الفصل 23

الفصل 23

‘تبًا. بهذا المعدل، لن أتمكن من الحفاظ على حياتي’

كان الحارس غو تشان متجهًا نحو قاعة هيهوا، مقر إقامة السيدة

في النهاية، لم يستطع النوم جيدًا

لا، سيكون من الغريب أن ينام بعد سماع ذلك

مع أن غو تشان لم يستطع مواجهة موك غيونغ-أون بشأن سبب فعله ذلك، فقد كان عاجزًا عن معرفة ما يجب فعله بشأنه

‘ذلك المجنون. لقد قلت له بوضوح أن يرسله بعيدًا فحسب’

لم يتخيل قط أن موك غيونغ-أون سيقتل جو إيل-سانغ، المحارب الحارس للسيد الشاب الثاني

ظن أنه سيمتلك هذا القدر من التمييز على الأقل

ما الذي يفكر فيه؟

‘إذا اكتشف ذلك الوغد موك أون-بيونغ أن محاربه الحارس قد قُتل، فستحدث مشكلة بالتأكيد’

وليست مجرد مشكلة

بمعرفة شخصيته، قد يحاول الانتقام من موك غيونغ-أون فورًا

مع أنه لا يستطيع قتله ما دام سيد العزبة لا يزال حيًا، فقد يكسر أطرافه أو يحاول قتل حارسه بالطريقة نفسها

‘هذا يدفعني إلى الجنون’

شعر غو تشان بصداع قادم

لا، لماذا كان عليه قتل ذلك الرجل وجعل الأمور أسوأ؟

[ماذا عن الجثة؟]

[لقد توليت أمرها، لذلك لا داعي للقلق]

كيف تولى أمرها؟

هل أخفاها في مكان سري حيث وجد الكتيب السري؟

حتى لو كان الأمر كذلك، إلى متى سيستمر ذلك؟

لقد أُرسل في الأصل لغرض معين

إذا لم يظهر، فسيُشتبه بالأمر بطبيعة الحال

‘ماذا أفعل بهذا؟’

الآن وقد قُتل جو إيل-سانغ، صار حمل هذا الكتيب السري الفارغ إلى السيد الشاب الثاني يبعث على قلق شديد

ندم مرة أخرى

كان عليه أن يخبر كبيره غام بكل شيء منذ البداية

لكن تلك الفرصة كانت قد فاتت بالفعل

كان موك غيونغ-أون قد خدع الكبير غام كثيرًا بدافع الخوف، لذلك إذا أبلغه الآن، فلن يثق به بعد ذلك

كان الكبير غام حساسًا ولا يثق بالآخرين بسهولة

‘كان أسوأ حتى أثناء خدمته النشطة’

عندما تذكر ذلك الوقت، كان هناك فرق كبير جدًا مع مظهره الحالي

كان بلا رحمة ليس مع الأعداء فحسب، بل أكثر من ذلك مع الخونة

‘لكن الأمر غريب حقًا’

رغم أنه يتذكر مظهر الحارس غام، لماذا يخاف من ذلك الوغد أكثر؟

لم يعرف كيف وصل الأمر إلى هذا

“فيوه”

وبالتفكير في الأمر، إلى أين ذهب الكبير؟

عندما كان حقًا مع موك غيونغ-أون، لم يكن يترك جانبه أبدًا إلا إذا حان وقت تبادل الراحة أو كان هناك أمر عاجل

لكن أمس، كان غائبًا نصف يوم تقريبًا

‘ما الأمر؟’

هل يمكن أنه يمضي سرًا في أمر ما حتى من دون أن يعرف هو نفسه؟

ضيّق غو تشان عينيه

في الوقت نفسه

في مقر إقامة السيد الشاب الثاني، موك أون-بيونغ

كان موك أون-بيونغ، الجالس على المكتب عاقدًا ذراعيه، يحدق في الحارس غام بنظرة باردة

وجد الحارس غام صعوبة في تخمين الموقف، إذ استُدعي فجأة من دون معرفة السبب

شيء واحد كان مؤكدًا، وهو أن موك أون-بيونغ كان غاضبًا جدًا

عند ذلك، فتح الحارس غام فمه بحذر

“أيها السيد الشاب. ما الأمر؟”

“هذا ما أريد أن أسأله أنا”

“عفوًا؟”

“إنها مصادفة عجيبة. راودني شعور سيئ فاختبرته، وكلما صح ذلك القلق الصغير، جعلني ذلك مستاءً جدًا”

ما الذي يتحدث عنه بحق؟

قطب الحارس غام حاجبيه قليلًا

‘هل يمكن أنه لاحظ أنه مزيف؟’

لكن ذلك لم يبد مناسبًا لطريقة كلامه

في هذه اللحظة، كانت نبرة موك أون-بيونغ تعبّر بوضوح عن عداء تجاهه

-ارتطام!

