الفصل 22

الفصل 22

العيش في منزل مستقل أمر يحلم به كثير من الناس ولو مرة واحدة

قبل نحو عامين، اشترت ربة المنزل كيم مي جا منزلًا مستقلًا من طابقين يقع في أطراف مدينة جديدة عبر مزاد، ثم انتقلت إليه

لكن ما بدا رائعًا لم يدم إلا مؤقتًا

مع مرور الوقت، لم تكن المضايقات قليلة. اشتكى زوجها من صعوبة التنقل إلى العمل، واشتكى الأطفال من بُعد المدرسة. وكان المبنى، الذي شُيّد قبل 20 عامًا، قد بدأ تظهر عليه علامات القِدم، مع أكثر من موضعين يحتاجان إلى إصلاحات. كانت هناك حاجة إلى إصلاحات كبيرة، لكن بسبب مشكلة التكلفة، لم يستطيعوا إلا القيام بإصلاحات مؤقتة

كانت الشقق الجديدة تُبنى باستمرار في المدينة الجديدة

حتى إنها فكرت في بيع المنزل والانتقال إلى شقة. زارت كيم مي جا مكتب عقارات تثق به لتسأل بشكل عابر عن سعر المنزل في السوق

كان سعر السوق الحالي نحو 600,000,000. ومع ذلك، كان بيع المنزل بقيمة السوق أصعب مقارنة بالشقق. ومع أخذ الإصلاحات المطلوبة في أماكن مختلفة بالحسبان، اقترح وكيل العقارات خفض السعر إلى منتصف نطاق 500,000,000 من أجل بيع أسرع

وبينما كانت لا تزال تفكر في الأمر، تلقت ذات يوم اتصالًا من مكتب العقارات

“جاء زوجان شابان للنظر إلى المنازل القريبة. بدا أنهما أعجبا بمنزلك يا سيدة كيم مي جا. هل تفكرين في البيع؟”

انتصبت أذناها عند سماع الخبر. لم تكن رافضة تمامًا للبيع بقيمة السوق

“كم هما مستعدان للدفع؟”

“ذكرا 800,000,000 لأنهما لا يعرفان الأسعار في هذه المنطقة جيدًا، وقالا إنهما سيشتريانه”

فوجئت كيم مي جا

كانا مستعدين لدفع 200,000,000 أكثر من سعر السوق. وبهذا المال، كان بإمكانها شراء شقة فاخرة في موقع ممتاز قريب

ورغم أنها كانت تفكر أصلًا في البيع، فإن فكرة أن أحدهم يريد الشراء بسعر جيد جعلتها تغيّر رأيها

هل يمكن أن تكون هناك قيمة خفية في هذا المنزل لا تعرفها؟

مهما فكرت في الأمر، لم يبد أن هناك سببًا يجعل هذا المنزل أغلى من سعر السوق. كان بعيدًا عن محطة المترو، والمواصلات لم تكن جيدة إلى ذلك الحد أيضًا

بذلك المال، يمكن شراء منزل أفضل بكثير بالقرب من محطة المترو…

“حسنًا، انتظري قليلًا. سأفكر في الأمر أكثر”

استشارت كيم مي جا زوجها الذي عاد من العمل. وبينما اقترح البيع فورًا بعد سماع الوضع، كانت أفكارها مختلفة قليلًا

“لا بد أن هناك سببًا وجيهًا لرغبتهما في الشراء بسعر أعلى”

اتصلت كيم مي جا بوكيلة العقارات وقالت، “لن أبيعه مقابل 800,000,000، لكن إذا كان السعر 1,000,000,000، فأخبريهما أنني سأبيع”

كانت تخطط للتفاوض بعد سماع ردهما الأول

في اليوم التالي، اتصلت وكيلة العقارات مرة أخرى. لكن ما قالته كان غير متوقع

“ماذا أفعل؟ إنهما يريدان عقد صفقة مع أم هيوجونغ. حتى إنهما زارا منزلها في ذلك اليوم”

