الفصل 215

تقدم شو نينغ وربت على كتف هان مويو. “لا تقلق! اترك الأمر لمعلمك ليبحث فيه أكثر!”

قال هان مويو: “أنا آسف لأنني أثقلت عليك يا معلم!”

لم يتحدث شو نينغ، بل سأل المظلة: “ما الذي يحدث بالضبط؟”

قالت المظلة: “ليس لديه تقنية تدريب ولا جذور روحية، لذا لا يمكنه تثبيت رتبته! وبدون جذور روحية، لا يمكنه ممارسة أي تقنيات!”

قال شو نينغ: “تباً، أليست هذه حلقة مفرغة؟”

قالت المظلة: “هذا هو السبب في أنه يحاول ألا يستخدم طاقته الروحية، خاصة بكامل قوتها.”

سأل شو نينغ: “بعد تأسيس الأساس، هل يمكن تثبيتها؟”

قالت المظلة: “نعم، ولكن قبل النواة الذهبية، سيظل تدريبه يتراجع بسبب استهلاك الطاقة الروحية.”

سأل شو نينغ: “إذاً، من الأفضل له أن ينهي تدريب كل رتبة كبرى دفعة واحدة، أليس كذلك؟”

قالت المظلة: “نعم!”

عجز شو نينغ عن الكلام. كان هذا التلميذ حقاً حالة شاذة.

بعد ذلك، شرح شو نينغ الموقف لهان مويو. ذهل هان مويو عند سماع هذا. “إذا كنت أمارس الخلود ولكن لا يمكنني استخدام الطاقة الروحية، فما الفائدة من ذلك؟”

لم يستطع شو نينغ إلا أن يومئ برأسه. “تلميذي لديه وجهة نظر جيدة. اذهب إلى منزلك وتوقف عن التدريب!”

أُخذ هان مويو على حين غرة، ثم قال بسرعة: “معلمي، لقد كنت مخطئاً. لن أعود. أريد البقاء معك!”

قال شو نينغ: “إذاً توقف عن إلقاء الملاحظات الساخرة!”

في هذه اللحظة، حدثت جلبة فجأة من محل التوابيت في الخارج. نظر شو نينغ إلى هان مويو. “ماذا يجب أن نفعل؟”

التقط هان مويو بسرعة ثلاث أوراق شجر وألقى بها، ثم قال: “معلمي، عائلتي تبحث عني. أنا لن أعود!”

فتش شو نينغ في حقيبة تخزينه ووجد سيفاً طويلاً من الرتبة الروحية، وألقاه لهان مويو. “هاك، تعامل مع الأمر بنفسك. أنا لن أتدخل!”

أمسكه هان مويو، وهو يقبض عليه بيده وكأنه اتخذ قراره، ثم استدار بعزم ومشى إلى الخارج. تبع شو نينغ بطبيعة الحال ليرى ما سيحدث.

في الخارج، وقفت مجموعة من الناس يرتدون ملابس الخدم داخل محل التوابيت، وهم يصرخون باستمرار. عند رؤية هان مويو يخرج، ابتسم كبير الخدم بابتسامة خبيثة وقال: “السيد الشاب الثالث، السيدة تريدنا أن نعيدك!”

هز هان مويو رأسه. “المراقب ليو، أنا لن أعود! أنا، هان مويو، أقطع كل صلاتي بعائلة هان من هذا اليوم فصاعداً.”

لقد تحدث بهدوء مع معلمه، لكنه وحده من يعرف مدى مرارة تجاربه على مر السنين. تخيل، حتى الخادم كان يمكنه الصراخ في وجهه. كيف يمكن أن تكون مكانته في العائلة جيدة؟

يمكن العثور على النسخة الأصلية من هذه الرواية في موقع آخر. ادعم المؤلف بقراءتها هناك.

“هذا ليس بيدك!” ظل وجه المراقب ليو شرساً.

ظل هان مويو صامتاً، رافعاً سيفه الطويل، ينظر إلى الحشد ويبتلع ريقه بصعوبة.

“الجميع يعلم، لا تؤذوه، فقط اعتقلوه!” لوح المراقب ليو بيده وقال.

اندفعت مجموعة من الخدم نحو هان مويو. قام هان مويو بسرعة بتوجيه طاقته الروحية إلى سيفه وضرب به. ومع ذلك، توقف السيف على مسافة قصيرة من خصمه. اندفع الخدم الآخرون للأمام، محاصرين هان مويو.

“شفقة نسائية! هل تعتقد أنه لمجرد كونك طيباً مع الآخرين، سيكونون ممتنين لك؟” جاء صوت شو نينغ من الخلف.

“معلمي!” استدار هان مويو فجأة، ووجهه يملؤه الارتباك والصعوبة.

مـركَــز الرِّوَايــات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

تحدث شو نينغ بنعومة: “المعلم يمتلك سيطرة مطلقة على الخدم. إذا كان الخادم غير محترم، يمكن للسيد أن يقرر حياته أو موته!”

عند سماع هذا، قبض هان مويو على سيفه بقوة، ثم جز على أسنانه ولوح به.

*ثود—*

شق السيف الطويل الهواء، وتناثرت الدماء في كل مكان، وطار رأس وتدحرج مباشرة أمام المراقب ليو.