ركع الحارس غام على ركبة واحدة على الأرض، وجمع يديه بتحية، وقال

“أيها السيد الشاب. أنا حقًا لا أفهم ما تقوله. إذا أخبرتني ما الأمر…”

“ما الأمر؟ ها!”

ومع ذلك، رمى موك أون-بيونغ محبرة كانت على المكتب

كان بإمكانه تفاديها بسهولة، لكن الحارس غام كان عليه تحمل غضب موك أون-بيونغ، لذلك تلقاها مباشرة

-لطمة!

-تقطير تقطير!

سال الدم من جبين الحارس غام

كان الألم قويًا لأنه لم يحم جسده بالطاقة الداخلية، لكنه تعلم تحمل الألم عبر التنفس، لذلك بذل الحارس غام جهده كي لا يُظهر ذلك

قال موك أون-بيونغ وهو يحدق في الحارس غام

“أرسلت أحد حراسي للتأكد من أن موك غيونغ-أون قد فقد فنونه القتالية”

‘…إذًا هذا ما كان عليه الأمر’

كما توقع، كان هناك سبب

لكن شيئًا ما غريب

‘إذا كان هذا كل شيء، فلا سبب ليغضب إلى هذا الحد’

لم يكن موك غيونغ-أون المزيف قد تعلم الفنون القتالية

إذا تأكد من ذلك، فعليه أن يتخلى عن شكوكه بدلًا من هذا، فلماذا يظهر كل هذا العداء؟

ثم تابع موك أون-بيونغ

“لكن ذلك الحارس لم يعد”

“عفوًا؟”

رفع الحارس غام رأسه وهو يبدو مرتبكًا

ماذا يعني ذلك؟

“ألا تفهم ما أقوله؟ الحارس الذي أرسلته للتحقق مما إذا كان ذلك الوغد قد فقد فنونه القتالية أم لا، اختفى بلا أثر”

‘!؟’

لا يمكن أن يكون ذلك

حرك الحارس غام عينيه لينظر إلى الحراس في الغرفة

كان أحد الحراس الثلاثة مفقودًا

‘جو إيل-سانغ’

كان على وشك بلوغ مستوى الدرجة الأولى

ومن حيث المهارة وحدها، لا يستطيع غو تشان، الذي يعمل حارسًا الآن، التعامل معه إطلاقًا

لكن كيف اختفى؟

فتح الحارس غام شفتيه

“هذا مستحيل”

“ماذا؟”

“لم أكذب عليك قط. ذلك الوغد… لا، السيد الشاب موك غيونغ-أون في حالة لا يستطيع فيها استخدام الفنون القتالية. وكذلك الشخص المدعو غو تشان، الذي يحرس السيد الشاب موك غيونغ-أون، ليس سوى خبير من الدرجة الثانية، لذلك لا يستطيع التعامل مع الحارس جو إيل-سانغ”

كان يستطيع تأكيد ذلك بثقة

ومع ذلك، لم تكن في عيني موك أون-بيونغ ذرة ثقة واحدة

في الأصل، لم يكن قد بنى أي ثقة، والآن بما أن الحارس لم يعد، فقد ازدادت شكوكه فقط

“هل كنت ستصدق ذلك لو كنت مكاني؟”

“إنها الحقيقة. إذا لم تستطع الوثوق بي، فيمكنني حتى أن أراهن بهذه الذراع”

رفع الحارس غام كم ذراعه اليمنى وتحدث

بالنسبة إلى المحارب، لم يكن الرهان بذراعه مختلفًا كثيرًا عن الرهان بكل شيء

عند موقفه الصارم، شخر موك أون-بيونغ وقال

“تراهن بذراعك؟ حسنًا. إذًا أثبت أن ما تقوله صحيح”

“ماذا تقصد بإثباته؟”

