الفصل 26
الفصل 26
كان هذا مقر إقامة موك أون-بيونغ
-ارتشاف!
كان موك أون-بيونغ، الذي أنهى فطوره، يرشف بأناقة شاي إبر جبل جون الفضية، وهو شاي مشهور من مقاطعة هونان
تحدث إليه بحذر حارس يُدعى جيون يانغ-بيونغ، وقد بلغ مستوى سيد من الدرجة الأولى
“أيها السيد الشاب”
“ما الأمر؟”
“لكن من رد فعل الحارس غام قبل قليل، لم يبد الأمر كذبًا. هل تظن حقًا أنه كان يخدعك كحل أخير؟”
-طَق!
وضع موك أون-بيونغ فنجان الشاي وأجاب باختصار
“لا. الأمر نصف ونصف. لا بد أن الحارس غام كان لديه شيء لا يعرفه هو أيضًا. وحتى لو كان حلًا أخيرًا، هل كان سيفعل شيئًا يثير الشك خلال يوم واحد فقط؟ مهما كان موك غيونغ-أون أحمق، فلا بد أنه أخفى ورقة رابحة واحدة على الأقل”
“ماذا؟ إذًا كيف……”
“ألم أقل إنني سأمنحه ساعتين فقط، وأسلب حياته إن لم يجد جو إيل-سانغ؟”
“نعم. ألم تكن تريد الحارس غام إلى هذا الحد؟”
كان موك أون-بيونغ يرغب دائمًا في جعل الحارس غام الخاص بموك غيونغ-أون تابعًا له
حتى بعدما علم أنه قاتل مأجور سابق، لم يتغير عزمه
بل قال إنه سيكون أكثر فائدة
“لو أنك حققت بشكل منفصل وأظهرت الثقة……”
“هذا غير ممكن”
“ماذا تقصد بأنه غير ممكن……”
“لو أظهرت ثقة غير مشروطة، لرآني شخصًا سهلًا أو أحمق بدل أن يكون ممتنًا. لذلك كان الأمر من أجل غرس مستوى مناسب من التوتر”
“ماذا تقصد؟”
“هل تظن أنني سأتخلى بسهولة عن شخص موهوب كهذا؟”
ابتسم موك أون-بيونغ ابتسامة عريضة
حتى لو استغرق الأمر أكثر من ساعتين، لم تكن لديه نية لقتله حقًا
“ينبغي أن أظهر التسامح بعدما أبيّن كم أنا صارم وحازم، بمجرد أن تنكشف الحقيقة. الناس يتأثرون بطبيعتهم أكثر عندما تعاملهم بقسوة ثم تظهر لهم اللطف مرة واحدة”
كانت تلك طريقة موك أون-بيونغ في التعامل مع الناس
عند هذا، لم يوافق الحارس جيون يانغ-بيونغ داخليًا، لكنه تظاهر بالإعجاب وقال
“كما هو متوقع منك، أيها السيد الشاب. لم أكن أعلم أنك تملك هذه البصيرة”
“تملق”
“لكن أرجوك لا تضغط عليه بشدة”
عند هذه الكلمات، رفع موك أون-بيونغ أحد حاجبيه
“ماذا؟”
“ألم تكتشف ذلك أثناء التحقيق في ماضي الحارس غام؟”
“آه…… هل تتحدث عن ذلك؟”
“نعم. قد يكون الحارس غام من ’ذلك المكان‘. إذا كان حقًا من ’ذلك المكان‘، فمهما كان متقاعدًا، إذا استفززته بلا حذر، فقد يكون الأمر خطـ…… لا، قد يصبح متعبًا لك”
كان على وشك القول إن الأمر قد يكون خطيرًا، لكنه غيّر كلماته
كان ذلك لأن موك أون-بيونغ كان ذا كبرياء شديد
إلى هذا الحد كان من الخطر أن يكون شخص من مجموعة قتلة مأجورين تابعًا له
خصوصًا إن كان من ’ذلك المكان‘
-ارتشاف! طَق!
