الفصل 27
الفصل السابع والعشرون: بيانات السلامة والتخلي عن التنمية
________________________________________
________________________________________
استطرد البروفيسور إدوارد قائلاً: “إن ما يُعرف بالمنطقة الآمنة يقع على حافة المدينة وعلى ارتفاع نحو خمسين كيلومترًا فوقها. يمكننا أن نرى شاشة ضوئية رقيقة كانت تحمينا. تعمل هذه الشاشة الضوئية كحاجز وقائي فعال.”
“باستثناء الموجات الكهرومغناطيسية، لا يمكن لأي مادة أخرى اختراق هذه الشاشة الضوئية.”
ضغط البروفيسور تشانغ هوي من مدينة يونهااي زرًا، مقاطعًا الحديث، وقال: “أود أن أضيف أن معظم المواد يمكنها في الواقع أن تعبر المنطقة الآمنة على شكل جزيئات، مثل الماء والأكسجين وثاني أكسيد الكربون، وغير ذلك.”
“حتى المياه من البحيرات يمكنها الدخول إلى المنطقة الآمنة.”
دهش إدوارد وقال: “بالفعل؛ ومع ذلك، ما زلنا بحاجة إلى إجراء اختبارات لتحديد حجم الجزيئات التي يمكنها المرور عبر المنطقة الآمنة.”
“إن معدل مرور الزمن في قارة بانغو أسرع بمئة ضعف من معدله داخل المنطقة الآمنة.”
“وحدها عملية استفتاء وطني لإلغاء المنطقة الآمنة من شأنها أن تجعل هذه الشاشة الضوئية تختفي؛ وفي الوقت ذاته، سيعود معدل مرور الزمن إلى طبيعته.”
إن معدل تدفق الزمن، الذي يفوق المئة ضعف، يجعل مراقبة العالم الخارجي من المنطقة الآمنة تبدو وكأنها مشاهدة لفيلم يُعرض بسرعة فائقة.
فالنباتات تنمو بمعدل جنوني وواضح للعيان، وسرعة طيران الطيور تتجاوز سرعة الصوت، متفوقة على سرعة الصواريخ العابرة للقارات، بينما الحشرات تبدو كصواريخ بذاتها.
“لقد رصدنا العديد من النباتات والحيوانات العادية في قارة بانغو.”
“ولكننا لاحظنا أيضًا بعض الأنواع الخارقة.”
عند سماع ذلك، تبادل لي تشونهونغ والبروفيسور تشانغ هوي النظرات.
في الغرفة، سأل عقيد من الجيش: “بروفيسور تشانغ، كيف يُتحكم في مرور الزمن هذا؟”
ابتسم البروفيسور تشانغ ابتسامة ساخرة وقال: “هذا السؤال يتجاوز حقًا قدرات الفهم الحالية للعلم.”
“لا يسعني إلا أن أجيب من منظور رواية خيال علمي. لقد قرأتُ ذات مرة رواية اسمها ‘الأجسام الثلاثة’ تتضمن مفهومًا يُدعى إعلان نمط الأمان، وهو ثقب أسود منخفض السرعة الضوئية.”
“في حضارة تقع داخل ثقب أسود منخفض السرعة الضوئية، تنخفض سرعة الضوء ويختلف معدل مرور الزمن عن العالم الخارجي. إنهم يحمون أنفسهم من التهديدات بالتخلي عن التنمية، تاركين كل شيء للقدر.”
“ولكن هل نمط الأمان آمن حقًا؟ ربما ليس بالكامل؛ فعندما يواجه الكون الدمار، ستُدمّر الحضارات الواقعة ضمن نمط الأمان أيضًا.”
“يبدو أننا في مأزق مشابه.”
أومأ لي تشونهونغ بفهمٍ خفيف، وقال بهدوء: “ما هي المخاطر في قارة بانغو؟ هل يمكنكم جميعًا أن تشاركوا بعض الأفكار عنها؟”
هذه المرة، عبرت الحضارات المشاركة المختلفة عن آرائها، وانخرطت بنشاط في النقاش.
فمشاركة المعلومات كانت السبيل الوحيد لهم للتعاون.
ظهرت بعض الصور على الشاشة.
إحدى الصور التقطت سحابة مظلمة كليلٍ بهيم، تشبه رأس إنسان أسود متعفن بعينين جوفاء، كانت تراقب المنطقة الآمنة بهدوء.
لم تكن هذه سحابة حقيقية أو رأس إنسان، بل كانت ظاهرة خارقة للطبيعة مجهولة.
ظهرت بالقرب من بوي سانت بول التابعة للفرع الخامس عشر للحضارة البشرية. بدا أنها معدية، فقد صبغت الهواء المحيط باللون الرمادي الداكن أيضًا، ممتدة على مساحة تزيد عن مئة وعشرين كيلومترًا مربعًا.
بسبب نسبة الزمن خارج المنطقة الآمنة، التي تفوق مئة ضعف عن الأرض، فقد راقبت قارة بانغو لمدة اثني عشر يومًا تقريبًا، ثم غادرت.
اثنا عشر يومًا، أي ما يعادل ساعتين وثمانية وثمانين دقيقة.
“أريد أن أسأل، هل جلبت أي مدينة قنابل نووية؟”
“بوي سانت بول هي عاصمة لدولة كبرى في أمريكا الجنوبية، وقد نُقل رئيسها إلى هنا أيضًا.”
