الفصل 24

الفصل 24

أنهينا التسوق للأجهزة المنزلية وغادرنا ساحة سوسونغ الرقمية

بدءًا من التلفاز، اشترينا حاسوبين مكتبيين، وحاسوبين محمولين، وثلاجة، وغسالة، ومجففًا، ومكنسة كهربائية لاسلكية، وآلة قهوة بالكبسولات، ونظام مسرح منزلي، وغير ذلك. لقد اجتحنا قائمة التسوق كاملة

تجاوز إجمالي المبلغ المدفوع 60,000,000 وون. دفع تايك غيو كل شيء دفعة واحدة، فذهل الموظفون عندما مر دفع البطاقة دون أي مشكلة

وبينما كان الموظفون مشغولين بتغليف أجهزة التلفاز المعروضة بعناية، خرج المدير مسرعًا لتحيتنا عند السيارة

“شكرًا لاختياركما متجرنا. سأزوركما صباح الغد. من فضلكما تعاليا وافحصا الأشياء”

“نعم. شكرًا على تعبك”

شغّل تايك غيو السيارة

“هل اشترينا أكثر من اللازم؟”

“بفضل سوسونغ للإلكترونيات، جنينا المال. يجب أن نرد الجميل”

“······”

أشعر بالقلق من أن نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ قد يتأثر حتى البكاء

“لنذهب الآن لشراء المكاتب والأرائك والأسرة”

“إلى أين نذهب؟ شارع الأثاث في نونهيون دونغ؟”

تلك المنطقة معروفة بالشركات المتخصصة في الأثاث الأوروبي الفاخر

هز تايك غيو رأسه

“لنذهب إلى أكيا”

أكيا، أكبر شركة أثاث سويدية في العالم، افتتحت متاجرها في كوريا العام الماضي. وهي تقدم أساسًا أثاثًا عمليًا وبأسعار مناسبة

قال تايك غيو بثقة، “لسنا بحاجة إلى شراء أثاث باهظ”

هل يعني هذا أنك لا تمانع الإنفاق على الإلكترونيات، لكنك ترى الإنفاق على الأثاث هدرًا؟

“إنها طريقة حساب تشبه الأوتاكو كثيرًا”

“حسنًا. لنذهب”

في اليوم التالي

وصلت الأجهزة والأثاث المطلوب. في غرفة المعيشة، نُصب تلفاز بمقاس 95 بوصة ونظام مسرح منزلي، ووُضعت أمامهما أريكة وطاولة جديدتان

وعلى جانب واحد، وُضع مكتبان، وفوقهما حاسوبان وأربع شاشات. بالإضافة إلى ذلك، كانت في الغرفة سرير وخزانة ملابس ومكتب؛ واحتوى المطبخ على ثلاجة وطاولة طعام، بينما ضمت غرفة الخدمات غسالة ومجففًا

بعد أن أنهى كل شيء، نفض تايك غيو يديه وقال، “عندما نجهزه بهذا الشكل، أشعر أننا نبدأ شيئًا جديًا”

أومأت. “نعم، هذا صحيح”

هل يُعد هذا استعدادًا تم بصورة تقريبية؟ وضعت كبسولة في آلة القهوة الموجودة على جانب المكتب وحضّرت القهوة

تشييينغ! انتشرت الرائحة بينما كانت القهوة تُحضّر. وفوق كل شيء، كان هذا أكثر ما أعجبني؛ لم تعد هناك حاجة إلى الخروج لشراء القهوة

“الآن يبدو كأنه منزل يعيش فيه الناس”

إذا اضطررت إلى الانتقال مرة أخرى وبيتي مليء بالأشياء، فلا أظن أنني أستطيع فعل ذلك. من حسن الحظ أننا اشترينا المنزل. على الأقل لم يعد علينا القلق بشأن الانتقال

“انتهت مهمة كبيرة”

“وانتهت واحدة أخرى”

طبع تايك غيو ورقة من الطابعة التي رُكبت للتو وسلمني إياها. بعد أن قررنا مواصلة تقاسم الملكية، تقدمنا بطلب لتغيير ملكية الشركة، ووقعنا إلكترونيًا على حصصنا، ثم قدمنا الطلب

وكانت النتيجة هذه

في سجل الشركات الصادر في ديلا بأيرلندا، وتحت اسم شركة أو تي كي، سُجل اسم ‘كانغ جين هو’ أولًا، بحصة ملكية قدرها 80 بالمئة. وبعده ظهر اسم ‘أوه تايك غيو’ بحصة ملكية قدرها 20 بالمئة