“أوه، كم عرضا؟”

“760,000,000”

رغم أن منزل أم هيوجونغ كان أكبر وأفضل، فإن 760,000,000 كان سعرًا غير منطقي

شعرت كأن شرارة انطلقت في عينيها

“هذه السيدة تحاول سرقة زبوني؟”

شعرت كأن المال ينزلق بعيدًا أمام عينيها. في الواقع، كان الأمر أشبه بخسارة 200,000,000 إذا أخذت سعر البيع الحقيقي في الحسبان

شعرت وكأنها تركل حظها الذي تدحرج إليها بنفسها

عندما تردد المشتري المحتمل، أصبحت كيم مي جا قلقة

“إذا لم يُوقّع العقد بعد، فأخبريهما أنني سأبيع أيضًا مقابل 760,000,000”

“مع ذلك، يبدو أن اهتمامهما قد انتقل بالفعل إلى منزل أم هيوجونغ. لست متأكدة إن كانا سيغيران رأيهما مرة أخرى”

“تفاوضي جيدًا من فضلك. سأجهز لك إكرامية سخية. أطلب مساعدتك بصدق”

“حسنًا، سأناقش الأمر معهما”

مر الوقت بقلق

بعد بضعة أيام، تواصلت وكيلة العقارات

[بعد أن أقنعتهما بنجاح، قررت أم مي جا توقيع العقد مع سعادة السيدة كيم]

قالت السيدة كيم بسعادة، “شكرًا على تعبك”

[ما رأيك في استلام الدفعة المقدمة قبل أن يغيروا رأيهم هناك؟ عادةً يتم استلام 10 بالمئة، لكن بما أن أسعار السوق قد تتغير لاحقًا وقد تتغير النوايا، فلماذا لا تأخذين نحو 30 بالمئة الآن؟]

“سأفعل ذلك. سأرسل لك رقم الحساب الآن”

بمجرد أن أرسلت رقم الحساب، أُودعت دفعة مقدمة قدرها 228,000,000 وون. وبهذا، أُنجزت صفقة العقار عمليًا

قالت لها سيدة العقارات بينما كانت السيدة كيم مرتاحة وسعيدة، “إذًا تعالي إلى مكتب العقارات غدًا لصياغة العقد رسميًا… أوه! كما تعرف أم مي جا، عيد الميلاد بعد 4 أيام”

“نعم”

“قد يكون الأمر صعبًا، لكن هل يمكنك إخلاء المنزل بحلول ذلك الوقت؟”

ارتبكت السيدة كيم وقالت، “انتظري، لم أجد حتى منزلًا جديدًا لأنتقل إليه، وتتوقعين مني أن أخلي المنزل خلال 4 أيام؟”

“بالضبط، صحيح؟ إذا أخليته بحلول ذلك الوقت، يقولان إنهما سيضيفان 20,000,000 وون كمصاريف انتقال”

“ماذا، ماذا؟ 20,000,000 وون؟”

“سأخبرهما أن ذلك غير ممكن”

غضبت من كلمات سيدة العقارات وردت، “ماذا تقصدين بغير ممكن؟ اعثري لنا على منزل قبل بعد غد!”

رنين الجرس! رنين الجرس!

كانت الترانيم تتردد في كل مكان، ونُصبت الأشجار والزينة. وعلى الرغم من الركود الاقتصادي، كانت مناطق التسوق تستمتع بعروض عيد الميلاد ونهاية العام

كان الأزواج يسيرون متشابكي الأذرع وهم يتدفقون إلى الشوارع

“······”

“حسنًا، هذا لا علاقة له بي

منذ متى صار عيد الميلاد يومًا للعشاق أصلًا؟

دخلت إلى منزلي

“هل أنت جاهزة؟”

كانت أمي قد ارتدت ملابس الخروج بالفعل. أخرجت بدلة من قطعتين ومعطفًا كانت نادرًا ما ترتديهما، ووضعت بعض الزينة على وجهها

