الفصل 25

الفصل 25: تبادل المبارزة لانتزاع السيف (2)

وفقًا لـ جيمهوا، كان أعظم برج ذهبي مطعمًا تم بناؤه حديثًا.

لقد بنته طائفة داون السفلى بإنفاق الكثير من الأموال على تشييده، بل وجلبوا طاهيًا ممتازًا من سيتشوان.

أمر مويونغ تاك بإعداد أطباق سيتشوان اللذيذة عند استضافتهم في المطعم.

على عكس الاعتقاد السائد، لم تكن جميع أطباق سيتشوان حارة.

ومع ذلك، كانت الأطباق الحارة هي جوهر مطبخ سيتشوان. فالإحساس بالخدر ورائحة الفلفل السيتشواني وفلفل المالا تحفز الغدد اللعابية لدى المرء.

أُعجب يي غانغ بالطبق الذي قُدّم إليه.

“إنه دجاج كونغ باو ولحم بقري مسلوق!”

“هل تحب هذه الأطباق؟”

“بالتأكيد.”

قبل التناسخ، كان هناك طبق صيني شهير في الغرب يسمى دجاج كونغ باو. هذا ما أطلقوا عليه اسم دجاج كونغ باو.

طبق مصنوع عن طريق قلي الدجاج والكاجو مع توابل حارة. كان التناغم بين الطعم الحلو للمكسرات وقطع الدجاج المطاطية مذهلاً.

بعد موجة المذاق المالح، بقيت الرائحة المخدرة لفلفل سيتشوان في الفم.

كان لحم البقر المسلوق أيضًا نموذجيًا لمطبخ سيتشوان، حيث كان يستخدم الكثير من زيت الفلفل الحار. كان لحم البقر يُطهى مع الملفوف الأبيض وزيت الفلفل الحار حتى يصبح طريًا. عند التقاطه بعيدان طعام طويلة، يكون اللحم طريًا لدرجة أنه يتفتت.

عندما يمضغ المرء الملفوف واللحم المتبل جيدًا معًا، يندفع مرق حلو. على عكس دجاج كونغ باو، يكمن سحره في قوامه الرطب والساخن.

عندما يبدأ فمك في الاحتراق، ما تحتاجه هو مشروب روحي أبيض عالي التركيز.

على الطاولة كانت هناك زجاجة خزفية أنيقة. عندما فتح الغطاء، المزخرف بخيط ذهبي حول رقبته، انتشرت رائحة كحول غنية. كان هذا هو المشروب الكحولي الثمين الشهير، “مشروب الجوهر الذهبي”.

صب مويونغ تاك “مشروب الجوهر الذهبي” في كوب يي غانغ.

“هل يمكنك الشرب؟ حتى بعيدًا عن صغر سنك، أنا قلق بعض الشيء بشأن حالتك البدنية.”

“هل سأكون مؤهلاً لتذوق أناقته إذا رفضت ‘مشروب الجوهر الذهبي’؟”

“أوه!”

شرب يي غانغ المشروب القوي في الكوب الكريستالي دفعة واحدة. صفق مويونغ تاك بيديه مبتهجًا.

“كما توقعت، كانت حدسي صحيحة. لديك بالتأكيد صفات سيد عظيم!”

“هيه!”

كان المشروب الناري مثل نار باردة. بمجرد ابتلاعه، يمكن للمرء أن يشعر بمساره ينزل في الحلق وإلى الأمعاء. والرائحة الغنية التي تُستنشق مع كل نفس يخرج من الأنف. كانت رائحة تشبه الزهور أو حتى الأناناس.

ومع ذلك، اليوم، لم يستطع تذوقه.

‘يا للأسف.’

دون أن يلاحظه مويونغ تاك، بصق يي غانغ المشروب الذي كان في فمه في منشفة يد.

قبل أن يُطرد إلى الضواحي، كان يي غانغ يشرب كثيرًا. في ذلك الوقت، كان يستطيع نسيان الألم والمتاعب، وذلك أساسًا لأن طعم المشروب كان لا مثيل له.

ومع ذلك، بينما كان عقله ناضجًا، كان جسده لا يزال شابًا. كان هناك سبب لحظر الشرب على القُصّر.