“إذا كان ما تقوله صحيحًا حقًا، فلا يمكن أن يُهزم الحارس جو على يد أولئك الأشخاص. إذًا سأمنحك نحو ساعتين. اعثر على الحارس جو وأحضره إلى هنا”

“…فهمت”

انخفض صوت الحارس غام

شعر أن شيئًا ما قد تشوه حقًا

بدا أنه يحتاج إلى التأكد بنفسه مما حدث

وحذره موك أون-بيونغ بصوت مملوء بنية قتل

“إذا لم تستطع العثور عليه، فمن الأفضل أن تجهز نفسك ليس فقط لخسارة ذراعك، بل لخسارة حياتك البائسة أيضًا”

“سأضع ذلك في اعتباري”

بعد خروجه من مقر إقامة السيد الشاب الثاني موك أون-بيونغ، كان وجه الحارس غام متصلبًا على نحو مخيف

كبت مشاعره وأسرع بخطواته نحو القاعة الطبية

ثم صادف شخصًا عند مفترق الطرق

“هاه؟ كـ، كبيري؟”

“أنت!”

كان الحارس غو تشان

لم يستطع غو تشان إخفاء ارتباكه

لم يتخيل أنه سيصادف الحارس غام بهذه الطريقة وهو ينفذ أوامر موك غيونغ-أون سرًا

عند رؤية غو تشان، خفض الحارس غام صوته بوجه غاضب وقال

“ماذا تفعل هنا؟ أنا متأكد أنني قلت لك ألا تترك جانبه ولو لحظة واحدة”

“هذا…”

عند موقفه العاجز عن الإجابة بشكل صحيح، ازدادت حدة عيني الحارس غام

وضع الحارس غام إصبعه على الخنجر المخفي في معصمه وقال

“لا تقل لي إنك دبّرت شيئًا مع ذلك الوغد؟”

“دبـ، دبّرت؟”

“إذًا لماذا عصيت أوامري؟”

“ليس الأمر كذلك…”

صار عقل غو تشان فارغًا، ولم يعرف ما الذي يقوله

لم يستطع التحدث عن الكتيب السري الفارغ الذي أخفاه في صدره ليعطيه لموك أون-بيونغ

‘تبًا’

لم تكن هناك طريقة أخرى

في النهاية، انتهى الأمر بغو تشان إلى الكذب

“في الحقيقة، استدعاني سيد العزبة الداخلي وقال إن لديه شيئًا يسأل عنه بشأن ما حدث في القاعة الرئيسية أمس…”

“ماذا؟ سيد العزبة الداخلي؟”

عبس الحارس غام

إذا اتبع هذا الطريق، فيمكن الوصول إلى مكتب سيد العزبة الداخلي

ومع أنهم كانوا محاربين حراسًا، فقد كانوا أعضاء في عزبة سيف يون موك، لذلك كان عليهم بطبيعة الحال أن يتحركوا إذا استدعاهم سيد العزبة الداخلي

ومع ذلك،

‘هذا الرجل؟’

رأى عيني غو تشان ترتجفان بخفة

قد يكون من الصعب على الناس العاديين ملاحظة ذلك، لكنه، كشخص مدرب، كان يستطيع

كان متوترًا بوضوح

إذا كان سيد العزبة الداخلي قد استدعاه، فلا سبب لتوبيخه على ترك موقعه رغم أوامره، لذلك لا سبب له كي يكون متوترًا هكذا

حرك الحارس غام عينيه ونظر حوله

كانت هناك بعض علامات الناس على مسافة قصيرة، لكن لم يبرز أحد ولم يكن أحد قريبًا

بعد أن تأكد من ذلك، ضغط الحارس غام على نقطة حيوية في عنق غو تشان ودفعه إلى الجدار

-اصطدام! ارتطام!

“أوغ!”

“هل لديك رغبة في الموت؟”

“كـ، كبيري؟”

“تكلم. ماذا تخفي؟”

“أخفي؟ أنا حقًا لا أخفي شيئًا…”

-وش!

