الفصل 26

هذا فصل معاد نشره بسبب خطأ كبير في الترجمة ..

الفصل السادس والعشرون – ضربة واحدة (2)

تعد الهيدرا واحدة من أقوى الوحوش السحرية منذ العصور القديمة. تقول الأساطير إنها من بين الوحوش السامية القديمة التي كانت تحت إمرة حاكم التنانين القديم. ووفقاً للأسطورة، فإنها تملك تسعة رؤوس، وحجمها كافٍ لتغطية السماء، وقوتها قادرة على تدمير العالم بدوسة واحدة. والوحش الذي ظهر أمام ألدريان، رغم أنه يملك ثلاثة رؤوس فقط، إلا أنه ظل هيدرا على أي حال، وكانت قوته تفوق ما يوحي به مستوى صقله.

رغم كل الرعب والأساطير المحيطة بالهيدرا، لم ييأس ألدريان. ورغم أن الهيدرا التي أمامه كانت شبه مستعدة لإطلاق هجومها الاستثنائي، إلا أن ألدريان أغلق عينيه ودخل في حالة من الاستيعاب العميق. وفي مخيلته وحواسه، استطاع الشعور بكامل الطاقة داخل المجال والقوة التي يمكنه تسخيرها. صب مفاهيمه في فهمه، مركزاً على القوة التي يأمل في تحقيقها مع كل ضربة من التقنية التي كان يبتكرها.

“يجب أن يكون الهجوم كافياً لهزيمة الهيدرا ثلاثية الرؤوس ذات صقل رتبة الملك المتوسطة. لا، هذا ليس صحيحاً. يجب أن يكون الهجوم قادراً على قطع كل ما هو أمامي، وتجاوز كل ما يلمسه، هجوم مشبع بإرادتي”، هكذا شكل تقنيته في عقله.

فكر في نفسه وهو يصب ذهنه في التقنية: “لا يوجد شيء يمكنه الهروب من إرادتي”. لمس مقبض سيفه وبدأ في سله ببطء. ودون علمه، ومع كل سنتيمتر يسحب فيه سيفه، بدأت ظواهر تحدث في جميع أنحاء مدينة بالين.

في هذه اللحظة بالذات، كان ليفرين قد اقترب تقريباً من موقع ألدريان.

“سحقاً! تلك الهيدرا في رتبة الملك المتوسطة. يجب أن أبذل قصارى جهدي إذا أردت احتواء ذلك الوحش، وحتى ذلك الحين، لا يوجد ضمان لهزيمته. هؤلاء الشياطين الأوغاد استطاعوا استدعاء هيدرا بهذا النوع من القوة”. كاد ليفرين يصرخ من الإحباط لأن الشياطين يملكون هذا النوع من الأوراق الرابحة؛ فإذا تم استدعاء هذا الوحش داخل بالين، لم يكن ليتخيل حجم الدمار الذي سيسببه.

بدأ يندم على منح ألدريان الفرصة لمواجهة الدوقات، لكن الوقت لم يكن وقت ندم، وبدأ يخطط لخطة طوارئ. فجأة، شعر بشيء من السيف الموجود على خصره؛ بدأ يهتز ويرتعد، ودون سيطرته، سل نفسه من الغمد وطفا في الهواء، مشيراً باتجاه ألدريان. توقف ليفرين عن الحركة ونظر في ذلك الاتجاه.

“هذه إرادة السيف!” ارتجف ليفرين. لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد؛ فقد شعر بتركيز مفاجئ وهائل للطاقة وهالة غريبة في موقع ألدريان. نظر إلى شجرة العالم وهو يسمع صوت حفيف أوراقها؛ بدت شجرة العالم مبتهجة بينما بدأت الطاقة من المدينة بأكملها تتدفق في اتجاه واحد. ذهل سكان المدينة بأكملها عندما وقعت هذه الظاهرة الغريبة، حيث ارتجفت جميع السيوف في المدينة، وسلت نفسها من أغمادها، وأشارت نحو ألدريان.