أصيب الخدم المحيطون بالرعب عند رؤية هذا المشهد وتراجعوا في ذعر. كان المراقب ليو أكثر رعباً، ووجهه شاحب وعيناه زائغتان. لم يتخيل أبداً أن السيد الشاب الثالث الجبان سيقتل شخصاً ما اليوم.

“من تجرأ على مضايقتك، سأقتله!” تحدث شو نينغ مرة أخرى في هذه اللحظة.

نظر هان مويو على الفور إلى المراقب ليو. مرت في ذهنه مشاهد تنمر الرجل الآخر عليه على مر السنين، وجعل وجه الرجل القبيح أنفاسه تنقطع في حلقه.

دون أي تردد، قام بتدوير طاقته الروحية في جميع أنحاء جسده، ورفع سيفه الطويل، وتقدم بسرعة، ثم ضرب به المراقب ليو دون تردد.

*ثود—*

انقسم المراقب ليو على الفور إلى نصفين بالسيف الطويل، ومات تماماً. رفع هان مويو رأسه، وعيناه تومضان بالشراسة وهو ينظر إلى الخدم المحيطين، الذين فروا على الفور في ذعر.

بالنظر إلى الجثتين على الأرض، ضعفت ساقا هان مويو، وأصبح وجهه الشاحب بالفعل أكثر شحوباً. التفت إلى شو نينغ، وقال بضعف: “معلمي!”

ألقى له شو نينغ زجاجة خزفية. “تعامل مع الأمر بنفسك!”

التقط هان مويو الزجاجة، ثم لم يستطع منع نفسه من القول: “معلمي، إذا أثارت عائلة هان المشاكل، فإن محل التوابيت الصغير الخاص بنا قد…”

قال شو نينغ دون أن يلتفت: “لا يمكنني البدء بالتحرك أولاً، لكن هذا لا يعني أن بإمكان الآخرين استفزازي!”

ذهل هان مويو للحظة، ثم أومأ برأسه بقوة. “نعم، يا معلمي!”

بعد أن انتهى هان مويو من التعامل مع الجثث وعاد، بدأ شو نينغ في تعليمه الفنون القتالية. مع فاكهة كريستال الثلج التي تحول جسده، كانت سرعة تدريب هان مويو في الفنون القتالية سريعة للغاية، حيث وصل إلى المستوى الثالث دفعة واحدة. لم يتكاسل هان مويو في تدريبه أيضاً، حيث كان يستخدم تقنية مراقبة السماء باستمرار لامتصاص الطاقة الروحية كلما كان لديه وقت.

في أوقات فراغه، علم شو نينغ هان مويو كيفية صنع التوابيت.

ذات يوم، كان المعلم والتلميذ يقومان بالطلاء في المحل. بالطبع، لم يكن هذا النوع من الطلاء من عصر شو نينغ، بل النوع المستخرج من أشجار اللك، والذي كان باهظ الثمن.

فجأة، وصلت مجموعة من الناس إلى محل التوابيت. تقود المجموعة امرأة مهيبة وأنيقة، لم تكن سوى “يوي بيكسوان”، الزوجة الرئيسية لعائلة هان. نظر هان مويو للأعلى، وومض الخوف فوراً في عينيه.

ظل شو نينغ غير متأثر، وتحدث بنعومة: “الخوف ينبع من عدو لم يتم قهره بعد!”

أومأ هان مويو بقوة، وتصلبت نظراته. “معلمي، سأجعلك فخوراً بي!”

بينما كان يتحدث، قادت المرأة مجموعة من الناس إليهم، ثم أعلنت بغطرسة: “هان مويو، السيد يريدك أن تعود معي. السيد الشاب الثالث لعائلة هان الموقرة، يبيع التوابيت هنا—لقد أهنت عائلة هان تماماً!”

هز هان مويو رأسه ببطء. “سيدة هان، لقد قطعت بالفعل كل الصلات مع عائلة هان. أنا لن أعود!”

استشاطت يوي بيكسوان غضباً. “هذا أمر فظيع! إذا لم تعد معي اليوم، فسأحطم محل التوابيت هذا!”

وقف هان مويو فجأة. “تريدين تحطيم محل توابيت معلمي؟ أنتِ تطلبين الموت!” في هذه اللحظة، انفجر كل الإحباط والخوف المكبوت. لم يعد يريد التسامح أكثر من ذلك.

رأت يوي بيكسوان هذا وسخرت. “ماذا؟ خائف؟ إذا كنت خائفاً، فعد معي!”

رفع هان مويو السيف الطويل الذي أعطاه إياه معلمه ببطء وقال: “سيدة هان، بما أنكِ عدوانية جداً، فلنصفي حساباتنا من كل هذه السنين اليوم!”

ردت يوي بيكسوان: “أوه هو! أنت تصفي الحسابات معي الآن؟ عائلة هان ربتك طوال هذه السنين، وأنت لا تتذكر حتى فضلنا! وبدلاً من ذلك، تريد تصفية الحسابات معي!”

رفع هان مويو فجأة سيفه الطويل، مشيراً به إلى يوي بيكسوان، وسأل ببرود: “وفاة والدتي كانت بسببكِ، أليس كذلك؟”