد العجوز يحب أن يُمدح على مهارته في الصيد: “أيها العم، كيف كان صيد اليوم؟ لقد حصلت على صيد وفير، أليس كذلك!”. أظهر الرجل، الذي كان دائماً مستقيماً وجاداً في الجيش، ابتسامة متملقة بدت محرجة وغير متقنة تماماً. إن محاولة التملق دون معرفة كيفية القيام بها هي أمر قاتل حقاً.

ألقى لي مو شيو نظرة غير مبالية عليه وقال للي هاو: “أرأيت يا هاو إير؟ هذه هي أهمية تقليد الصيد لدينا. يجب أن تتباهى بصيدك قدر الإمكان، وإلا فإن من لا يعرفون قد يظنون أنك عدت خالي الوفاض”.

فكر لي هاو بمرارة: “أنت تذهب مباشرة للمنزل؛ كيف سيعرف أي شخص أنك ذهبت للصيد، وحتى لو عرفوا، فمن سيهتم…”.

تجاهل لي مو شيو “لي فو” وقاد لي هاو إلى داخل برج الاستماع إلى المطر. تردد لي فو ولم يتقدم، وقبل أن يدخل لي مو شيو البرج، توقف فجأة دون أن يلتفت للخلف قائلاً:

“يا فو الصغير، لا داعي للقلق بشأن تدريب هاو إير بعد الآن، لديه حقاً موهبة في صقل الجسد. سأعلمه جنباً إلى جنب مع صيدي”.

ومع هذه الكلمات، خطا مباشرة داخل البرج. ذُهل لي فو، وتلاشت الأفكار المعقدة والمتضاربة في عقله فجأة وكأن حملاً ثقيلاً قد رُفع عنه. انحنى بعمق معبراً عن شكره، ولم يستطع منع نفسه من الشعور بالسعادة والإثارة من أجل لي هاو. إذا كان العم نفسه سيتولى التعليم، فمن المؤكد أن ذلك سيفوق تعليمه هو بمراحل، ففي النهاية، إنجازات هذا العم لا تقل شأناً عن إنجازات قديس السيف ذلك…

***

على الرغم من أن لي مو شيو بدا مستهتراً، إلا أنه كان رجلاً يفي بكلمته. عند دخوله البرج، جمع بعض الحطب، وأعد موقداً مؤقتاً على الشرفة، وبدأ في تقطيع شيطان السمكة الذي اصطاده ذلك اليوم. قال للي هاو بعفوية: “إذا كان لديك أي أسئلة أثناء تدريبك، فقط اسأل، وسأساعدك في حلها”.

هز لي هاو رأسه قليلاً: “ليس في الوقت الحالي”.

مـركـز الـروايـات هو المالك الحصري لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.

قال لي مو شيو بنبرة استياء: “لا؟ هل تلمح إلى أنك لم تواجه أي عقبات بعد؟ همف، تقنيات صقل الجسد هذه صعبة للغاية؛ إنه لأمر مثير للإعجاب إذا كنت تفهمها. انسَ الأمر، أرني ممارستك؛ لنرَ”.

رأى لي هاو أن الأمر غير ضروري، ولكن برؤية أن العجوز يريد حقاً تعليمه، لم يرغب في رد الجميل بالرفض، لذا اتخذ الوضعية بجدية وبدأ في ممارسة الحركات. كان لي مو شيو ينوي تقديم بعض النصائح، ولكن بالفحص الدقيق، لم يجد أي عيوب تقريباً، ولم يملك إلا أن يتفحص الشاب مرة أخرى. أن يكون قد تعلم ذاتياً حتى هذا المستوى فهذا يدل على قدرة استيعاب مذهلة حقاً!

قال لي مو شيو: “ليس سيئاً، ممارستك الحالية يجب أن تكون قد وصلت للطبقة العاشرة من عالم ممرات القوة، أليس كذلك؟”. ورغم أنه لم يستشعر قوة لي هاو بالتفصيل، إلا أنه بمارسته للطبقة الثانية من “جسد تنين الجياو”، فلا بد أن زراعته قد وصلت حتماً لدرجة الكمال في العالم الأول.

علاوة على ذلك، وبالمقارنة مع الكمال العادي في ممرات القوة، فإن القوة البدنية الناتجة عن صقل الجسد كانت أكبر. وبطبيعة الحال، هذه الميزة تظهر في المراحل الأولى من الزراعة. أما بالنسبة للمراحل اللاحقة… فصقل الجسد ليس له مراحل لاحقة.

كما يقول الجميع، إنه طريق شاق. فالزراعة العادية شاقة للغاية بالفعل، ولكي يُطلق على صقل الجسد “طريق شاق”، يمكن للمرء أن يتخيل مدى صعوبته. لذا، قليلون جداً من استطاعوا الصمود حتى النهاية.

أومأ لي هاو بالتأكيد: “أمم”.

