الفصل 220

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

جلست شو تشيونغ غوي هناك لفترة طويلة، ثم رفعت نظرها إلى شو نينغ. “سأقوم قريباً بتبديد تدريبي وألحق به. أرجوك ادفني معه! ما تبقى من ممتلكاتي هو مكافأتك.”

تنهد شو نينغ. “لماذا لا تعيدين النظر؟”

هزت شو تشيونغ غوي رأسها بحزم. “لن أعيد النظر. لقد اتخذت قراري بالفعل بمجيئي إلى هنا مبكراً!”

دون رد، وقف شو نينغ بصمت، وأعطى ظهره لشو تشيونغ غوي وقال: “أنا آسف يا آنسة شو، لا يمكنني الموافقة على ذلك. يرجى التفكير في الأمر ملياً قبل التحدث إليَّ مرة أخرى!”

بعد قول ذلك، غادر شو نينغ بسرعة ودخل الفناء الخلفي. ظلت شو تشيونغ غوي تحدق بفراغ في بوابة الفناء الخلفي.

في صباح اليوم التالي، عندما جاء شو نينغ إلى محل التوابيت من الفناء الخلفي، ذهل تماماً. رأى شو تشيونغ غوي جالسة بوضعية التربع على مقعد، وقد فارقت الحياة بالفعل، ومعها حقيبة تخزين على الطاولة أمامها.

هرع شو نينغ للأمام، وأمسك بيد شو تشيونغ غوي وفحص نبضها. كان النبض قد اختفى؛ فقط الضوء الملون المتلألئ المنبعث من جسدها هو ما دخل إلى جسد شو نينغ.

“آه! لماذا فعلت هذا؟” كان شو نينغ مذهولاً بعض الشيء.

“ههه، بعض الناس، من أجل حياتهم، لا يجرؤون على لمس أي مشاعر.. وبعض الناس، من أجل المشاعر، مستعدون للمخاطرة بحياتهم.”

تمتم شو نينغ بضحكة استهزاء بالذات، ثم حمل جسد شو تشيونغ غوي ووضعه بعناية في التابوت. أما بالنسبة لتجهيز رفاتها، فقد شعر شو نينغ أن مظهرها الأخير، وهي تواجه الموت بشجاعة، كان أجمل مظهر لها، والمظهر الذي أرادت منه أكثر من غيره أن يراه.

“معلمي!”

في هذه اللحظة، هرع هان مويو من الفناء الخلفي، وصدمه مشهد إغلاق التابوت. قال شو نينغ: “جهز البخور والشموع وأوراق المال (الطقوس الجنائزية).”

هذه المرة، كان المعلم وتلميذه يؤديان طقوساً لروح شو تشيونغ غوي.

في الصباح الباكر من اليوم التالي، استخدم شو نينغ وهان مويو عربة يجرها ثور حديدي وعربة أخرى لسحب التابوت إلى قبر “تنغ هونغ تشانغ” ودفنه هناك. ووقف شو نينغ أمام القبر المزدوج عاجزاً عن الكلام للحظة.

“هذا الدفن غير مقبول!” في تلك اللحظة، جاء صوت رجل عجوز من الجانب.

التفت شو نينغ وهان مويو ليريا رجلاً عجوزاً أبيض الشعر يمسك بقرعة نبيذ ويشرب منها. في الوقت نفسه، جاء صوت المظلة فجأة من فوق رأس شو نينغ: “شو نينغ، الطرف الآخر مزارع في رتبة النواة الذهبية () من الدرجة العالية. يجب أن تكون حذراً.”

أومأ شو نينغ سراً. “ليس لديهما أحفاد، لذا لن يؤثر ذلك عليهما!”

هذا الكتاب مستضاف على منصة أخرى. اقرأ النسخة الرسمية وادعم عمل المؤلف.

ذهل العجوز للحظة، ثم قال: “السبب في أن الدفن يؤثر على الأحفاد هو أن موقع أو وقت الدفن خاطئ، مما يسبب لهم عدم الراحة، وهذا سيؤثر على سلالتهم.”

ذهل شو نينغ أيضاً بعد سماع هذا، ثم قال: “كان يجب أن أسأل الجثث، أسألهم عن الوضعية التي يشعرون فيها براحة أكبر.”

“تسألهم عن الوضعية الأكثر راحة؟ الأفضل أن تبني لهم قصراً تحت الأرض وتضع بعض مقتنيات الدفن! يا له من إضاعة للوقت! عندما يموت الناس، تطير الطيور إلى السماء، فلماذا تهتم!”

ضحك العجوز: “ههه، عندما يموت الرجال، تطير الطيور إلى السماء، فماذا عن النساء؟”

سأل شو نينغ: “امم، أيها الكبير، هل تعرف أي شيء عن الفينج شوي () أو ما شابه؟”

أومأ العجوز برأسه قليلاً: “أعرف القليل!”

التفت شو نينغ على الفور إلى هان مويو بجانبه. فهم هان مويو فوراً وجثا على ركبتيه أمام العجوز بصوت “بلوب”: “من فضلك أيها الكبير، اقبلني تلميذاً لك!”

أُخذ العجوز على حين غرة، ونظر إلى شو نينغ باهتمام، وعلى وجهه ابتسامة عارفة. “إذا سمعت بشكل صحيح، فمن المفترض أنه يناديك بالمعلم، أليس كذلك؟”

قال شو نينغ: “هذا سهل. سأطرده من الطائفة فوراً!”