ربت تايك غيو على كتفي وقال، “الآن أنت مالك شركة أو تي كي. اعتنِ بها جيدًا”

“حسنًا”

عندما تخلصنا من الخيارات والبيع على المكشوف، كان في حساب شركة أو تي كي بالضبط 685,800,000,000. ومع سحب كل رأس مال الاستثمار إلى كوريا، أصبح المبلغ المتبقي في الحساب 672,000,000,000

تحولت من شخص لا يملك شيئًا إلى مالك شركة بمليارات الدولارات. هكذا يمكن للحياة أن تكون غير متوقعة

سأل تايك غيو، “ما خططك للمستقبل؟”

“ما زلت أفكر”

بدا تايك غيو حائرًا. “ما الذي يستدعي التفكير؟ ألا يمكنك الاستثمار فقط بناءً على ما تشير إليه أوراكل العرافة؟”

“لا يبدو أن الأمر بهذه البساطة”

في البداية، كنت أنا أيضًا أظن أنه سيكون سهلًا. اعتقدت أنه بوجود الاستبصار، ستسير الأمور بسلاسة كفك لفة ورق

ما يكشفه الاستبصار مؤكد تمامًا

لم يعد هناك أي شك في ذلك. لذلك، ينبغي الوثوق بالاستبصار والاستثمار، لكن…

هناك بعض القضايا التي تزعجني

أولًا، لا أستطيع التحكم في الاستبصار. كم سيكون رائعًا لو استطعت استدعاء صور مجسمة أمامي متى أردت؟

أن أعرف أي الأسهم سيرتفع، وأي المنتجات سينخفض، وكيف ستتحرك أسعار الفائدة، ثم أستثمر وفقًا لذلك

لكن الاستبصار عشوائي وغير منتظم

لا أعرف إن كان من المفترض أن يكون هكذا، أم أنني أفتقر إلى القدرة على التعامل معه

إحدى المشكلات أن المعلومات المعروضة محدودة للغاية. على سبيل المثال، لنفترض أنك توقعت أن قيمة الأرض في منطقة معينة سترتفع بأكثر من 10 أضعاف بسبب تطوير مدينة جديدة. ومع ذلك، من غير المؤكد إن كان هذا سيحدث خلال عام واحد أم بعد 10 أعوام. ما الفائدة إن ارتفعت 10 أضعاف بعد رحيلي؟

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مـركـز الـروايـات.

على سبيل المثال، بخصوص قرار إيقاف طراز إل 6، حتى لو عرفت الحقيقة، فلو لم تعرف التوقيت، ألن تتخبط؟

تحليل المعلومات التي تقدمها التنبؤات ووضع استراتيجيات الاستثمار وفقًا لها مسؤوليتنا نحن

لكن هناك قضية خطيرة حقًا هنا

“هل المستقبل محدد مسبقًا، أم قابل للتغيير؟”

“هاه؟ ماذا تقصد؟”

بعبارة أخرى، هل يمكن تغيير المستقبل الذي تعرضه التنبؤات أم لا؟

كان هذا سؤالًا يراودنا منذ ظهرت قدراتنا أول مرة

الماضي زمن مضى، وهو واقع محدد. لذلك، مهما فعلنا في الحاضر، لا يتغير الماضي

لكن المستقبل زمن لم يأت بعد. فإذا عرفناه مسبقًا، ألا يمكننا تغييره؟

عندما استمع إلي، أومأ تايك غيو

“إنها معضلة تتعلق بتنبؤات المستقبل. الكوارث الطبيعية مثل ثوران البراكين أو اصطدام الكويكبات نادرًا ما تتغير رغم التنبؤ بها. لكن نتائج أفعال البشر يمكن أن تتغير بسهولة”

وعندما رأى تعبير الدهشة على وجهي، هز تايك غيو كتفيه

“إنه موضوع شائع في الرسوم المتحركة والكتب المصورة”

فهمت فجأة

شراءنا لخيارات البيع لم يكن له تأثير مباشر في إيقاف طراز إل 6. القسط المدفوع مقابل الخيارات تتحمله المؤسسات المالية وحدها

لكن لو كان الدفع من سوسونغ للإلكترونيات، لكانت القصة مختلفة تمامًا. لو أجلنا الإيقاف بضعة أيام أخرى لتجنب الخسائر، لكنا خسرنا معظم استثمارنا

إذا أثرت الاستثمارات في التنبؤات، فقد تؤدي إلى تحقيق ذاتها أو نفي ذاتها

في المثال السابق، قد يحدث أن تتنبأ بارتفاع قيمة الأرض وتشتري الكثير منها، ثم تصبح الأرض باهظة جدًا، مما يؤدي إلى إلغاء خطط التطوير أو تغيير الموقع إلى مكان آخر

