الفصل 223

الفصل 223: مختلط الدم (4)

“سأحاول جعل متدربي حراس الزي المطرز قادرين أيضًا على الانتشار في اليشم الذهبي تحت الأرض”

“هوهو”

عند كلمات حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين، مسح موك غيونغ-أون ذقنه

كان عرضًا أفضل مما ظن

كان التسلل بصفة حارس من حراس الزي المطرز شرطًا أساسيًا، وكان الشرط التالي الأكثر ضرورة هو وجود مبرر لدخول اليشم الذهبي تحت الأرض

كانت الخطة التي وضعها الفريق المتقدم هي المرور عبر المحظية الإمبراطورية النبيلة سيو

كان للمحظية الإمبراطورية النبيلة سيو أخ أكبر

كان سيو جيوم، الأخ الأكبر للمحظية الإمبراطورية النبيلة سيو، في الأصل جنديًا عاديًا من مقاطعة صغيرة، لكنه ارتقى إلى منصب قائد بفضل مودة الإمبراطور لها حين كانت محظية نبيلة قبل أن يصبح طفلها ولي العهد

لكن كان من المستحيل أن يسير كل شيء بسلاسة

بعد أن عُيّن في منطقة نينغشيا الشمالية، كان مجرد جندي عادي سابق، لذلك كان نقص خبرته في القيادة أمرًا لا مفر منه. فشل في إيقاف شيونغنو العظيم، وخسر 30,000 جندي وحتى الأرض نفسها

[اعزلوا القائد سيو جيوم من منصبه وأعدموه]

بطبيعة الحال، انهالت مذكرات العزل بلا عدد

لكن الإمبراطور، الذي كان يقدّر المحظية النبيلة سيو، لم يستطع أن يقتل أخاها الأكبر

ونتيجة لذلك، جُرّد من منصبه كقائد ونُفي إلى جزيرة نائية

وبعد بضع سنوات، حين صعد الطفل المولود من المحظية النبيلة سيو إلى منصب ولي العهد، نُقل إلى اليشم الذهبي تحت الأرض في القصر الإمبراطوري بذريعة أنه خال الإمبراطور القادم من جهة الأم

[جلالتك، إن أخي الأكبر يندم بعمق على ذنوبه أيضًا]

[جلالتك، لم يعد لدى أخي الأكبر أي طموح في المناصب الرسمية]

كانت المحظية الإمبراطورية النبيلة سيو تعمل بلا كلل من أجل العفو عن أخيها الأكبر سيو جيوم، لكن بسبب فداحة جريمته، كانت جهودها تُحبط مرارًا بفعل معارضة الفصائل الأخرى

كان ذلك وضعًا مؤسفًا لها، لكنه أصبح بطبيعة الحال مبررًا مناسبًا لدخول اليشم الذهبي تحت الأرض

‘محاولة زيارة اليشم الذهبي تحت الأرض بصحبة المحظية الإمبراطورية النبيلة سيو وإنقاذ حارس طائفة إيمان النار المسجون’

كانت تلك هي الخطة الأصلية، وكانت ذات أعلى احتمال للنجاح

لكن إذا ظهرت هنا طريقة أخرى للتسلل، فلن تكون هناك حاجة لإقناع المحظية الإمبراطورية النبيلة سيو أو تلبية مطالبها غير الضرورية

‘يمكن أن يتجنب المواقف المزعجة، لكن…’

عند هذه النقطة، كان على موك غيونغ-أون أن يخطو خطوة أخرى إلى الأمام

وذلك لأنه، إضافة إلى المهمة السرية من قائد الجمعية، كان هناك أيضًا أمر سري من سيد عشيرة الظل

[إذا نجح الهروب، فاقبض على الحارس مرة أخرى]

بصفته عضوًا في طائفة إيمان النار، كان سيد عشيرة الظل قد أعطى موك غيونغ-أون أمرًا سريًا