بعد عودته، لم يلمس يي غانغ الكحول.

「أن تبصق ‘مشروب الجوهر الذهبي’ الثمين هذا. يا له من هدر، يا سليلتي. كيف تشعر؟」

‘الطعام والشراب، من الصعب اكتشاف أي شيء بسبب رائحتهما الغنية. الرائحة طاغية.’

「كنت أسأل عن الطعم… آه، لا يهم.」

بينما لاحظ سيف الخالد العظيم الاختلاف في المذاق، كان يي غانغ غارقًا في التفكير. لن يلاحظ الناس العاديون رش المواد الضارة بسبب الطعم والرائحة القوية.

ومع ذلك، إذا تأثر ها جون بمادة ضارة، فسيلاحظ بالتأكيد شيئًا خاطئًا في جسده.

“هل تريد المزيد من الشراب؟”

“هاها، سآخذ قسطًا من الراحة.”

عندما عرض مويونغ تاك الزجاجة، أجاب يي غانغ بابتسامة.

استمتع الجميع بالوليمة بسعادة.

ومع ذلك، كان هناك من يراقبهم.

كان الجالسون حول طاولة واحدة من تلاميذ طائفة نصل البرق السبعة.

على الرغم من أنهم كانوا يأكلون بأعواد الطعام، إلا أنهم لم يملأوا بطونهم. استمروا في احتساء مشروباتهم. شربوا “مشروب الجوهر الذهبي” الثمين كما لو كان نبيذًا عاديًا، بسرعة وبكميات كبيرة.

قد يؤدي السُكر إلى تشويش الحكم والتسبب في الدوار. ومع ذلك، فقد منحهم الشجاعة أيضًا.

“أنت تعامل بايك يي غانغ بلطف شديد، أيها الأخ تاك.”

“حسنًا، في النهاية، هو أيضًا من العشائر السبع العظيمة. كيف يمكنني أن أبتعد عنه علنًا؟”

“هذا صحيح.”

في وقت سابق من اليوم، قام رجل يدعى يانغ جيونغ، الذي واجه يي غانغ، بحك حلقه بقلق.

“اللعنة، هل هذا بسبب أنني تصرفت بود مع أولئك الحمقى من عصابة الحقل الأخضر؟ جسدي كله يشعر بالحكة.”

على الرغم من أنهم ينتمون إلى نفس مستوى الطوائف القتالية، إلا أن لديهم علاقة متضاربة في شيآن. على الرغم من المظاهر الخارجية، لم تكن طائفة نصل البرق السبعة وعصابة الحقل الأخضر متوافقتين.

لقد اشتبكوا بالسيف مع بعضهم البعض إلى هذا الحد.

“تحمل الأمر لفترة أطول قليلاً. هذا طلب من أخونا.”

“أعتقد ذلك.”

لقد تأثروا بشدة بشخصية تدعى مويونغ تاك. عادةً ما كان فناني القتال من العشائر المرموقة يميلون إلى التعجرف تجاه تلاميذ الطوائف الأصغر، لكن مويونغ تاك عاملهم كالإخوة.

لكن هذا لم يكن السبب الوحيد.

“على عكس أولئك الرجال من عصابة الحقل الأخضر، لدينا ثقة أخينا.”

“هذا صحيح. ولكن، هل هذا جيد حقًا؟”

“ماذا تقصد؟”

“أن تثير الشجار علنًا مع أحد أفراد عشيرة بايك…”

كان لدى مويونغ تاك طلب محدد لهم.

لاستفزاز يي غانغ في المأدبة.

“قد تحدث أخطاء عند الشرب. علاوة على ذلك، فإن ذلك الشاب، بايك يي غانغ، هو طفل منفي من عشيرة بايك. والأهم من ذلك…”

“نعم، بما أن الأخ تاك وعد بتغطية ظهورنا.”

كان “الجميل” الذي وعد به مويونغ تاك أمرًا لا يستهان به بالنسبة لهم. خاصة بالنسبة لأولئك الذين لم يخططوا فقط للبقاء في شيآن بل أرادوا التقدم إلى مناصب مهمة في تحالف موريم.