“على الرغم من أنها العاصمة، إلا أن قوتها الوطنية تحد من قدرتها العسكرية الكبيرة.”
ومع ذلك، لم يجب أحد على هذا السؤال.
“هل أحضرنا أي شيء؟” سأل لي تشونهونغ بصوت خافت.
“لا… ليس لدينا سوى بعض الأسلحة التقليدية.”
“أي مدينة ساحلية لديها قنابل نووية منتشرة…” قال عقيد بوجه صارم.
“إذا استخرجنا اليورانيوم من قارة بانغو، فهل يمكننا صنع واحدة؟”
“إن بناء قنبلة ذرية ليس صعبًا. لا تزال مدينة يونهااي تملك بعض القدرات الصناعية، لكنه حاليًا ليس ممكنًا؛ فنحن نفتقر إلى الكهرباء وأجهزة الطرد المركزي.”
مَركَز الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.
عمّ الصمت الجميع، وشعروا ببعض القلق.
التقطت صورة أخرى شيئًا يشبه الهندباء.
تحدث البروفيسور من المدينة: “هذه الهندباء الغامضة معدية أيضًا.”
“بمجرد أن تعلق الشعيرات البيضاء بالأسماك والطيور من الخارج، فإنها تتلوث، وتنمو لديها الكثير من الشعيرات البيضاء، وتُظهر خصائص الزومبي.”
وحوش من هذا النوع يمكن التعامل معها باستخدام الأسلحة الحرارية.
[ ترجمة زيوس]
لكن هذه العناصر المعدية، كيف يمكن التصدي لها؟
على الأقل من المنظور الحالي، لا توجد حلول!
“سيداتي وسادتي، لقد ظهرت الديمقراطية الحقيقية أخيرًا.”
“إذا تم إلغاء المنطقة الآمنة لمدينة ما بالفعل بسبب تصويت شعبي، فيرجى مشاركة المعلومات. نود أيضًا أن نعرف ما إذا كانت هذه الوحوش المتجولة ستشن هجمات.”
في قاعة المؤتمرات، عبست وجوه الجميع، فالجمع كان غوغاء فوضوية، وكثيرون منهم كانوا يصوتون بحمّى لإلغاء المنطقة الآمنة. هؤلاء الناس لن يعرفوا الندم إلا عندما يقترب الموت منهم.
تجاهل الجميع ضمنيًا سؤال من هو “الحاكم المطلق” حقًا.
ففي النهاية، كان جميع الحاضرين من النخب العليا، وهم يدركون تمامًا أن الدين مجرد أداة للحكم.
علاوة على ذلك، لم يُظهر الحاكم المطلق أي ميول.
لم يكن الحاكم المطلق كيانًا مُجسّدًا؛ بل كان قانون تشغيل العالم.
الجدال بالنصوص المقدسة؟ مهلًا، هذا ما يُفعل أمام الصحفيين، أما المحادثات الحقيقية خلف الأبواب المغلقة فلا تمس مثل هذه الأمور قط.
بعد ذلك، صعد البروفيسور تشانغ هوي من مدينة يونهااي إلى المنصة وقدم معلومة أخرى.
نحّى البروفيسور تشانغ هوي حلقه وقال: “سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم.”
“منذ دخولنا إلى قارة بانغو، فتحت النيازك التي تملكها المدن المختلفة بعض الميزات الجديدة.”
“قد تكون هذه القطعة الأثرية الدائرية هدية من الحاكم المطلق، أو قد تكون قطعة أثرية من حضارة متقدمة من حقبة سابقة في قارة بانغو.”
“لأسباب مجهولة، تحطمت على أرضنا.”
“أحد الشاشات أضاء فجأة قبل بضع ساعات، عارضًا كمية كبيرة من المعلومات. بمجرد الضغط على هذه الأزرار القليلة بالترتيب، يمكنكم رؤية هذا الجزء من المعلومات.”
[جهاز إدارة مساعدات الحضارة، غير قادر على اكتشاف الشبكة… إعادة التشغيل… يُرجى الانتظار…]
[خطأ في التوقيت…]
[إعادة محاذاة التوقيت جارية… اكتملت إعادة المحاذاة!]
[التوقيت الحالي هو الحقبة التاسعة من قارة بانغو…]
لم يكن هذا النص بأي لغة بشرية، لكنه بدا وكأنه يؤثر مباشرة على الروح، مما أتاح فهمه.
‘جهاز إدارة مساعدات الحضارة؟’
‘الحقبة التاسعة من قارة بانغو؟’
استغرق العديد من القادة في تفكير عميق.
ولكن بلا شك، كانت المعلومات التي احتواها عظيمة الأهمية!
واصل النص الظاهر على الشاشة:
[الحضارة الحالية: الحضارة البشرية – الفرع *.]
[استكشاف الحقبة التاسعة، عرض إنجازات الحضارة… يُرجى الانتظار…]
[1. إنهاء فوضى المدينة، لتصبح حضارة مستقرة.]
[2. *…*&￥؟؟]
[3. إلغاء المنطقة الآمنة، والتوجه نحو قارة بانغو؟؟]
[عوامل مجهولة تؤثر… قاعدة البيانات تالفة، غير قادر على الاستكشاف، يُرجى الاستكشاف بنفسك…]
وما تلا ذلك على الشاشة كان سلسلة من الأحرف غير المفهومة.
تعليقات الفصل