كان هذا حاليًا وضعًا متناقضًا للغاية

لكي يصبح التلميذ الرابع لقائد الجمعية، كان عليه أن ينقذ الحارس بأمان، ومن خلال ذلك يستطيع الاقتراب من قائد الجمعية

لكن إذا فشل في المهمة، فستضيع تلك الفرصة

‘همم’

واصل موك غيونغ-أون التفكير في هذا

إذا تجاهل الأمر السري لسيد عشيرة الظل دون أي تدبير مضاد، فمن المؤكد أنه سيصبح عدوًا له

وسيؤدي ذلك إلى موقف مزعج آخر

‘ماذا أفعل؟’

لكن الآن، بما أن هناك طريقين للتسلل إلى اليشم الذهبي تحت الأرض، فقد أصبح هناك مجال لتدبير شيء في الطريق

بعد أن حدق مطولًا في حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين، بدا أن موك غيونغ-أون قد رتّب أفكاره وتحدث بابتسامة خفيفة

“حسنًا. لنقبل ذلك العرض”

“هل هذا كاف؟”

“لا. بالطبع، هذا وحده غير كاف. في النهاية، سأكون أنا من يتحمل خطر دخول اليشم الذهبي تحت الأرض”

“…إذًا ماذا تريد؟”

“بطبيعة الحال، سيكون عليك أن تتعاون معي حتى أحقق ذلك”

“أتعاون معك؟”

“نعم. ينبغي فعل هذا القدر حتى تتوازن الكفتان، ألا تظن ذلك؟”

“…”

رغم أنه كان غير راضٍ في داخله عن كلمات موك غيونغ-أون، لم يكن أمام حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين سوى أن يقبل بصمت، لأنه لم يكن الشخص الذي يمسك بزمام الأمور

أومأ حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين وقال

“حسنًا. إذًا…”

نظر حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين بصمت إلى بطنه

ضحك موك غيونغ-أون بخفة وقال

“إذا أُنجزت المهمة دون حادث، فسأزيل غو السام من أجلك”

“ماذا؟”

“هل هذه أول مرة تعقد فيها صفقة؟ هل رأيت أحدًا يدفع الثمن قبل استلام البضاعة؟”

“…”

حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين، الذي كان يقبض يديه ويرتجف، أطلق أخيرًا تنهيدة طويلة وأجاب

“مفهوم”

على أي حال، لم يكن لديه خيار آخر

رغم أن الأمر كان قريبًا من المقامرة، كان عليه أن يأمل أن يفي هذا الرجل بوعده

“حسنًا إذًا، بما أن الصفقة تمت…”

-خطوة خطوة!

اقترب موك غيونغ-أون من سونغ-آه، ابنة حرفي لحوم هونغ بونغ، ليحرر نقاط الوخز لديها

بدا أن حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين، وهو يراقب موك غيونغ-أون، قد تذكر شيئًا فجأة وتحدث

“هل يمكنني أن أسألك شيئًا واحدًا؟”

“تفضل واسأل”

وافق موك غيونغ-أون بسهولة كأن الأمر لا يهم

عندها سأل حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين

“هل لقبك جين بالصدفة؟”

“لقب جين؟”

“نعم”

عند سؤاله، هز موك غيونغ-أون كتفيه وهز رأسه

“لا”

“إذًا هل هو لقب سو أو…”

“تظهر كل أنواع الألقاب. إنه عائلة موك”

“عائلة موك؟”

‘آه…’

عند إجابة موك غيونغ-أون، ارتجفت عينا حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين

كان قد سأل بدافع الفضول، لكن الأمر لم يكن كذلك

هذا يعني أنه تعلمها حقًا بمجرد مراقبة فنونه القتالية. كان حقًا رجلًا وحشيًا

حسنًا، لا بد أن يكون المرء بهذا المستوى حتى يُقال إنه يملك موهبة السيد الأعظم الحقيقي