وجه الحارس غام خنجره إلى المنطقة القريبة من قلب غو تشان وقال

“اختفى أحد حراس موك أون-بيونغ الثاني”

“…”

“الهدف الذي ذهب للعثور عليه هو ذلك المزيف. فهل ستتظاهر أيضًا بأنك لا تعرف شيئًا عن هذا؟”

‘تـ، تبًا…’

انكشف الأمر بسرعة شديدة

تجسد الموقف الذي كان يخشاه

لا، هل هذا حقًا هو الموقف الذي كان يخشاه؟

كيف عرف الكبير، الذي لم يكن موجودًا حتى في الليل، بهذا الأمر؟

“ا، انتظر لحظة. كبيري، كيف تعرف ذلك… هل يمكن أنك اتصلت بالفعل بجانب السيد الشاب الثاني؟”

كان يعرف بالفعل أنه يحاول تبديل جانبه

لكنه لم يكن قد قرر إلى من بعد

لكن معرفته بالظروف في جانب موك أون-بيونغ الثاني تعني أنه قد بدّل جانبه إليهم بالفعل

“لماذا فعلت ذلك من دون أي تشاور…”

-قبض!

“شهقة!”

بينما اشتدت قبضة الحارس غام على النقطة الحيوية في عنقه، لم يستطع غو تشان متابعة كلامه

قال الحارس غام له وهو يتألم

“هل تظن أنني في وضع يسمح لي بالتشاور معك وإبلاغك بكل أمر صغير؟ وهل أنت في أي وضع يسمح لك بأن تسألني عن ذلك الآن؟”

“هـ، هذا مؤلم قليلًا…”

توسل غو تشان بعدما اشتد ألمه

عند ذلك، أرخى الحارس غام قبضته وتحدث في أذنه

“ماذا تخفي؟ قل الحقيقة. وإلا…”

-طعن!

غاص طرف الخنجر في صدره

وعندما دخل الخنجر، عبس الحارس غام من الإحساس الغريب

كان قد حاول أن يخترق اللحم قليلًا، لكن الإحساس كان مختلفًا

عند ذلك، أدخل الحارس غام يده في صدر غو تشان داخل ملابسه

“ا، انتظر…”

-قبض!

“آخ!”

وسرعان ما ظهر في يد الحارس غام الكتيب السري لتقنية تحويل قلب الخشب المشتعل، الذي لم يبق منه سوى صفحتين من المحتوى

عند رؤية ذلك، اتسعت عينا الحارس غام

“ما هذا؟”

‘لقد انتهيت’

أغلق غو تشان عينيه بقوة

-بانغ!

انفتح باب القاعة الطبية بقوة، ودخل الحارس غام بوجه مرعب

في الداخل، كان هناك ما يصل إلى ثلاثة من عاملي القاعة الطبية، لكن من دون أن يلتفت إليهم، تقدم الحارس غام بخطوات واسعة نحو موك غيونغ-أون، الذي كان يقرأ كتابًا وجذعه العلوي مرفوع فقط على السرير

اقترب الحارس غام منه مباشرة

فتح شفتيه بصوت منخفض لا يستطيع سماعه إلا موك غيونغ-أون

“ماذا فعلت؟”

عند كلماته، أجاب موك غيونغ-أون من دون أن يرفع عينيه عن الكتاب

“عمّ تتحدث؟”

“فيوه”

أطلق الحارس غام تنهيدة عميقة

ثم أظهر بسرعة كتابًا من صدره

[تقنية تحويل قلب الخشب المشتعل]

كان ذلك الكتيب السري لتقنية تحويل قلب الخشب المشتعل

تحدث الحارس غام بصوت منزعج

“كيف حصلت على هذا؟”

عند ذلك، أدار موك غيونغ-أون رأسه قليلًا لينظر إلى الكتيب السري لتقنية تحويل قلب الخشب المشتعل وضحك بخفة

“تضحك؟”

“يبدو أن الحارس غو تشان كان سيئ الحظ”

“ماذا؟”

“حقيقة أنك أحضرته تعني أنك أخذته من الحارس غو تشان، صحيح؟”

“…”

عند مظهر موك غيونغ-أون الذي لم يفقد هدوءه إطلاقًا، ذُهل الحارس غام للحظة

ليس حدسه فقط، بل إن هذا الرجل كان يحافظ دائمًا على هدوئه

حتى مع أنه قُبض عليه وهو يدبر شيئًا، فإن رؤيته يحافظ على هذا المظهر جعلته بالفعل رجلًا جريئًا

حسنًا، بما أنه كان وقحًا إلى هذا الحد، فلا بد أنه قتل موك غيونغ-أون الحقيقي أيضًا

ومع ذلك، لم يستطع مسامحته على طعنه في الظهر بهذه الطريقة

-وش!