“تبدين جميلة اليوم. هذا يناسبك جيدًا”

“وما فائدة أن أبدو جميلة”

قالت أمي بنبرة فيها شيء من السخرية

“يمكننا أن نأكل في البيت، فلماذا نأكل في الخارج؟”

“في يوم مثل هذا، علينا أن نأكل في الخارج. هيا بنا”

نزلت إلى الأسفل مع أمي

كانت سيارة أجرة تنتظر في الطابق الأول

“تايك غيو سيأتي معنا أيضًا”

قال تايك غيو

“اركبي يا سيدتي”

ركبت في المقعد الخلفي مع أمي. كانت سيارة صغيرة، لذلك كان المكان ضيقًا قليلًا، لكنه كان محتملًا

شغّل تايك غيو السيارة

لم يكن وقت الذروة قد بدأ بعد، لذلك غادرنا سيول بسرعة

“إلى أين نحن ذاهبون؟”

“انتظري فقط مكانًا جيدًا”

انطلقت السيارة بسرعة على الطريق المستقيم

رن

اهتز هاتفي في جيبي. لم يكن يعرف هذا الرقم إلا قلة من الناس. عندما رأيت الاسم على الشاشة، كان شين يوري

ترددت بين أن أجيب أو لا، ثم ضغطت زر الاتصال

“مرحبًا”

كان صوت يوري مخيفًا عند سماعه

[الزميل الأقدم جين هو! لماذا لم تكن ترد على مكالماتي؟ لقد ظللت أتصل بك]

“كنتِ تتصلين؟”

بما أنني لم أكن أهتم كثيرًا بهاتفي، لم أتحقق حتى من المكالمات الفائتة بشكل صحيح

لكن لماذا استمرت في الاتصال بزميل أقدم لم تره إلا مرتين؟ وفوق ذلك في يوم عيد الميلاد

إلا إن كانت لديها مشاعر نحوي…

“يوري، هل صادف أنك…؟”

قبل أن أنهي جملتي، تحدثت يوري بعجلة

“ما الأمر يا زميلتي الأقدم؟”

“هاه؟ ما الأمر؟”

[الأمر يتعلق بطراز إل 6]

“أوه! هل اشتريتِ واحدًا أيضًا؟ هل حصلتِ على استرداد؟”

[هذا ليس الجزء المهم… كيف عرفت مسبقًا أن طراز إل 6 سيُوقف؟]

“ماذا تقصدين؟ كيف لي أن أعرف ذلك؟”

“بعد شراء الهاتف، عندما كنا نغادر المتجر، قلت ذلك. قلت إنه سيُوقف”

“…”

هل قلت شيئًا كهذا؟ عندما أفكر في الأمر، ربما فعلت

إذًا لهذا ظلت تتصل. يجب أن أتوقف عن شرب الكثير من حساء الكيمتشي

تلعثمت بالكلمات

“كـ، كنت أمزح فقط”

كان رد فعل يوري مليئًا بالحيرة

“كانت مزحة؟”

“نعم. ألم أقل وقتها أيضًا إنها مزحة؟”

“[لكن······.] صار من الصعب اختلاق أعذار إذا واصلتِ السؤال”

“أنا في طريقي إلى مكان ما الآن. سأتواصل معك لاحقًا. عيد ميلاد سعيد”

“زميلي الأقدم!”