ذهل هان مويو، وفكر في نفسه: “معلمي، هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟!”

ذهل العجوز أيضاً بكلمات شو نينغ، ثم لم يستطع إلا أن يضحك. “أنتما، المعلم والتلميذ، مثيران للاهتمام حقاً! هل هناك أي مكان يمكنكما استضافتي فيه؟”

قال شو نينغ: “نحن، المعلم والتلميذ، ندير محل توابيت. إذا كنت لا تمانع في سوء الحظ (المرتبط بالمكان)، أيها الكبير، يمكنك البقاء هناك مؤقتاً.”

أومأ العجوز: “جيد جداً!”

في الطريق، لم يستطع شو نينغ إلا أن يسأل: “هل لي أن أسأل عن اسمك الكريم أيها الكبير؟”

عند الحديث عن هذا، امتلأ وجه العجوز بالفخر: “أنا باي روي!”

بعد قول ذلك، ظل نظره مثبتاً على وجه شو نينغ، آملاً أن يرى تعبيراً مختلفاً.

قال شو نينغ ببساطة “أوه”، ثم قال: “هذا الصغير يدعى يي يوبنغ، وهذا تلميذي، هان مويو.”

لم يستطع باي روي رؤية ما أراد رؤيته في تعبير شو نينغ ولم يستطع منع نفسه من السؤال: “ألم تسمع عني؟”

هز شو نينغ رأسه: “لم أسمع بك أبداً!”

سأل باي روي: “المعلم باي روي؟ ألم تسمع به؟”

سأل شو نينغ في حيرة: “هل نحتاج لأن نكون قد سمعنا به؟”

تدخل هان مويو: “معلمي، لقد سمعنا به الآن!”

أومأ شو نينغ على عجل: “آه، نعم، نعم، لقد سمعنا به الآن. لقد أعجبنا باسم المعلم باي روي طويلاً، وإنه حقاً لشرف كبير أن نلتقي بك اليوم!”

أصبح باي روي قلقاً وسأل مرة أخرى: “هل سمعت عن الطاوية والبوذية القديمة؟”

هز شو نينغ رأسه: “لم أسمع بهما أبداً!”

جن جنون باي روي: “أنتما مجرد ريفيين جاهلين!”

لمعت عينا شو نينغ: “حتى أنك كشفت أمري أيها الكبير؟”

شعر باي روي بصداع في هذه اللحظة وظل صامتاً لفترة طويلة.

عند الوصول إلى محل التوابيت، نظر باي روي حوله برضا: “هذا المحل جيد جداً!”

أجاب شو نينغ: “طالما أنك راضٍ أيها الكبير.”

بعد الجلوس إلى الطاولة، التفت شو نينغ وأشار بعينيه لهان مويو. جثا هان مويو أمام باي روي مرة أخرى بصوت “بلوب”: “معلمي، يرجى قبول انحنائي!”

رفع باي روي يده بسرعة لإيقافه: “لا، لا، لم أوافق على اتخاذك تلميذاً.”

قال شو نينغ: “تلميذي، انهض! من المؤسف أنه لا يحبك، يا لها من إضاعة لـ ‘حظك من الدرجة السامية’!”

كان هان مويو على وشك النهوض بخيبة أمل عندما قال باي روي بسرعة: “توقف، لا تنهض بعد.” ثم نظر إلى شو نينغ: “يا أخي، هل يمتلك حقاً حظاً من الدرجة السامية؟”

في عالم التدريب، قلة قليلة من الناس يعرفون عن الحظ، وأقل منهم من يفهمونه. ومع ذلك، كان باي روي أحد القلائل الذين يفهمون ذلك. الحظ من الدرجة السامية—لا يظهر إلا مرة واحدة كل عشرات آلاف السنين. وبمجرد أن يكبر صاحبه، سيكون بالتأكيد كياناً يسيطر على عصر كامل.

قال شو نينغ: “حتى لو أخبرتك، فلن تصدقني. تلميذي، انهض بسرعة!”

نهض هان مويو بسرعة، وبإشارة من شو نينغ، جلس بجانبه. نظر باي روي بحسد إلى هان مويو، ثم تظاهر بالجدية وقال: “اتخاذه تلميذاً ليس مستحيلاً.”

لوح شو نينغ بيده بسرعة: “لا، مرة، مرتين، ولكن ليس للمرة الثالثة! أيها الكبير، أرجوك لا تفكر في الأمر حتى. تلميذي لديه كبرياؤه أيضاً! إذا رُفض مرة أخرى، فسيؤثر ذلك على قلبه الداوي.”

حدق باي روي: “دعه يحاول مرة أخرى!”

هز شو نينغ رأسه: “لا، لن أحاول!”

أصر باي روي: “لا، يجب أن تدعه يحاول مرة أخرى!”

قال شو نينغ: “أيها الكبير، لا تفعل هذا!”

حدق باي روي بغيظ: “ماذا تقصد بـ ‘أيها الكبير’؟ نادني ‘أخي الثاني’! لقد أصبحنا إخوة محلفين، لذا سأكون معلمه الثاني من الآن فصاعداً.”

تردد شو نينغ: “أليس هذا غير لائق؟”

“ما هو غير اللائق في ذلك!” مع ذلك، أخرج باي روي مبخرة، وأشعل ثلاثة أعواد بخور، وسلمها لشو نينغ. ثم أشعل هو ثلاثة أعواد بخور وسحب شو نينغ لينحني معه.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.