“قلت إنه قد يكون. نحن لا نعرف يقينًا إن كان كذلك أم لا”
“نعم”
“بدلًا من ذلك، فكر فيما ينبغي فعله بذلك الوغد موك غيونغ-أون. إذا كان قد مس جو إيل-سانغ حقًا، فلا يمكننا تركه وشأنه مطلقًا”
“…………”
من رد فعله، بدا أنه منزعج بالفعل
مواصلة الحديث نفسه هنا لن تفعل إلا جعل سيده غير مرتاح، لذلك توقف الحارس جيون يانغ-بيونغ
كان ذلك حينها
سُمع صوت شخص يركض بعجلة
-طرق طرق!
“أيها السيد الشاب. إنه هان-ساينغ”
“ادخل”
هان-ساينغ
كان واحدًا من حراس موك أون-بيونغ الثلاثة، وكان الأضعف في الفنون القتالية
مثل غو تشان، لم يكن إلا في مستوى الدرجة الثانية
لذلك كان مسؤولًا عن معظم المهام المتفرقة
سأل موك أون-بيونغ هان-ساينغ، الذي اندفع إلى الداخل، بتعبير حائر
“لم يمض وقت طويل منذ أرسلتك لتقدير الوضع، لكن من تعبيرك وطريقة مجيئك العاجلة، لا بد أن شيئًا قد حدث؟”
“ذلك، ذلك……”
“تكلم”
“الحارس غام اختفى”
“ماذا؟”
عند الخبر المفاجئ، تصلب تعبير موك أون-بيونغ
أي هراء كان هذا؟
سأل الحارس جيون يانغ-بيونغ بصوت غير مصدق
“ماذا تقصد؟ الحارس غام اختفى؟”
“ذلك، ذلك……”
“لا تقل لي إنه عصى أمر السيد الشاب وهرب؟”
“ليس هذا”
“إذًا ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ تكلم بوضوح!”
تحت ضغط جيون يانغ-بيونغ، تحدث الحارس هان-ساينغ بتعبير مضطرب
“هناك ضجة الآن”
“ضجة؟”
“نعم. محاربو القاعة الخارجية يحرسون المكان، لذلك لم أستطع الاقتراب، لكنني سمعت أن الحارس غام قتل ثلاثة عاملين في القاعة الطبية وحاول قتل السيد الشاب الثالث، ثم هرب بعد أن أُصيب”
‘!؟’
عند تلك الكلمات، ذهل موك أون-بيونغ
ما هذا بحق الجحيم؟
كان قد أمره بالعثور على حارسه المفقود جو إيل-سانغ، فلماذا يحاول الحارس غام فجأة قتل ذلك الوغد موك غيونغ-أون؟
‘هل يمكن…..’
هل كان يحاول إثبات ولائه بذلك؟
أم حاول تهديد موك غيونغ-أون ليعرف أين اختفى جو إيل-سانغ؟
كان من الصعب التخمين
ثم سأل الحارس جيون يانغ-بيونغ بنبرة عبثية مماثلة
“هل أنت متأكد؟ لماذا يفعل الحارس غام شيئًا كهذا؟”
“لست متأكدًا أنا أيضًا. لكن بالنظر إلى أن إصابة موك غيونغ-أون كانت خطيرة بما يكفي لتهدد حياته، فقد يكون ذلك صحيحًا. غير أن هذه ليست المشكلة”
“إذا لم تكن هذه، فما هي إذًا؟”
“آسف على قول هذا، لكن……”
“تكلم بسرعة!”
بإلحاح من موك أون-بيونغ، فتح الحارس هان-ساينغ شفتيه أخيرًا
“يبدو أن موك غيونغ-أون شهد في تحقيق القاعة الخارجية بأنك، أيها السيد الشاب، حرضت الحارس غام على خيانته وقتله”
‘!!!!!’