طقطق حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين بلسانه وقال

“لقد سرقت مهارة الخفة وتعلمتها حقًا”

“آه، مهارة الخفة تلك؟ كانت مفيدة جدًا. هل لي أن أسأل عن اسم الخطوات؟”

“أنت لا تملك أي ضمير بعد أن أخذت تقنية شخص آخر”

“أسأل لأنك اعترفت بذلك”

عند تلك الكلمات، تردد حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين للحظة قبل أن يتحدث

“…سحابة الرياح، لا… خطوة سيد الرياح”

“خطوة سيد الرياح؟ سيد الرياح… إنه اسم متعجرف، لكنه يناسبها بطريقة ما”

عند تقييم موك غيونغ-أون، اعتذر حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين لسيده في داخله

‘أنا آسف. لم يكن لدي خيار’

في الأصل، كان الاسم الحقيقي للخطوات هو خطوة سحابة الرياح

ومع ذلك، لم يستطع كشف تفاصيل مهارة الخفة بدقة، لذلك غيّر الاسم

في تلك اللحظة، قال موك غيونغ-أون

“بما أننا تبادلنا شيئًا واحدًا بالفعل، هل يمكنني أن أسأل سؤالًا آخر؟”

“ما هو؟”

“سمعت أن أهل المناطق الغربية لديهم شعر بني أو أشقر. لكن شعرك أسود. هل صبغته بالحبر أو شيء من هذا القبيل؟”

‘كما توقعت’

عند هذا السؤال، احتدت عينا حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين

كما توقع، لم يكن هذا الرجل مختلفًا عن الآخرين

بدليل أنه أظهر اهتمامًا مفاجئًا بمظهره الفريد المختلف عن الآخرين

لكن…

‘!؟’

حين نظر إلى موك غيونغ-أون بخيبة دون قصد، كان على خلاف السؤال الذي طرحه ذا تعبير جاف ولامبال، كأنه لا يحمل أي شعور خاص

‘ماذا؟’

هل كان حقًا سؤالًا نابعًا من فضول خالص؟

بالنظر إلى عيني موك غيونغ-أون، لم يكن الأمر أكثر ولا أقل من ذلك

بدا مختلفًا تمامًا عن الآخرين

حتى إنه تذكر نظرة عيني سيده حين رآه لأول مرة

وبالتفكير في الأمر، لم يُظهر ذلك الرجل أي رد فعل خاص عند رؤية وجهه. لم يكن الأمر مختلفًا عن طريقة نظره إلى الناس العاديين

وبسبب ذلك، شعر بشعور غريب

‘…’

كان حقًا رجلًا غريبًا

في مثل هذه الحالة، كان سيتجاهل الأمر عادة، لكنه هذه المرة أجاب

“…لأنني مختلط الدم”

كانت أمه من السهول الوسطى، بينما كان أبوه من المناطق الغربية

ونتيجة لذلك، وُلد مختلفًا عن أهل المناطق الغربية وأهل السهول الوسطى معًا، فظل يكره والديه طوال حياته

“مختلط الدم؟ آه، فهمت. إذًا لهذا السبب”

لكن هذا كان كل ما في رد فعل موك غيونغ-أون

ما إن سمع جواب سؤاله حتى أدار رأسه كأن فضوله قد أُشبع

‘هذا كل شيء؟’

كان الرد باهتًا إلى درجة أنه تساءل إن كان حساسًا بلا داع

-طقطقة طقطقة طقطقة!

سرعان ما حرر موك غيونغ-أون نقاط الوخز لدى سونغ-آه

وحين تحررت نقاط الوخز واستطاعت سماع الأصوات مجددًا، ابتعدت عن موك غيونغ-أون بوجه ممتعض

لهذا السبب لم تكن تريد الاقتراب من الفنانين القتاليين

بغض النظر عن موقفها، لم يهتم موك غيونغ-أون بذلك ومد يده نحو مكان ما

ثم…

-حفيف!