أغلقت الهاتف بسرعة

لا يمكن أنها لاحظت شيئًا من كلمة واحدة فقط، صحيح؟

سألت أمي، “من كان؟”

“آه! مجرد طالبة أصغر مني في المدرسة”

تفقدت الرسائل النصية والمحادثات التي تلقيتها خلال هذه الفترة. كان معظمها رسائل مزعجة. وبينما كنت أحذف ما لا فائدة منه، لفتت نظري رسالة نصية من الزميل الأقدم سانغ يوب

“لم أستطع الوصول إليك عبر الهاتف، لذلك أترك رسالة. من فضلك تواصل معي عندما ترى هذا”

لا بد أن الزميل الأقدم سانغ يوب صُدم أيضًا عند سماع خبر إيقاف طراز إل 6. قررت أن أتواصل معه لاحقًا وأعدت هاتفي إلى جيبي. بعد نحو ساعة من القيادة، ظهر الحي المألوف أمامنا

كما توقعت، أدركت أمي الأمر على الفور

“هل هذا······؟”

“لقد اقتربنا الآن”

المكان الذي توقفت فيه السيارة كان منطقة سكنية في أطراف دونغتان

نزلت من السيارة مع أمي. أمامنا وقف منزل مستقل قديم من طابقين

حدقت أمي بصمت في المنزل القديم. لا بد أنها كانت تستعيد الذكريات من هنا

لقد عاشت هنا أكثر من 20 عامًا

بعد فترة، ابتسمت أمي وقالت، “من الجميل أن أكون هنا في النهاية. تعود ذكريات الماضي. والآن بعد أن رأيناه، فلنعد”

“بما أننا هنا بالفعل، فلندخل ونلقي نظرة”

“هاه؟”

فتحت الباب بثقة بينما كانت أمي حائرة، ودخلت

كان المنزل نظيفًا وفارغًا

تغيرت بعض الأشياء مثل ورق الجدران أو أضواء غرفة المعيشة، لكن المنزل كان في معظمه كما كان من قبل. مررت يدي على الأعمدة والسلالم القديمة

نظرت أمي حول المنزل ببطء

“يبدو أنهم انتقلوا. لكن هل من المقبول أن ندخل هكذا دون إذن؟”

“لماذا يكون هذا منزل شخص آخر؟ هذا منزلنا”

لقد انتقل مؤقتًا إلى أيدي غيرنا فقط

سلّمت أمي بعض الوثائق

“ألقي نظرة على هذا”

“ما هذا؟”

فتحت أمي الأوراق

لم يكن سوى عقد عقار مكتوب باسمها

“هذا المنزل أصبح لنا الآن”

لو كان لدينا مزيد من الوقت، لكنا استطعنا شراءه بسعر أرخص، لكننا استعجلنا للحصول عليه قبل عيد الميلاد

ومع ذلك، لم أشعر أن أيًا من ذلك كان هدرًا

نظرت أمي كأنها لا تصدق

“كـ، كيف حدث هذا؟”

“كسبت المال بمساعدة تايك غيو واشتريته”

ألقت أمي نظرة على تايك غيو. أومأ موافقًا

“جين هو محق. لقد جنينا الكثير من المال”

وقفت أمي صامتة لفترة. ثم جلست وانفجرت بالبكاء

منذ أن توفي أبي، لم تُظهر أمي أي مشاعر مهما كانت الأمور صعبة. لم تذرف دمعة واحدة أمامي طوال هذا الوقت

“لو قلت إن الأمر لم يكن صعبًا وحزينًا، فسيكون ذلك كذبًا. لقد شددت على أسناني فقط وتحملت”

“شهقة، شهقة، شهقة!”

عند رؤية أمي تبكي، شعرت أنني قد أنفجر بالبكاء أيضًا

أجبرت نفسي على الابتسام وقلت، “لماذا تبكين في يوم جميل كهذا؟ أرجوك لا تبكي”

بينما كنت أحاول مواساة أمي الباكية، سمعت صوت نشيج آخر من جانبي

عندما أدرت رأسي، رأيت تايك غيو يسكب الدموع من جهة واحدة

“شهقة! شهقة!”

سألته مرتبكًا، “مهلًا، لماذا تبكي أنت؟”

“واااه! جين هو!”

بدلًا من أن يوقف دموعه، عانقني تايك غيو وبدأ ينتحب بصوت عالٍ

“توقف عن البكاء، هيا!”

إذا واصلت البكاء، حتى أنا سأشعر بالرغبة في البكاء!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.