“الخلاصة أنك لا تستطيع الاعتماد على التنبؤات وحدها. قد تلعب التنبؤات دورًا حاسمًا، لكن طريقة تعاملك معها لا تقل أهمية”

فهم تايك غيو الأمر بسهولة مرة أخرى

“حسنًا، حتى مع المهارات نفسها، تختلف الفاعلية كثيرًا حسب مستوى الشخصية. لذلك، فلنجتهد في رفع المستوى”

“······”

ليس كلامًا خاطئًا

لو ظهرت مثل هذه القدرة لدى رئيس تنفيذي لصندوق تحوط، أو لدى وريث من الجيل الثاني لتكتل عائلي، لاستفاد منها أفضل مني بكثير، وربما بفاعلية أكبر بمئة مرة بسهولة

ما يؤسف فقط أن الشخصية التي بدأت بها هي شاب في العشرينات درس الإدارة عامًا واحدًا وخدم في الجيش. وحقيقة أن رأس المال ازداد إلى عشرات المليارات تمنح بعض العزاء على الأقل

سأل تايك غيو بحذر، “هل من الممكن أن تكون عين العرافة قد اختفت؟”

“لا”

يدرك البشر المعلومات عبر حواسهم الخمس. الاستبصار حاسة مختلفة تمامًا لا تندرج ضمن هذه الحواس

يصعب شرحه بدقة، لكنني كنت أفهم أن هذه الحاسة موجودة حتى لو لم تظهر الصور المجسمة أمام عيني مباشرة

تمامًا كما أن عدم تذوقك شيئًا لا يعني أن حاسة التذوق لديك معطلة، وعدم شمك لرائحة لا يعني أن حاسة الشم لديك معطلة

بينما كان تايك غيو يرتب المنزل، جلست أمام حاسوب غرفة المعيشة، أتجول في العالم الإلكتروني بحثًا عن فرص استثمار جديدة

أفضل شيء هو توقع الأزمات الكبيرة مثل إيقاف طراز إل 6 والاستثمار فيها مسبقًا

بالطبع، حتى في تلك الحالة، من المستحيل تحقيق ربح يبلغ 50 ضعفًا كما حدث من قبل. فإذا حققت ربحًا قدره 50 ضعفًا بشراء خيارات بقيمة 670,000,000,000، فسيصل المبلغ إلى قرابة 40,000,000,000,000 وون

لو حدث وضع كهذا فعلًا، لانهاع القطاع المالي المحلي بأكمله. وبالنظر إلى حجم سوق الأسهم، لم تكن مثل هذه المنتجات المشتقة لتصدر من الأصل

ومن غير المرجح أن يحدث حدث كبير كهذا مرة أخرى خلال فترة قصيرة. كم مرة في حياة المرء قد يشاهد سوسونغ للإلكترونيات تضرب الحد الأدنى للسعر؟

“قد يكون من الصعب تحقيق أرباح مضاعفة بسرعة مع نمو حجم الصندوق، صحيح؟”

كانت الأخبار والاقتصاد لا يزالان غارقين في المقالات اللاحقة عن إيقاف طراز إل 6. سيستغرق الأمر بضعة أشهر حتى تهدأ الآثار تمامًا

“هاه؟”

خلال ذلك الوقت، كان هناك مقال واحد لفت انتباهي

تفاجأت وأنا أقرأه

“مهلًا! تعال وألق نظرة على هذا!”

“ماذا يحدث؟”

عند ندائي، صعد تايك غيو، الذي كان في الطابق السفلي، إلى غرفة المعيشة

“اقرأ هذا”

[حصري] من هم مشترو خيارات البيع في إيقاف طراز إل 6؟

ـ الاستراتيجية: قبل إعلان الإيقاف، يُزعم أن شركة أجنبية اشترت بكثافة خيارات بيع لسوسونغ للإلكترونيات، مما أثار ضجة

تُقدر أرباح هذه الشركة من شراء خيارات البيع بعشرات المليارات

وبعد كشف ذلك، طلبت المؤسسات المالية مجتمعة إجراء تحقيق من هيئة الرقابة المالية بينما…

اتسعت عينا تايك غيو بدهشة

“هل هذا عنا؟”

كنت مصدومًا بالقدر نفسه

“يبدو كذلك”

قبل إعلان الإيقاف، من غيرنا كان سيشتري بكثافة خيارات بيع لسوسونغ للإلكترونيات؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.