الفصل 24
الفصل 24
“لقد تحملت كل العناء لتبديل جانبك إلى السيد الشاب الثاني… لكن هذا المزيف لم يتعاون وقتل حارس السيد الشاب الثاني. ماذا ستفعل الآن؟”
‘!؟’
في اللحظة التي سمع فيها الحارس غام كلمات موك غيونغ-أون، تصلب تعبيره
موت جو إيل-سانغ، المحارب الحارس لموك أون-بيونغ الثاني
كان يظن أن هذا أقل احتمال ممكن
فالبراعة القتالية لمحارب على وشك بلوغ مستوى الدرجة الأولى لا يمكن التعامل معها لمجرد أن المرء قوي
‘مستحيل’
نظر الحارس غام إلى موك غيونغ-أون بعينين مرتجفتين
لم يكن ذلك ممكنًا، لكنه لم يستطع ألا يصدقه أيضًا
فحقيقة أن الفتى عرف أنه بدّل جانبه، وأخبر السيد الشاب الثاني موك أون-بيونغ بأن موك غيونغ-أون فقد فنونه القتالية، كانت دليلًا على ذلك
“أنت… حقًا…”
“نعم. قتلته”
“كيف استطعت، مع شخص يقترب من الدرجة الأولى…”
“علّقته رأسًا على عقب وشققت حلقه حتى مات”
“ماذا؟”
“توسل من أجل حياته بشكل مثير للشفقة. أظن أنه، سواء كان سيدًا أم لا، لم يكن يريد الموت”
ابتسم موك غيونغ-أون وهو يقول ذلك
وشعر الحارس غام، الذي التقت عيناه بعينيه، بقشعريرة تسري في عموده الفقري
كانت نظرة موك غيونغ-أون المشؤومة تبدو كأنها تخنقه
‘هذا الرجل حقًا…’
مهووس بالقتل
مرة أخرى، خطر في ذهنه أن هذا المزيف كان سجينًا محكومًا بالإعدام قتل كثيرًا من الناس
كان هو نفسه أيضًا قاتلًا مأجورًا قتل كثيرًا من الناس، لكنه ترك الأمر لأنه لم يكن يستمتع بقتل أحد وكان يشعر بالنفور منه
لكن هذا الرجل كان في عالم مختلف عن الناس العاديين
كان يستمتع بالقرب من الموت
‘تبًا’
للحظة، صار عقل الحارس غام معقدًا
كان الوقت الذي منحه له موك أون-بيونغ الثاني ساعتين
طلب منه أن يجد حارسه جو إيل-سانغ خلال ذلك الوقت، لكنه كان قد مات بالفعل
في النهاية، صار تصريحه الواثق، حتى مع رهانه بذراعه، بلا معنى
كان هذا أسوأ موقف
[إذا لم تستطع العثور عليه، فمن الأفضل أن تجهز نفسك ليس فقط لخسارة ذراعك، بل لخسارة حياتك البائسة أيضًا]
تردد تحذير موك أون-بيونغ المملوء بنية القتل في رأسه
‘لقد تحملت عناء تبديل جانبي’
وانقطع الأمر في أقل من يوم
من كان يظن أن موقفًا سخيفًا كهذا سيحدث؟
جف فم الحارس غام
ثم فجأة،
‘…لا تقل لي إن هذا الرجل قتله عمدًا؟’
وبالتفكير في الأمر، كان هذا هو الأمر
بما أن هذا الرجل كان مزيفًا، فقد كان عليه أن يحذر من كل شيء
مهما كان هذا الرجل غير قابل للتوقع، فمن المستحيل أن شخصًا ماكرًا مثله لا يعرف وضعه الخاص
لكن حقيقة أنه قتل حارس السيد الشاب الثاني…
‘قتل المحارب الحارس لموك أون-بيونغ لأنني تخليت عنه وبدلت جانبي. ها…’
كان الأمر مذهلًا حقًا
كيف يمكن أن يكون ماكرًا إلى هذا الحد؟
بقتله حارس موك أون-بيونغ، وضع الفتى الحارس غام في مأزق
الآن لم يعد يستطيع تبديل جانبه إلى أي من السادة الشباب الآخرين
من سيثق به؟
-قبض!