قال لي مو شيو: “لم تكمل الثامنة بعد وأنت بالفعل في مرحلة الكمال في ممرات القوة، مثل هذا التقدم يمكنه بالفعل اللحاق بخطى كبار العباقرة. التالي هو ‘عالم تشو تيان’، حيث تتحول القوة إلى ‘تشي’ (طاقة)، وتدور الطاقة في جميع أنحاء التشو تيان. هناك طريقتان للاختراق إلى هذا العالم. الأولى هي الدخول في ‘جسد المئة جياو’، والاختراق قسراً بالقوة البدنية. جسد المئة جياو يتضمن أيضاً مهارة تدوير الطاقة، والوصول للكمال فيها يتيح لك الوصول لذروة الحالة وهي مئة دورة”.

“ولهذا السبب بالذات، تم وضع تقنية صقل الجسد هذه في الطابق السادس”.

برؤية لي هاو يجلس متربعاً ويستمع بانتباه، شرح لي مو شيو بمزيد من التفصيل:

“عالم تشو تيان له عشر طبقات، لكن الفارق بين كل منها ضخم. في ممرات القوة، يمكن تقليص الفجوة عبر التقنيات القوية، بينما في عالم تشو تيان، تتسع الفجوة بين المختارين والعامة من خلال مهارات تدوير الطاقة النخبوية”.

“معظم ممارسي الفنون القتالية العاديين يمارسون مهارات منخفضة، يدور فيها التشي عبر عشر دورات تشو تيان فقط. المهارات المتوسطة والعالية يمكن أن تحقق ست وثلاثين دورة! أما المهارات المتفوقة، فتمكن من تدوير التشي لاثنتين وسبعين دورة”.

نظر إلى لي هاو وقال: “أما بالنسبة لمهارات الذروة، فيمكنها إكمال مئة دورة تشو تيان! هذا هو الجوهر الموجود داخل ‘جسد الألف جياو المقدس’، فبإهمال صقل الجسد تماماً، لا تزال تُعتبر مهارة تدوير طاقة نخبوية”.

أومأ لي هاو برأسه قليلاً: “أفهم”. لقد تصفح بعض الكتب عن عالم تشو تيان وكان لديه بعض الفهم. إذا كانت دورة واحدة تعني امتلاك قوة مضاعفة، فإن مئة دورة تعني مئة ضعف القوة – وهذا هو الفارق. وبحلول الطبقة العاشرة، تصبح الفجوة بين المهارات العادية والنخبوية كالفارق بين الأرض والسماء.

أوضح لي مو شيو: “مهارة تدوير الطاقة في الذروة، في أي طائفة متميزة، تعتبر بمثابة إرث يُدرس فقط للتلاميذ المباشرين. وداخل برجنا، توجد ثلاث مهارات من هذا القبيل، وفصل ‘المئة جياو’ هو أحدها. ولكن حتى مع ذلك، في قصر الجنرال السامي، يتم تمريرها فقط للخط المباشر، وليس لأفراد العائلة الجانبيين، لتجنب حدوث اضطرابات اجتماعية بسبب الجشع البشري”.

وتابع: “الفوارق في الزراعة هي في النهاية من أجل القتال. البعض لا يزرع ليصبح الأقوى، بل ليتفوق على الآخرين. وعندما لا يستطيعون التفوق، فإن إضعاف الآخرين هو وسيلة للتفوق أيضاً وأحياناً أسهل من تطوير الذات. لهذا السبب تحتفظ القوى الكبرى بتقنياتها الاستثنائية سراً”.

سأل لي هاو: “أليست الزراعة من أجل ذبح الشياطين؟”.

توقف لي مو شيو ونظر إليه بسخرية: “ذبح الشياطين هو شأن قلة من الممارسين، مثل عائلتنا. لكن معظم الناس يعيشون في مناطق هادئة ومزدهرة حيث يُحظر على الشياطين السير، ولا توجد فرصة لذبحهم. وحتى عندما توجد، كم شخصاً يجرؤ على ذلك؟”.

“هل رأيت صيادين عاديين، دون فائدة، يذهبون طوعاً لصيد النمور الشرسة والدببة العملاقة؟ مملكتنا ‘دايو’ في عصر ذهبي. في مثل هذه الأوقات، يسعى الناس للشهرة. ذبح الشياطين من أجل الشهرة، التنافس من أجل الشهرة، وتأسيس الطوائف من أجل الشهرة أيضاً!”.

“من لا يرغب في أن يتذكره العالم لآلاف السنين، ويُخلد في معبد الفنون القتالية بصورة ذهبية؟”.

كان صوته متحمساً، لكنه لم يحمل تطلعاً بقدر ما حمل غضباً مكبوتاً. هز لي هاو رأسه قليلاً وقال: “أنا لا أريد ذلك. لو كان لدي خيار، سأختار الخلود”.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.