بالعودة إلى موقع ألدريان، كان قد سل سيفه بالكامل تقريباً. استشعرت الهيدرا، بذكائها، شيئاً خاطئاً في هذا البشري الضئيل؛ فالطاقة والهالة الغريبة المنبعثة منه كانت تبدو مخيفة. حتى الشياطين الذين حاولوا العودة إلى المدينة توقفوا للنظر إليه؛ شعروا بضغط مفاجئ ولم يستطيعوا الحركة، حتى الشياطين من رتبة الدوق شعروا بالثقل.

“ما هذا بحق الجحيم؟”

“هذا الضغط يشبه التواجد في حضرة محنة سماوية!”

“تحركوا!” أجبر جميع الشياطين أنفسهم على الحركة، وهم يشعرون بالخوف لأن ألدريان كان على بعد لحظات من إطلاق تقنيته.

صرخ أرمان نحو الهيدرا: “بسرعة، اقتلي ذلك الرجل! لا تدعيه يسل سيفه!”. أطلقت الهيدرا النار من أفواهها؛ وانطلقت حزم سوداء من النار نحو ألدريان بسرعة لا تصدق. فتح ألدريان عينيه، وفي جزء من الثانية، وبتحول في إرادته، نقل جميع الشياطين آنياً إلى الهواء خلف الهيدرا.

“ضربة سيف واحدة لإنهاء الماضي والحاضر والمستقبل. ‘نصل الفناء'”. وحدث ذلك؛ أطلق تقنيته، ومع ضربة واحدة، أضاء الليل المظلم فجأة بطاقة ذهبية. انهار الفضاء أمام الضربة، وانفتحت شقوق على طول مسارها. قطع النصل النيران السوداء القادمة أفقياً، وصولاً إلى جسد الهيدرا العملاق، وشطر الهيدرا إلى نصفين تماماً تحت قاعدة عنقها.

استمرت طاقة النصل حتى أبادت مائة ألف شيطان خلفها وحولتهم إلى عدم، دون أن تترك لهم وقتاً للصراخ أو اليأس. واستمرت الطاقة في السفر، قاطعة قمة جبل يبعد 700 كيلومتر شمال ألدريان، مما أدى إلى انهياره، وواصلت مسيرها إلى ما وراء الأفق.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

في مكان مجهول، جلس رجل عجوز متربعاً على قمة منحدر، وشعره الذي يصل إلى كتفيه يتطاير مع ريح الليل. من بعيد، كان يمكن رؤية مدينة كبيرة، وأضواؤها تخلق مشهداً جميلاً تحت السماء المظلمة. كان يرتدي ملابس عادية ويبقي هالته مخفية لتجنب تنبيه أي وجود قريب.

أضاف الصمت المحيط إلى السكينة، ولم يرافقه سوى صوت الريح. فجأة، فتح عينيه ونظر إلى السماء، وارتجفت عيناه مما رأى. لقد شطرت الطاقة الذهبية الغيوم إلى نصفين باتجاه الأفق، مع بقاء طاقة وهالة عالقتين في الهواء. وقف ونظر إلى المسار الذي مرت به الطاقة، والذي امتد إلى ما وراء إدراكه.

ظهر ظل فجأة خلفه، وهو ينحني.

سأل العجوز: “هل شعرت بذلك؟”.

أجاب الظل: “نعم، طاقة وهالة هائلتان، وأقوى إرادة سيف رأيتها في حياتي”.

قال العجوز وهو لا يزال يرتجف: “لقد قابلت جميع أنواع أساتذة السيوف في هذه القارة، لكني لم أشعر أبداً بهذا النوع من إرادة السيف. أشعر فجأة بالنقص أمام هذه التقنية. حتى من هنا، يمكنني استشعار قناعة وفهم الشخص الذي أطلقها. ربما هي بالفعل فوق مستوى تقنية من رتبة السماء”. إذا كان ما قاله صحيحاً، فسيمثل ذلك ولادة أسطورة لأن القارة لم تشهد تقنية إلهية منذ وقت طويل. نظر نحو الأفق باتجاه الجنوب ثم نحو الشمال، حيث سافرت ضربة الطاقة.

“آمرك بالعثور على أستاذ السيف هذا. ربما يمكننا دعوتهم للحصول على الإرشاد، فهذه فرصة نادرة”.

أجاب الظل قبل أن يختفي: “كما تأمر”. استمر العجوز في التحديق في سماء الليل، مراقباً آثار الضربة.

في مكان مجهول آخر، كان رجل يرتدي قبعة مخروطية يمشي وحيداً في المرج. توقف ونظر إلى السيف الموجود على خصره، والذي اهتز لجزء من الثانية. حدق في اتجاه واحد، وعيناه هادئتان ولا تظهران أي رد فعل.

تمتم لنفسه: “من يستطيع فهم نية السيف يفهم القوة الحقيقية للسيف ويصبح واحداً مع السيف الذي يحمله. ومن يفهم إرادة السيف يمكنه تشبيع نية سيفه بإرادته الخاصة”.

وتابع وهو يتحدث إلى نفسه: “إرادة أستاذ السيف يمكن أن تكون بسيطة، ومع ذلك يصعب تجسيدها في إرادة السيف. يجب عليك حقاً فهم الطاقة والسيف ومفهوم التقنية”. غير اتجاهه، متوجهاً نحو مصدر الاضطراب.

في مدينة بالين، حدق الجميع بذهول في ضربة الطاقة الهائلة التي شطرت الهيدرا والجبل البعيد. كما انقسمت الغيوم في السماء إلى نصفين، مما أظهر القوة الهائلة للضربة التي انطلقت من خارج المدينة. بدأت الشقوق في الفضاء تلتئم ببطء، مغلقة الفراغ المرئي للعين المجردة.

شهق أهل المدينة، بل وسجد بعضهم في اتجاه مصدر الضربة، خاصة أولئك الأقرب إلى ألدريان؛ فقد شعروا وكأن حكماً إلهياً قد حل وكانوا ممتنين لبقائهم على قيد الحياة. استلقت الهيدرا جثة هامدة بلا حراك، وتوقف تجددها الأسطوري؛ وهي علامة على أن الضربة دمرت نواة الوحش، مصدر حياتها.

أما ليفرين، الذي أصبح الآن قريباً بما يكفي لرؤية ألدريان بوضوح، فقد حدق فيه وكأنه وحش. تحول بصره إلى الهيدرا ثم إلى الفضاء خلفها، حيث كان يتواجد مئات الآلاف من الشياطين. مشهد مئات الآلاف من صاقلي الشياطين وهم يُنقلون فجأة من الأرض إلى الهواء ثم يبادون بالضربة ظل محفوراً في ذاكرته.

نظر ألدريان إلى آثار تقنيته وتنهد: “لو لم أوجه تقنيتي نحو الهواء، لأخشى أنها كانت لتقطع التضاريس بأكملها عبر مسارها”. تفحص سيفه، ولاحظ شقاً صغيراً.

فكر في نفسه: “السيف الذي أعطاني إياه والدي مثير للإعجاب حقاً لصموده أمام هذه التقنية”. بالنظر إلى حجم التقنية التي أطلقها للتو، فقد صمد السيف جيداً. خطط للعثور على ورشة جيدة لإصلاح سيفه أو ربما حتى تحسينه.

غمد سيفه ونظر إلى الهيدرا الهامدة قبل أن يبسط حواسه في المنطقة المحيطة للتحقق من وجود أي شذوذ. وبمجرد تأكده من عدم وجود شيء غريب، اختفى، تاركاً وراءه آثار المعركة الكبرى التي ستبقى محفورة في أذهان أهل بالين إلى الأبد.