طار الكيس الجلدي الموجود على الأرض إلى يد موك غيونغ-أون

عند رؤية ذلك، تحدث حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين بارتباك

“انتظر. يجب أن آخذه”

“قلت إن هذا غير ممكن. أنا أيضًا أحتاج إلى أخذ يدي الحرفي المقطوعتين”

عند كلمات موك غيونغ-أون، أشار حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين إلى سونغ-آه وقال

“تلك ليست يدي الحرفي”

“ماذا؟ ماذا تقصد؟”

“تمامًا كما قلت. لقد استخدموا مزيفًا بدل الحرفي الحقيقي”

“مزيفًا؟”

عند ذلك، نظر موك غيونغ-أون إلى سونغ-آه

أومأت سونغ-آه وأجابت

“…السيد حارس الزي المطرز محق. السيد الذي قُطعت ذراعاه مجرد جزار عادي”

“جزار عادي؟ إذًا، هل يمكن أن تكوني أنت أيضًا مزيفة؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، قال حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين

“تلك السيدة الشابة ليست مزيفة”

“كيف تعرف إن كانت مزيفة أم لا، يا قائد الألف رجل؟”

“يمكنك معرفة ذلك بالنظر إلى يديها”

“يديها؟”

عند هذا، نظر موك غيونغ-أون إلى يدي سونغ-آه

كانت كل مفاصل أصابعها مقشرة إلى درجة أن بصمات الأصابع لم تكن ظاهرة، ولم يكن هناك موضع واحد سليم

بمجرد النظر إلى هذا، كان يمكن للمرء أن يعرف أنها ليست شخصًا عاديًا

“أبي هو الحرفي الحقيقي”

“إذًا، في النهاية، خُدعت بالمزيف”

“…نعم”

أجابت بصوت خاضع

“يا للعجب”

عند هذا، طقطق موك غيونغ-أون بلسانه بخفة

إذًا، لم تكن هناك حاجة إلى عناء العثور على الذراعين المقطوعتين

لكن لم تكن هناك حاجة إلى لوم هذا الأمر

بفضل خديعته هكذا، ظهر طريق جديد لدخول اليشم الذهبي تحت الأرض

يمكن القول إن الأمر نعمة في هيئة محنة

“إذًا، لا حاجة لأخذ هاتين اليدين، صحيح؟”

“…رغم أن الأمر مؤسف له، يبدو أن هذه أفضل طريقة لمنع الوضع من التصعيد”

“هذا منطقي”

عند كلمات سونغ-آه، رمى موك غيونغ-أون الكيس الجلدي الذي كان يمسكه إلى حارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين

تنهد حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين وهو يمسك به

إذا لم يأخذ هذا معه، فستتعقد الأمور، وسيثور ذلك الرجل غضبًا

-طاخ!

“إيك! مـ-ماذا تفعل؟”

ارتبكت سونغ-آه، التي حُملت فجأة على كتف موك غيونغ-أون مثل كيس، ولم تعرف ماذا تفعل

ومع ذلك، لم يهتم موك غيونغ-أون بها

“لا أستطيع مجاراة سرعة مشي السيدة الشابة. لذلك لنعد بسرعة. إذًا، يا قائد الألف رجل، سأراك لاحقًا”

انحنى موك غيونغ-أون انحناءة خفيفة لحارس الزي المطرز ذي العينين الزرقاوين وكان على وشك المغادرة

وبينما كان على وشك أن يخطو، توقف موك غيونغ-أون للحظة وقال

“كدت أنسى. قلت إنني سأراك لاحقًا، لكنني لا أعرف اسمك حتى”

“…”

“اسمي موك غيونغ-أون. ما اسمك، يا حارس الزي المطرز قائد الألف رجل؟”

عند سؤاله، أجاب حارس الزي المطرز ذو العينين الزرقاوين بإيجاز

“ما را-هيون”

-حفيف حفيف!