أخرج الحارس غام خنجرًا بزاوية لا يستطيع الجميع رؤيتها، ووجهه إلى ضلع موك غيونغ-أون الأيسر

وتحدث بصوت منخفض

“ما الذي فعلته بغو تشان بحق؟”

“ماذا فعلت؟”

“ماذا فعلت حتى جعله يغلق فمه؟”

قبل أن يأتي للعثور على موك غيونغ-أون، أخذ الحارس غام غو تشان إلى مقر إقامته واستجوبه

كسر عظامه وقطع اثنين من أصابعه

لكنه لم يفتح فمه حتى النهاية

[تكلم]

[…]

[قلت تكلم!]

[…]

عند رؤية ذلك، صار الحارس غام فضوليًا بصدق

مع أن هذا الوغد كان مختلفًا عن الناس العاديين، لم يكن شخصًا لا يستطيع غو تشان التعامل معه، لذلك لم يستطع فهم لماذا كان خائفًا منه

لو كان الأمر بيده، لكان أراد تعذيبه طوال اليوم لمعرفة السبب

ومع ذلك، لم يكن لديه وقت

[سأمنحك نحو ساعتين]

‘تبًا!’

كان الوقت الذي منحه إياه السيد الشاب الثاني موك أون-بيونغ ساعتين على الأكثر

وخلال ذلك الوقت، كان عليه العثور على جو إيل-سانغ، المحارب الحارس لذلك الرجل

وإلا، سيحاول موك أون-بيونغ قتله بالتأكيد

لذلك، في النهاية، ترك غو تشان وراءه واندفع إلى موك غيونغ-أون، الشخص المعني

ومع ذلك،

“أنا حقًا لا أعرف عمّ تتحدث”

تظاهر موك غيونغ-أون بالجهل

حتى كتفاه هزّهما، فتصاعد الغضب

-قبض!

غيّر الحارس غام، الذي كان يطحن أسنانه، سؤاله بعد قليل

“حسنًا. سأكتشف لاحقًا ما فعلته بذلك الرجل غو تشان. إذًا أخبرني. هل رأيت جو إيل-سانغ، المحارب الحارس للسيد الشاب موك أون-بيونغ؟”

جو إيل-سانغ، المحارب الحارس لموك أون-بيونغ الثاني

بما أنه كان سيدًا يقترب من مستوى الدرجة الأولى، فلم تكن هناك أي طريقة يستطيع بها موك غيونغ-أون، الذي لم يتعلم الفنون القتالية، وغو تشان، الذي ليس سوى خبير من الدرجة الثانية، أن يفعلا به شيئًا

ينبغي أن يكون الأمر واضحًا، لكن ما هذا الشعور المقلق؟

عندها قال موك غيونغ-أون

“آه. ذلك الشخص الذي جاء للبحث عني الليلة الماضية وهو يرتدي قناعًا؟”

“…صحيح. أنا أتحدث عنه”

“رأيته”

عند كلمات موك غيونغ-أون، تماسك الحارس غام وسأل

“لم تفعل له شيئًا، صحيح؟”

“هيا الآن. ماذا يمكنني أن أفعل؟ أي قوة لدي؟”

لوّح موك غيونغ-أون بيده بخفة

عند تلك الكلمات، ظن الحارس غام أنه فعلًا لا يمكن أن يكون قد آذاه

ومع ذلك،

“كيف يمكن لشخص تضرر دانتيانه وفقد فنونه القتالية أن يفعل أي شيء لشخص كهذا؟”

‘!؟’

عبس الحارس غام

ماذا يعني هذا؟

حقيقة أن هذا الوغد يعرف أنه تحدث كما لو أنه فقد فنونه القتالية…

“أنت…”

عندها، اقترب موك غيونغ-أون من أذنه وقال بصوت منخفض وهو يضحك

“لقد تحملت كل العناء لتبديل جانبك إلى السيد الشاب الثاني… لكن هذا المزيف لم يتعاون وقتل حارس السيد الشاب الثاني. ماذا ستفعل الآن؟”

‘!!!!!!’

في لحظة واحدة، تجمد تعبير الحارس غام بقسوة