ما إن انتهى من الكلام حتى تشوه وجه موك أون-بيونغ بشكل مرعب
عند رؤية غضبه، حاول الحارس جيون يانغ-بيونغ تهدئته بسرعة
“أيها السيد الشاب. أرجوك اهدأ. حتى لو نشر ذلك الوغد موك غيونغ-أون مثل هذه الشائعات، فلن تصدقها القاعة الخارجية”
-دوي!
عند هذه الكلمات، ضرب موك أون-بيونغ الطاولة ورفع صوته
“تصديقهم أو عدمه ليس هو المشكلة. إذا تورطت في الشائعات قبل أن أُختار وريثًا حتى، فكيف سينظر إلي التابعون؟”
ارتجف جسد موك أون-بيونغ
لن تستطيع القاعة الخارجية الضغط عليه بسبب هذا الحادث لأنه ليس حتى قائد العشيرة، لكنها لن تتغاضى عنه أيضًا
إذا حدث ذلك، فقد يضعف دعم التابعين كذلك
“ذلك الوغد موك غيونغ-أون!”
-اندفاع!
لم يعد موك أون-بيونغ قادرًا على ضبط نفسه، فنهض من مقعده فجأة
لم يكن يستطيع تحمل الأمر ما لم يذهب إلى موك غيونغ-أون فورًا ويواجهه
حاول الحارس جيون يانغ-بيونغ ثنيه عن ذلك
“أيها السيد الشاب، أرجوك اهدأ!”
“أهدأ؟ هل أبدو لك كأنني أستطيع الهدوء الآن؟ ذلك الوغد اللعين طعنني من الخلف مرتين، وتريدني أن أترك الأمر يمر؟”
كانت هذه المرة الثانية، بعد حادثة الحارس جو إيل-سانغ
وخاصة هذه المرة، فقد أغضبه الأمر حقًا
“لكن إذا ذهبت الآن، فلن يثير ذلك إلا مزيدًا من الشك. علاوة على ذلك، إذا كانت القاعة الخارجية تحرسه، فلا مفر من أن تتجه أعين التابعين إليك”
-صرير!
عند هذه الكلمات، صر موك أون-بيونغ على أسنانه
رغم أنه كان غاضبًا، كان الحارس جيون يانغ-بيونغ محقًا في هذا
إذا ذهب إلى موك غيونغ-أون ونفّس غضبه أو آذاه، فسيؤثر ذلك سلبًا في منافسة الخلافة
لكن تركه وشأنه كان مثيرًا للغيظ أيضًا
كم سيكون ذلك الوغد منتصرًا؟
قد يسخر منه السيد الشاب الأكبر موك يونغ-هو وسيدة المنزل أيضًا
عند رؤية موك أون-بيونغ عاجزًا عن كبح غضبه، تحدث الحارس جيون يانغ-بيونغ بصوت منخفض
“أيها السيد الشاب. بما أن الأمر وصل إلى هذا، ما رأيك في تحريك ’هؤلاء‘؟”
“هؤلاء؟”
“أقصد المجموعة التي كان الحارس غام ينتمي إليها”
“………هل تتحدث عن ذلك المكان؟”
“نعم”
“ماذا تقصد بتحريكهم؟”
“على حد علمي، لديهم كبرياء شديد وقاعدة حديدية بخصوص الاغتيالات”
“قاعدة حديدية؟”
“نعم. سواء تقاعدوا أم لا، فهم لا يتسامحون مع فشل قاتل مأجور من فصيلهم”
“ماذا يفعلون إذا لم يتسامحوا؟”
“يُقال إنهم يكملون الاغتيال بأي وسيلة ضرورية”
عند هذه الكلمات، لان تعبير موك أون-بيونغ المتصلب
“ألم يقل بفمه إن الحارس غام حاول قتله؟ إذًا، هذا أمر محظوظ بالأحرى. سنسرّب هذه المعلومة إليهم”
عند كلمات الحارس جيون يانغ-بيونغ، ارتفعت زاويتا فم موك أون-بيونغ
كان موك غيونغ-أون يجلس متربعًا وعيناه مغمضتان، كأنه يتأمل
كان يحاول حاليًا تقنية تُسمى تقنيات التنفس