عندما أدرك نية هذا الوغد الماكر، دخلت القوة إلى قبضته
أن يدفعه مهووس بالقتل لم يتعلم الفنون القتالية حتى إلى هذا الحد
‘بسبب هذا الرجل، كل ما أعددته…’
ذهب كله سدى
كان غاضبًا
“مشاعرك تتغير كثيرًا حقًا؟ بما أن وجهك صار أحمر، فلا بد أنك غاضب”
عند صوت موك غيونغ-أون الساخر، حدق الحارس غام فيه
كان يريد قتل هذا الرجل فورًا
لا، هل أقتله؟
حتى لو لم يعد للبقاء في عزبة سيف يون موك أي معنى تقريبًا بما أن السيد الشاب الثاني موك أون-بيونغ سيطارد حياته على أي حال…
‘آه!’
فجأة، اتجهت نظرة الحارس غام إلى صدره
في صدره كان غلاف تقنية تحويل قلب الخشب المشتعل وصفحتان من محتواها
عند رؤية محتوى الصفحتين فقط، أدرك الحارس غام
كان هذا هو الحقيقي
‘مع أن ذلك الوغد غو تشان أبقى فمه مغلقًا حتى النهاية، فحقيقة أنه كان يحمل هذا…’
كانت تعني أن هذا الرجل موك غيونغ-أون حصل على الكتيب السري
كيف حصل على الكتيب السري؟
كان فضوليًا، لكن هذا لم يكن الأمر المهم
-طعن!
ضغط الحارس غام الخنجر على أضلاع موك غيونغ-أون وهمس
“بقية الكتيب السري… لديك، أليس كذلك؟”
“الكتيب السري؟”
-طقطقة طقطقة!
نقر الحارس غام على صدره وقال
“أتحدث عن هذا. هذا”
“آه. ذلك؟”
“نعم”
“بالطبع لدي”
عند كلمات موك غيونغ-أون، أضاء وجه الحارس غام لحظة
كما توقع، هناك دائمًا ثغرة للنهوض
‘نجحت! نجحت!’
كانت حياة سيد العزبة معلقة بخيط رفيع
وبما أن الخليفة لم يُعيَّن، فقد انقسمت آراء الأتباع
في هذا الوضع، إذا امتلك أحد كتيبًا سريًا لا يستطيع تعلمه إلا زعيم الطائفة، أو امتلك سلالة أتقنت ذلك الفن القتالي، فسيكون الأقرب إلى أن يصبح الخليفة
‘يمكنه أن يحل محل ثمن حياتي’
لم يكن أمام السيد الشاب الثاني موك أون-بيونغ أيضًا خيار سوى أن يطمع في هذا الكتيب السري
إذا كان لديه هذا، فيمكنه موازنة الأمر بحياة الحارس الميت جو إيل-سانغ
-طعن!
ضغط الحارس غام الخنجر أقرب وقال
“لن ألتف حول الكلام. إذا كنت لا تريد الموت، سلّم الكتيب السري”
“يبدو أنك تحتاج الكتيب السري حقًا”
“ليس لدي وقت لألعاب الكلام معك”
“أنت في وضع يائس جدًا، أليس كذلك؟”
“أنت ترغب في الموت حقًا، أليس كذلك؟”
“مستحيل. فقط لا أظن أنني أنا من في وضع يائس، لذلك أسأل إن كان من المقبول أن تهددني هكذا”
عند كلمات موك غيونغ-أون، شخر الحارس غام وقال
“لا تظنني مثل غو تشان أو جو إيل-سانغ. قتلك على الفور من دون حتى أن أتركك تتنفس ليس أمرًا مهمًا بالنسبة لي”
رغم أنه اعتزل، فقد كانت مهنته الأصلية قاتلًا مأجورًا
كانت طرق القتل بالعشرات، لا، بالمئات
كما أنه كان سيدًا من الدرجة الأولى
الفجوة بين شخص يقترب من الدرجة الأولى وسيد حقيقي من الدرجة الأولى كانت واضحة
كان يستطيع قتل أمثال جو إيل-سانغ بيد واحدة
“لا تستفزني أكثر”
“هذا مخيف…”
-طعن!
قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلامه، غاص طرف الخنجر قليلًا في اللحم بين أضلاع موك غيونغ-أون
“لن أسأل مرة أخرى. إذا لم تتحدث عن الكتيب السري، فسأدفع الخنجر بالكامل. إذا اخترق من هنا، فالموت مؤكد”
“…ستخسر أكثر إذا مت هنا”
وبينما قال ذلك، أشار موك غيونغ-أون بعينيه نحو عاملي القاعة الطبية
كان يعني هل يستطيع حقًا قتله وهم يشاهدون
عند ذلك، أطلق الحارس غام نفسًا خافتًا
“فيوه”
ثم سرعان ما،
-اندفاع!
أبعد يده عن موك غيونغ-أون وأطلق جسده نحو عاملي القاعة الطبية
كانت حركته سريعة جدًا، حتى إن الحارس غام، الذي اقترب منهم في لحظة، طعن نقاطهم الحيوية بحركات يد خاطفة كالبرق
-طعن طعن طعن!
مات عاملو القاعة الطبية على الفور بعد طعن نقاطهم الحيوية
رغم أن الخنجر طعنهم، لم يخرج دم تقريبًا، ولم تكن هناك صرخات
كانت مهارة نظيفة تليق بقاتل مأجور سابق
‘ينبغي أن يكون السيد الشاب الثاني قادرًا على التعامل مع نحو ثلاثة من عاملي القاعة الطبية’
كان واثقًا من أنه، حتى لو لم يعرف، فإن السيد الشاب الثاني يستطيع إسكات أفواههم
لهذا كان الحارس غام يخاطر
“هل ما زلت متأكدًا من أنني لا أستطيع قتلك؟”
اقترب الحارس غام من موك غيونغ-أون وتحدث
ظن أنه بهذا القدر، أيًا كان الشخص، سيشعر ببعض التوتر
لكن،
-ضحكة خافتة!
‘يضحك؟’
ضحك موك غيونغ-أون
رغم أن ثلاثة من عاملي القاعة الطبية ماتوا في لحظة
هل يضحك بعد رؤية ذلك؟
“أنت حقًا لا تبدو أنك تدرك الواقع. إذًا عليك أن تختبر الألم بجسدك مباشرة حتى تفتح فمك”
-وش!
استخدم الحارس غام مهارة الخفة ليقلص المسافة في لحظة
ثم استخدم تقنية اليد الصارعة على موك غيونغ-أون
-طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!
أمسك الحارس غام ذراعه، ولوّاها إلى الخلف، وقبض على أحد أصابع موك غيونغ-أون اليمنى، ووضع الخنجر عليه، وقال
“يبدو أن تحملك للألم عال جدًا”
تذكر الحارس غام أول مرة رأى فيها موك غيونغ-أون
حتى عندما كان محبوسًا في زنزانة السجن ورماه المتفرجون بالحجارة، لم يطلق أنينًا واحدًا
عندما رأى ذلك، ظن أنه وحش
“لكن كما تعلم، حتى لو كنت وحشًا، فهذا لا يعني أنك لا تشعر بالألم. أنا أعرف كيف أزيد ذلك الألم إلى أقصى حد”
-طعن!