“إذا لم تخاطر، فلن تكون هناك مكافأة.”

مع قول ذلك، نهض يانغ جيونغ من مقعده. نهض جونغ سيوك أوه معه أيضًا.

بعد أن احتسوا مشروباتهم، حولوا سُكرهم إلى شجاعة.

تم التعبير عن ذلك بتنهيدة عميقة ممزوجة برائحة الكحول.

“زفير، لنذهب.”

اقتربوا من يي غانغ وأعضاء مؤتمر النجوم السبعة.

بما أنهم كانوا الشخصيات المحورية في هذه المأدبة، فقد تجمع حشد حولهم. وبينما كانوا يشقون طريقهم عبر الحشد، وقفوا أمام يي غانغ، يخدشون أعصابه بتعليقات مختلفة.

كل ذلك أثناء خلط الضحك والمزاح.

واثقًا من مويونغ تاك المبتسم، أثار يانغ جيونغ موضوعًا حساسًا.

لم يكن الأمر شيئًا مهمًا، فقط حول:

الحادث الذي تعرض فيه يي غانغ، الذي كان يعيش في المنفى في قصر، لكمين. باستثناء يي غانغ، قُتل الجميع الآخرون.

“لقد مات الكثير منهم، سمعت. يجب أن تكون حزينًا للغاية.”

أصبح الجو ثقيلاً، لكن هذا قد يكون ما أراده مويونغ تاك.

“لن يكونوا سعداء حتى في الموت، أليس كذلك؟ حماية سيدهم كانت واجبهم. أنت الوحيد الذي عاد حيًا. هيهي، ماذا عن قبول شراب مني… عفوًا!”

وعندما كان يانغ جيونغ يتحدث بلا معنى، قام شخص برش الكحول على وجهه.

بدا الأمر وكأن شيئًا سيفعله يي غانغ. لكنه لم يكن هو. كان يي غانغ يحدق ببرود في يانغ جيونغ.

“أيها الوغد غير المحترم.”

كان الشخص الذي رش المشروب هو مويونغ تاك. لم يكن يبتسم كالمعتاد.

“آه، أ-أخي.”

“اخرس، يا يانغ جيونغ.”

شعر يانغ جيونغ ببرودة تجتاح رأسه. ألم يعده أحدهم بالتدخل الخفي نيابة عنه؟

عندما نظر يانغ جيونغ حوله، لاحظ أن النظرات من الحشد كانت أبرد مما توقعه.

خاصة بايك ها جون، الأخ الأصغر لـ يي غانغ، كان يده على سيفه.

في تلك اللحظة، اقتحم شخص ما وصرخ في وجه يانغ جيونغ.

“انظر إلى هذا، يتصرف وكأنه أهم من اللازم!”

“أنت تجرؤ!”

كان قو هي سام من عصابة الحقل الأخضر.

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مـركـز الـروايـات.

“لقد كتمت لساني لأن الأخ تاك رأف ورحب حتى بزبالة طائفة نصل البرق السبعة، لكنني لم أعد أستطيع التحمل. اخرج.”

“ز-زبالة؟ أيها الوغد!”

“كنت أرغب في تعليمك درسًا منذ فترة.”

بهذه الكلمات، سحب قو هي سام قضيبًا حديديًا من خصره. كان النادي الحديدي سلاحًا مميزًا لعصابة الحقل الأخضر.

“أيها المجنون!”

صُعق يانغ جيونغ تمامًا.

صحيح أنه لم يكن على وفاق مع رجال عصابة الحقل الأخضر. ولكن بعد وصول مويونغ تاك، ألم يتظاهروا بالود على السطح على الأقل؟

وفوق كل شيء، لم يكن هناك سبب لهم ليكونوا غاضبين إلى هذا الحد بسبب إهانة يي غانغ.

“بما أن لدينا ضيوفًا كرامًا هنا، دعونا لا نفعل هذا الآن. سوّوها على ساحة المبارزة.”

قال مويونغ تاك ببرود.

عندها فقط أدرك يانغ جيونغ الموقف بالكامل.

‘… مثل هذه الطعنة في الظهر.’