مهما كانت قدرته على التعافي قوية، كان من المستحيل أن تلتئم فورًا جروح الخناجر العالقة بين أضلاعه وفي فخذه
وبما أن الأمر وصل إلى هذا، أراد أن يتحدى نفسه لتكوين دانتيان
‘بهذه الطريقة، قد أتمكن من فعل شيء بهذا’
أسفل سرة موك غيونغ-أون، كانت طاقة موت باردة ومشؤومة متجمعة
كانت الطاقة التي امتصها من جو إيل-سانغ الميت والحارس غام
ومع ذلك، رغم أنه امتصها، فإنها، بخلاف الطاقة الداخلية التي امتصها عبر مراسم التقييد، كانت تتراكم في معدته فقط من دون حركة
لذلك، ظن أنه إذا استطاع تكوين دانتيان بهذه الطاقة، فقد يكون الأمر ممكنًا
لكن،
‘هل هكذا يفترض أن يكون الأمر؟’
كان في تقنية تحويل قلب الخشب المشتعل وصف مفصل لطريقة التنفس
وبالطبع، كانت هناك أيضًا طرق دوران التشي والنقاط الأساسية
على أي حال، من أجل أداء دوران التشي الصحيح، كان على المرء أن يقبل الطاقة من الهواء عبر التنفس ويجمعها قرب الدانتيان لتكوين بذرة صغيرة
لكن شيئًا ما بدا غريبًا
‘لماذا تتبدد الطاقة التي أستقبلها عبر التنفس؟’
كانت الطاقة المجموعة عبر التنفس خفيفة جدًا
كانت أقل بكثير من حين يمتصها عبر مراسم التقييد، لكن وفقًا للكتيب السري، كان هذا طبيعيًا
لذلك، وهو يفكر فيها كجمع قطع صغيرة لصنع جبل، قادها إلى أسفل سرته
-انسياب!
لكن ما إن دخلت حتى تبددت
اختفت فحسب، كما لو أن الطاقة الداخلية التي امتصها عبر مراسم التقييد تتبدد طبيعيًا
‘لماذا؟’
لم يستطع الفهم
هل من الطبيعي أن تتبدد الطاقة بسهولة؟
لم يكن لديه أحد يسأله، ولم يكن قادرًا إلا على اتباع ما كُتب في الكتاب، لذلك لم يكن أمام موك غيونغ-أون خيار سوى الالتزام بالتعليمات
“فيوه……. فيوه……”
جمع الطاقة وهو يتلو النقاط الأساسية للطريقة عبر تقنيات التنفس
فعل هذا لنصف يوم، تقريبًا حتى أوشك النهار أن ينتهي، لكن الطاقة الخفيفة التي جمعها كانت لا تزال تتبدد بمجرد أن تصل إلى أسفل سرته
‘………ما الأمر؟’
لماذا يحدث ذلك؟
ذكر الكتيب السري أن تكوين بذرة، لا، تكوين دانتيان، أمر بالغ الصعوبة
من هذا المنظور، كان صعبًا بالفعل
ومع ذلك، لم يُذكر أنها ستتبدد بمجرد جمعها
بل قيل إنها ستتبدد تدريجيًا
‘إنها تختفي فورًا’
لكن خلافًا للكتاب، كانت تزول مباشرة بمجرد دخولها
ما السبب؟
هل كانت الفنون القتالية شيئًا لا يمكن تعلمه ذاتيًا في النهاية؟
‘همم’
ألقى موك غيونغ-أون نظرة على الحارس غو تشان، الذي كان مستلقيًا على السرير بجواره كأنه ميت
كان قد فقد بنصر يده اليسرى وخنصرها، وأُغمي عليه بعد تعرضه لتعذيب يسمى قطع الأوتار وكسر العظام
كان موك غيونغ-أون قد طلب من محاربي القاعة الخارجية إحضاره إلى هنا
كان يفكر في تركه ينام فحسب، لكنه قرر إيقاظه
“الحارس غو تشان”
“…………”
“الحارس غو تشان”
“…………”
“هممم”
-حفيف!