غاص الخنجر في إصبعه
ابتسم الحارس غام ابتسامة شيطانية وقال
“سأحلق لحم أصابعك خطًا بعد خط كأنني أقشر فاكهة. سيكون ألمًا لم تختبره في حياتك”
“هل هذا صحيح؟”
“لنر إلى متى يمكنك الحفاظ على ذلك الهدوء”
حاول الحارس غام إمالة نصل الخنجر إلى الأعلى
في تلك اللحظة، فتح موك غيونغ-أون فمه
“قبل أن تبدأ، لدي شيء أقوله لك”
عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتفعت زوايا فم الحارس غام قليلًا
بالطبع
مهما كان مهووسًا بالقتل، فهو في السابعة عشرة فقط
في هذا الوضع، مهما أظهر من هدوء، فسيسقط في النهاية في خوف الألم القادم
“تكلم”
“كنت أتساءل كيف أستفيد منه، لكنني ممتن حقًا”
“ماذا؟”
ما هذا الهراء؟
ممّ يستفيد؟
‘!؟’
في تلك اللحظة، شعر الحارس غام بإحساس غريب
بدا كأن شيئًا يلتصق بكفه التي تمسك بإصبع موك غيونغ-أون
ظن أنه يمسك بقوة زائدة، فأرخى قوته قليلًا، لكن،
-التصاق!
التصق الكف بالإصبع
‘ما هذا…’
عندما شعر أن شيئًا غريبًا، حاول الحارس غام سحب الطاقة الداخلية إلى يده كي يفصل كفه
لكن،
-هووش!
في تلك اللحظة، شعر بالطاقة الداخلية التي ركزها في كفه تُستنزف إلى الخارج
“شهقة!”
لم يستطع الحارس غام إلا أن يرتبك من الظاهرة المفاجئة
كانت يده ملتصقة، وكانت طاقته الداخلية تُستنزف بسرعة، بل إن تدفق دوران التشي اختل، مما جعل فصل كفه صعبًا
كان قد امتص منه قدر كبير من الطاقة الداخلية بالفعل
كانت يده اليسرى وذراعه اليسرى الممسكتان بالأصابع على وشك فقدان القوة
‘أين تعلم هذا الرجل هذا السحر؟’
لم يكن هذا فنًا قتاليًا صالحًا
يمتص الطاقة الداخلية لشخص آخر؟
لقد امتص بالفعل 10٪ من طاقته الداخلية، وإذا استمر هذا، فقد تحدث كارثة حقيقية
“اتركني!”
حاول الحارس غام أن يضرب عنق موك غيونغ-أون بقبضته التي تمسك الخنجر معكوسًا
كي يفقده وعيه
لكن موك غيونغ-أون لوى عنقه، فأصاب كتفه بدلًا من ذلك
“بفت!”
ومع ذلك، فإن سيد الدرجة الأولى يظل سيدًا من الدرجة الأولى
اندفع الدم من فم موك غيونغ-أون بعدما ضُرب بالقبضة التي تحتوي على طاقة داخلية
ومع ذلك، لم يترك موك غيونغ-أون الإصبع
“أوغ! أيها الوغد!”
-ارتطام ارتطام!
ضرب الحارس غام الغاضب عنق موك غيونغ-أون وظهره بعنف
رغم تألمه من القبضات التي تحتوي على طاقة داخلية، لم يترك موك غيونغ-أون يده حتى النهاية
‘هذا الوحش!’
عند ذلك، غرس الحارس غام الخنجر أخيرًا بين أضلاع موك غيونغ-أون
-طعن!
“هوك!”
عندما اخترق الخنجر منتصف الطريق بين الأضلاع، انقطع تنفسه، وانقطعت تقنية تشاكوي
في اللحظة التي اختفت فيها قوة الالتصاق، ركل الحارس غام ظهر موك غيونغ-أون بقدمه وابتعد عنه
-ارتطام!
-قعقعة قعقعة!
نظر الحارس غام، الذي تراجع نحو سبع خطوات، إلى كفه بوجه شاحب
لم يشعر بأي طاقة داخلية في يده اليسرى التي كانت ترتجف بعنف
كان يستطيع تدويرها مرة أخرى عبر دوران التشي، لكن هذه أول مرة يشعر فيها بإحساس مقلق كهذا
حدق الحارس غام في موك غيونغ-أون المترنح وقال
“ما كان ذلك؟ أي نوع من السحر تعلمت؟”
“هاف… هاف…”
أمسك موك غيونغ-أون بالخنجر العالق بين أضلاعه، وترنح، وبالكاد استعاد وضعه
“أنت بالتأكيد… من الدرجة الأولى”
“تكلم. ماذا كان ذلك قبل قليل؟”
“بهذا فقط، سيكون التعامل معك صعبًا”
-صرير أسنان!