“أوه”

أغمضت سونغ-آه عينيها بقوة، وقد شعرت بالخوف من الحركة السريعة إلى درجة أن ما حولها لم يكن مرئيًا

توقف موك غيونغ-أون، الذي كان يستخدم مهارة الخفة، فجأة في منتصف الطريق بعد مسافة قصيرة

تساءلت عن السبب، لكن ذلك لأنه التقى شخصًا في الطريق

لم يكن سوى سيوب تشون

“سيدي!”

سأله موك غيونغ-أون بتعبير حائر

“قلت لك أن تنتظر، فلماذا أتيت كل هذه المسافة؟”

“كان هناك أمر عاجل يجب إبلاغك به، وظننت أن علي المجيء ومساعدتك”

“أمر عاجل لإبلاغي به؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، ألقى سيوب تشون نظرة على سونغ-آه المحمولة على كتفه وقال

“إنه يتعلق بتلك السيدة الشابة”

“هذه الشخص؟”

“نعم. سيدي، قد تشعر بالانزعاج، لكن السيد الذي قُطعت ذراعاه لم يكن الحرفي الحقيقي”

“آه، تقصد ذلك؟ أعرف بالفعل”

“تعرف بالفعل؟”

“نعم. كما ترى. إذًا، هل جئت لتخبرني بذلك؟”

“آه، نعم. هذا أمر واحد، لكن الحرفي الحقيقي طلب مني على عجل أن أنقذ تلك السيدة الشابة، ابنته”

ومع ذلك، وعلى خلاف مخاوفه، كانت رؤية موك غيونغ-أون قد أنقذها أمرًا يدعو للراحة

في الواقع، كان قد أسرع إلى هنا لأنه ظن أن سيده قد يعيد اليدين المقطوعتين فقط

ومع ذلك، كان من الجيد أنه أنقذ ابنة الحرفي

في تلك اللحظة، سأل موك غيونغ-أون

“حسنًا، بما أنني انتهيت إلى تنفيذ الطلب، فهذا جيد. إذًا، من قلت إن الحرفي الحقيقي؟”

“هل تتذكر الرجل كثير الشعر الذي كان يرشدنا؟”

“آه، ذلك الشخص؟”

“نعم. كان هو الحرفي الحقيقي”

عند كلمات سيوب تشون، هز موك غيونغ-أون رأسه ثم ضحك فجأة بخفة

سأل سيوب تشون، الذي حار من ضحكه

“لماذا تضحك؟”

عند ذلك السؤال، أنزل موك غيونغ-أون فجأة سونغ-آه التي كان يحملها على كتفه

نظرت سونغ-آه أيضًا إلى موك غيونغ-أون، غير قادرة على فهم الوضع

ثم قال لها موك غيونغ-أون

“ربما لأن عملكم سري، يبدو أن خداع الناس أصبح أمرًا يوميًا لديكم”

“ماذا تقصد بذلك؟”

“لدي ذاكرة جيدة بشكل استثنائي”

“لديك ذاكرة جيدة، ماذا يعني ذلك…”

“بين الرجل المشعر والجزارين هناك، لم يكن لدى أي أحد منهم نفس راحتي السيدة الشابة”

‘!؟’

عند هذه الكلمات، تصلب تعبير سونغ-آه، وكأنها صُدمت

ثم وضع موك غيونغ-أون يده على كتفها، وابتسم بإشراق، وقال

“كنت أظن أن الحرفي الذي يصنع أقنعة جلد البشر سيكون رجلًا له بعض العمر، لكن يبدو أن هذا لم يكن ضروريًا”

اتسعت عينا سيوب تشون عند تلك الكلمات وهو ينظر إلى سونغ-آه

“سيدي… هل يمكن أن يكون؟”

“نعم. يبدو أن هذه السيدة الشابة هي الحرفي الحقيقي”