رفع موك غيونغ-أون كفه فوق وجه غو تشان
ثم،
-صفعة!
فتح غو تشان عينيه على اتساعهما، وجلس بسرعة، وأجاب بعجلة
“نعم!”
“واو. هذا مذهل. ألم تكن نائمًا؟”
“كـ، كنت نائمًا”
في الحقيقة، كان غو تشان قد استيقظ قبل نحو ساعة
بعد استيقاظه، كان يبقي عينيه مغمضتين ويقيّم الوضع، غير متأكد مما يجري
وبفضل ذلك، علم أن هذا المكان هو القاعة الطبية وأن موك غيونغ-أون بجواره مباشرة
لهذا لم يستطع أن يفتح عينيه
كان ذلك نوعًا من الهروب من الواقع
همس له موك غيونغ-أون
“كان لدي شيء أردت إخبارك به عندما تستيقظ”
“مـ، ما هو؟”
-ابتلاع!
لم يستطع غو تشان إخفاء توتره
شعر بعدم ارتياح بلا سبب
ضحك موك غيونغ-أون وقال له
“على عكس توقعاتي، أنت كتوم جدًا”
“……..فيوه”
أطلق غو تشان زفرة ارتياح
في الحقيقة، كان يظن أن الأمر لن يختلف كثيرًا سواء مات بهذه الطريقة أو بتلك، لكنه تحمل لأن الموت على يد موك غيونغ-أون بدا كأنه سيكون أسوأ عذاب
“بدأت أحبك أكثر فأكثر، أيها الحارس غو تشان”
“شـ، شكرًا لك”
يا لحسن الحظ
بدا أن اختياره لم يكن خاطئًا
‘………انتظر لحظة. هل هذا شيء يستحق الفرح؟’
شعر كأنه يجري ترويضه على يد موك غيونغ-أون
وعندما أدرك ذلك، غرق غو تشان في شعور بالاشمئزاز من نفسه
ثم، كأنه تذكر شيئًا، بدا آسفًا واعتذر
“بالمناسبة، أيها السيد الشاب……. أنا آسف. لقد أمسك بي الحارس غام في الطريق، وسلبني الشيء الذي وكلتني به…”
“آه، لقد استعدته”
“ماذا؟”
ماذا كان يقصد بأنه استرده؟
ابتسم موك غيونغ-أون إلى غو تشان الحائر وهمس
“أنت وحدك تعرف هذا، أيها الحارس غو تشان. قتلت الحارس غام واستعدته”
‘!؟’
عند كلمات موك غيونغ-أون، اتسعت عينا غو تشان
هل سمع ذلك بشكل صحيح؟
قتل الأخ غام؟
القاتل المتوسط الرتبة من طائفة الخناجر الطائرة، إحدى مجموعات القتلة الكبرى الثلاث في السهول الوسطى، رغم أنه متقاعد؟
“كـ، كيف……”
“شش”
أشار موك غيونغ-أون بعينيه نحو مدخل القاعة الطبية
خارج ستار الباب، كانت هناك ظلال نحو أربعة محاربين
وعلى الجانب المقابل، كان هناك أربعة حراس أيضًا
كانوا محاربي القاعة الخارجية لعزبة سيف يون موك
“هم يظنون أن الحارس غام هاجمني ثم اختفى. لذلك، أيها الحارس غو تشان، عليك أن تعرف الأمر تقريبًا على هذا النحو أيضًا”
عند كلمات موك غيونغ-أون، خفض غو تشان صوته وهمس
“هل هذا صحيح؟”
“هل هناك سبب يدفعني للكذب بشأن هذا؟”
“…………”
ابتلع غو تشان ريقه الجاف
بالفعل، هذا الرفيق الشيطاني لن يختلق ادعاءات كاذبة في مثل هذه الأمور
‘لا يُصدق……. ما هذا بحق الجحيم؟’
من الواضح أنه لم يتعلم الفنون القتالية
ومع ذلك، ها هو الآن يدعي أنه قتل سيدًا من الدرجة الأولى؟