صرّ الحارس غام على أسنانه
هل يظن هذا الوغد الوقح أنه يستطيع التعامل معي لمجرد أن ذلك السحر نجح للحظة؟
إذا كان كذلك، فهذا خطأ في الحساب
دار الحارس غام بطاقته، وسحب الخنجر، واتخذ وقفة
لن يكون هناك مزيد من الإهمال
‘لنر إن كنت ستظل قادرًا على فعل ذلك النوع من الأشياء حتى بعد أن أقطع كل أطرافك’
-وش!
أطلق الحارس غام جسده نحو موك غيونغ-أون، الذي كان بالكاد يحافظ على وضعه
ما دام يحذر من أن تلمس راحتاه، فيمكنه التعامل معه بما يكفي
-ارتطام! طعن!
انغرس أحد الخناجر التي رماها الحارس غام في فخذ موك غيونغ-أون
عند ذلك، ترنح موك غيونغ-أون
ومن دون أن يفوت تلك الفرصة، أخرج الحارس غام خنجرًا آخر مخفيًا في معصمه وحاول رميه إلى كتف موك غيونغ-أون
كان ذلك في تلك اللحظة
“الراهب الشيطاني”
-ارتجاف!
ما إن انتهت تلك الكلمات حتى شعر الحارس غام فجأة بقشعريرة في جميع أنحاء جسده، وبشيء يحاول الإمساك بمعصمه من الخلف
خفض الحارس غام المذعور ذراعه ليتجنب ذلك الإحساس الغريب، وأطلق جسده إلى الجانب
ونظر إلى ذلك الموضع
‘!؟’
عبس الحارس غام
لقد شعر بوضوح بإحساس غريب تقشعر له الأبدان من الخلف، لكن لم يكن هناك شيء مرئي
‘ماذا فعل هذا الرجل؟’
ما هذا الشعور الغريب بينما لا يظهر شيء؟
حرّك الحارس غام المرتبك عينيه لينظر إلى موك غيونغ-أون
“ماذا فعلت للتو؟”
“إلى ماذا تشير؟”
“لا تتظاهر بالغباء. من الواضح أن شيئًا حاول الإمساك بمعصمي من الخلف”
“حواسك حادة بالتأكيد”
“…إذًا لقد فعلت شيئًا”
“حسنًا، لم أكن أنا. كان هذا الصديق”
“هذا الصديق؟”
عمّ يتحدث؟
هل يمكن أن يكون هناك شريك حقًا؟
دار الحارس غام بعينيه حوله، رافعًا حواسه، وقال له موك غيونغ-أون بهدوء
“بما أنك فضولي، سأريك. الراهب الشيطاني”
كان ذلك في اللحظة التي انتهت فيها تلك الكلمات
-خشخشة خشخشة!
‘!!!!!!!!!’
للحظة، شك الحارس غام في عينيه
أمام أنفه مباشرة، ظهر راهب عملاق يرتدي أثوابًا غارقة بالدم وقلادة جماجم كأنه سراب، وكان ينظر إليه من الأعلى بنظرة مروعة
‘مـ، ما هذا بحق…’
نظر الحارس غام إلى صدره حيث كان الخنجر عالقًا
كان يحمي جسده بالطاقة الداخلية، لكن بسبب الطاقة الداخلية المضمَّنة في الخنجر، اخترق بعمق
تمتم الحارس غام بتعبير مذهول
“لكن كيف؟”
ابتسم موك غيونغ-أون له وقال
“الخنجر والطاقة الداخلية كلاهما لك”
تعليقات الفصل