قال مويونغ تاك إنه سيستخدم يانغ جيونغ لتغيير أجواء المأدبة. شقيقه الأصغر، مويونغ جين، سيصعد ويسحق أنف عشيرة بايك.

ما كان من المفترض أن يفعله يانغ جيونغ هو مجرد خلق بعض التوتر، ولكن بشكل غير متوقع، تحول الوضع.

إذا حدثت أي مشاكل اليوم، فسيكون هو بلا شك من يتحمل المسؤولية. كان الأمر واضحًا كالشمس، خاصة عند رؤية قو هي سام من عصابة الحقل الأخضر، الذي لم يستطع كبح ضحكة السخرية.

“أوه، لذا تعتقد أنه يمكنك النفخ هكذا؟ دعنا نتقاتل إذًا.”

سحب يانغ جيونغ نصله أيضًا.

بمجرد أن يقطع ذلك الوغد من عصابة الحقل الأخضر، سيتم إصلاح كل شيء.

صُدم النُدُل وفنانو القتال الآخرون، لكن الأمر لم يهم.

قبل التوجه إلى ساحة المبارزة، أخرج يانغ جيونغ منديلًا. كان الكحول الذي تناثر على وجهه يحرق عينيه.

كان ذلك بينما كان يمسح وجهه بالمنشفة.

رن صوت، كان قد نسيه تمامًا.

“إذًا الآن، حتى الآفات التافهة تعاملني كما لو كنت فريسة سهلة.”

كان صوت صبي صغير، لكن الكلمات كانت تقطر سخرية ثقيلة.

ما لفت انتباه يانغ جيونغ عندما أنزل المنديل كان زجاجة مشروب طائرة تتجه نحوه.

“ماذا—!”

عند رؤية الزجاجة الثقيلة تطير نحو وجهه، أمسكها يانغ جيونغ بغريزته بيده.

طرق!

ثم، من تحت رؤيته المحجوبة، ركل شخص ما ساق يانغ جيونغ بقوة. خدرت ساقه، وقبل أن يدرك، وجد يانغ جيونغ نفسه يسقط إلى الخلف.

كان بالتأكيد أمرًا مخزيًا لفنان قتالي، حتى لو كان مخمورًا. لكن لم يكن لديه وقت ليشعر بالإحراج.

“أردت شرابًا؟”

أمسك شخص ما بياقة يانغ جيونغ الساقط. عندئذ أدرك يانغ جيونغ.

الشخص الذي أسقطه بسرعة لم يكن سوى السيد الشاب ضعيف المظهر الذي كان يحتقره داخليًا، يي غانغ.

“ماذا… ما- … ما هذا بحق الجحيم!”

بينما كان يانغ جيونغ المذعور على وشك التعبير عن غضبه، دفع يي غانغ كوبًا زجاجيًا في فمه.

ثم، خطف يي غانغ زجاجة المشروب التي كان يمسك بها يانغ جيونغ.

إذا أصيب في وجهه بالزجاجة، فمن المؤكد أن الكوب في فمه سوف يتحطم. كانت عواقب ذلك واضحة.

“بففف!”

يانغ جيونغ، الذي تحول وجهه إلى اللون الشاحب، حاول بصق الكوب.

بدلاً من جعل يانغ جيونغ يختنق بالكوب مدى الحياة، أمال يي غانغ الزجاجة، مما أدى إلى انسكاب الكحول.

تدفق المشروب في عيني وأنف يانغ جيونغ، مما جعله يتخبط بجنون.

كان مشهدًا كوميديًا. لذلك، كان رد فعل الآخرين بطيئًا بعض الشيء.

“مجنون! يانغ جيونغ!”

كان صوت جين سيوك أوه.

بدأ الاضطراب متأخرًا.

“آه! انتظر، توقف!”

“بايك ها جون! توقف!”

كان يانغ جيونغ، المشغول بمسح وجهه، لا يعرف كيف سارت الأمور.

كل ما سمعه كان صرخات صادمة، وأصوات شيء يتحطم في الهواء، وضوضاء تبدو وكأن شخصًا قد تعرض للضرب وسقط على الأرض.

“شخص ما، أوقفهم!”

“أنا- لم أفعل شيئًا خاطئًا. من فضلك، انتظر!”

“كيف تجرؤ! كيوك!”

ثم، قاطع كل الضوضاء، وصل صوت يي غانغ بوضوح إلى أذنيه.

“أنتم ديدان تجاوزت الحد.”

يانغ جيونغ، الذي كان يُشار إليه على أنه دودة، مسح عينيه بسرعة ونظر إلى جانبه.

زميله تلميذ جين سيوك أوه كان على الأرض وقدم بايك ها جون تضغط على صدره. بالنظر إلى النصل في يده، بدا أنه حاول مساعدة يانغ جيونغ.

“دودة أخرى، تحاول خداعي واستغلالي.”

برفع رأسه، رأى يانغ جيونغ قو هي سام من عصابة الحقل الأخضر، الذي كان يلوح بقضيب حديدي بتهديد قبل لحظات، يقف الآن جامدًا. كان القضيب الحديدي الذي كان يمسكه ملقى على الأرض.

ممسكًا بمعصمه وينظر بعيون متسعة هو…

“… يا للشفقة.”

كان يي غانغ، يتمتم بابتسامة ساخرة. لم يكن هناك أحد غيره.

لم يصدق يانغ جيونغ الموقف.

يي غانغ، مجرد خاسر من عشيرة بايك، يبدو ضعيفًا مثل مزارع يحصد الحقول، هو الذي أسقط يانغ جيونغ وجعل قو هي سام يسقط قضيبه الحديدي.

نفس يي غانغ ينظر الآن ببرود إلى يانغ جيونغ، الذي كان رأسه منحنيًا.

“أمثالك لا ينبغي لهم أن يتصرفوا بتعجرف أمامي. ما لم يكن لديك أي دعم.”

كان من الخطأ الاعتقاد بأن مويونغ تاك سيغطي ظهورهم.

لا، ربما كانت المشكلة الأولية هي التقليل من شأن عشيرة بايك أثناء العيش في شيآن.

أو ربما كان الاستهانة بـ يي غانغ أمامه مباشرة.

“أليس كذلك، السيد الشاب مويونغ تاك؟”

استدار يي غانغ نحو مويونغ تاك، الذي ظل جالسًا، وعلق.

“همم.”

“أنت منخرط في مثل هذه الأفعال المخزية. تستضيف وليائم بلا معنى، وتدعو هؤلاء الأنذال ‘إخوة’. إذا كنت تريد قتالًا، كان يجب أن تقول ذلك منذ البداية.”

“…”

“أم أن عشيرة مويونغ تتمتع تقليديًا بهذه الألاعيب؟”

“بايك يي غانغ!”

الذي صرخ، وتحول وجهه إلى اللون الشاحب، كان مويونغ جين.

ألقى يي غانغ نظرة خاطفة على مويونغ جين، ثم خاطب مويونغ تاك مرة أخرى.

“لقد سلمت سيفًا ثمينًا للغاية لذلك الشاب. ربما ترغب في إعادة تمثيل مبارزة انتزاع السيف القديمة التي كانت موجودة بين عشيرتي مويونغ وبايك.”

“لن أنكر أنني فكرت في مثل هذه الأمور. ألم نكن دائمًا على وفاق سيئ منذ البداية؟”

“هل هذا ما يريده السيف المهذب؟”

“ليس على الإطلاق. إنه مجرد الرغبة القلبية لابن مخلص.”

ابتسم مويونغ تاك مرة أخرى.

على الرغم من أن الخطة التي بناها بعناية قد سارت بشكل خاطئ إلى حد ما، طالما تم تحقيق هدفه الرئيسي، فلن يهتم بأمور تافهة مثل طائفة نصل البرق السبعة أو عصابة الحقل الأخضر.

أصبح الجو في الغرفة باردًا.

“يبدو الأمر كمهزلة، لا تستحق حتى مسرحية.”

“جين، جهز سيفك.”

“كن مستعدًا، ها جون.”

مويونغ جين، كما لو كان يتوقع هذا، سحب سيفه بتعبير متوتر.

“اسحقه كما في المرة السابقة.”

بايك ها جون، غير مبالٍ بأمر أخيه، أمسك بسيفه.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.