كان ذلك شيئًا لا يمكن أن يحدث وفق المنطق السليم
لا، هل هذا ممكن أصلًا؟
قال موك غيونغ-أون للحارس غو تشان، الذي لم يستطع تصديق الأمر بسهولة
“لدي شيء أريد أن أسألك عنه”
“نـ، نعم؟ ما هو؟”
“أريد فتح دانتيان، لكن الأمر لا يسير جيدًا. ظننت أن فهمي جيد إلى حد ما، لكن يبدو أنني لا أستوعب محتوى الكتيب السري تمامًا”
“……هل تتحدث عن الدانتيان؟”
سأل غو تشان مجددًا وهو يقطب حاجبيه
هل ما زال هذا الرجل يريد تعلم الفنون القتالية؟
لكن عمر موك غيونغ-أون لم يكن صغيرًا تمامًا للبدء في الفنون القتالية
‘سبعة عشر…… مع تراكم الشوائب في الأوعية الدموية، سيكون من الصعب امتصاص الطاقة بشكل صحيح حتى مع تقنيات التنفس’
لهذا كان من الأفضل البدء بتقنيات التنفس في سن صغيرة قدر الإمكان
وبغض النظر عن مسألة الفهم، سيكون من الصعب بطبيعة الحال تكوين دانتيان
لم يعرف غو تشان كيف يشرح هذا
‘آسف على الصراحة، لكن الوقت تأخر عليك بالفعل لتعلم الفنون القتالية’
لم يستطع أن يقول ذلك
بعد تفكير قصير، قال غو تشان
“هـ، هل يمكنك أن تخبرني ما الجوانب الصعبة عليك؟”
لنساعده في الوقت الحالي
شرحه بالكلام لن يؤدي إلا إلى إزعاجه على أي حال
سيكون من الأفضل أن يختبر الأمر بنفسه ويدرك أنه تأخر كثيرًا على تعلم الفنون القتالية
من دون أن يعرف أفكاره، شارك موك غيونغ-أون النقاط التي تعثر عندها
“…..لذلك، مهما حاولت، تتبدد الطاقة”
“……..”
عند كلمات موك غيونغ-أون، ذُهل غو تشان للحظة
هل سمع خطأ؟
لقد بدأ للتو ممارسة تقنيات التنفس، ومع ذلك زعم أنه فهم ماهية التشي، بل جمعه وحده قرب الدانتيان أسفل سرته عبر مسار دوران التشي؟
بالطبع تبدد، لكن مع ذلك؟
‘مستحيل. لا بد أنه يمزح، صحيح؟’
رجل لا يعرف شيئًا عن الفنون القتالية، مهما كان يملك كتيبًا سريًا، فعل ذلك وحده إلى هذا الحد؟
كان هذا شيئًا مستحيلًا مهما فكر فيه
حتى مع طريقة المواهب الثلاث الأساسية جدًا، كان من الصعب فهم تعريف التشي بسهولة من دون تعلم أساسيات ممارسة الفنون القتالية
“الحارس غو تشان؟”
“نـ، نعم!”
“لماذا تصنع ذلك التعبير؟”
“ذـ، ذلك……”
“هل هناك شيء غريب؟”
“لا. بدلًا من ذلك……”
“بدلًا من ماذا؟”
“أيها السيد الشاب…… هل شعرت حقًا بالتشي عبر التنفس؟”
خلال نصف يوم فقط، شعر به؟
“نعم. لماذا؟”
“أيها السيد الشاب. هذا جزء يجب توضيحه حقًا……”
“أخبرك أنني شعرت به، ولست أمزح. هل هناك سبب يدفعني للعبث؟”
“…………”
هذا يدفعني إلى الجنون
من منظور غو تشان، كان الأمر كذلك تمامًا
كان موك غيونغ-أون يقول بفمه إنه عبقري يظهر مرة كل ألف عام
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل