الفصل 209

الفصل 209: العاقبة (6)

كانت الروح الحاقدة ها-يون قد فقدت بالفعل إرادة القتال أمام عالم الأشباح الخاص بتشيونغ-ريونغ، الذي تجاهل حتى منطقته الفريدة وغطاها

رغم أن رتبته وصلت إلى مستوى الروح النيلية، فقد ظن أنه بما أن هذه منطقته، فحتى إن لم يستطع إيذاءها، قد يتمكن من طردها

لكن ذلك لم يكن أكثر من أمل باهت

قالت تشيونغ-ريونغ للروح الحاقدة ها-يون، صاحب التعبير المحبط، بابتسامة ساخرة،

“أيها الأحمق. إن عزمت أنا العظيمة على الأمر، فطردك أنت والأرواح الشريرة في هذه المنطقة ليس شيئًا يذكر”

“…أظن ذلك”

“لذلك سأمنحك فرصة أخيرة”

“…”

“أعد ذلك الجسد إلى صاحبه الأصلي وغادر هذه المنطقة. عندها، لا أنا ولا هؤلاء البشر سنتدخل أكثر، وسنرحل”

منحت تشيونغ-ريونغ رحمتها الأخيرة

على أي حال، لم يكن هدفها تدمير الأرواح الحاقدة في هذه المنطقة أو طردها

كان هدفها ببساطة إعادة صاحب العزبة، مالك القارب، إلى وعيه حتى يتمكن موك غيونغ-أون ورفاقه من عبور النهر

في تلك اللحظة، فتح الروح الحاقدة ها-يون فمه

“لماذا تتبع روح حاقدة عظيمة برتبتك العالية أوامر مجرد إنسان؟”

“مجرد إنسان؟”

“نعم. أنا فضولي بشأن ذلك”

كان الروح الحاقدة ها-يون قد أدرك بالفعل أن قتال تشيونغ-ريونغ بالقوة بلا جدوى

لذلك قرر تغيير طريقته

بدا أن هذه الروح الحاقدة عالية الرتبة، ذات مستوى الروح النيلية، تتبع ذلك الإنسان الوغد

لكن حتى بعد أن ظل روحًا حاقدة فترة طويلة، لم ير قط روحًا حاقدة بهذه الرتبة العالية، فضلًا عن كونها ممتلئة بالحقد، مرتبطة بإنسان

في الأصل، كان ذلك الحقد نفسه هو ما يجعلهم يحافظون على أجسادهم الروحية ويبقون في هذا العالم

لذلك حاول الروح الحاقدة ها-يون بطريقة ما لمس كبرياء تشيونغ-ريونغ وإحداث شرخ في علاقتهما

أخذت تشيونغ-ريونغ نفسًا من الغليون الطويل ثم زفرت

“هوو”

ثم،

بانغ!

ظهرت فجأة أمام الروح الحاقدة ها-يون، الذي كان يسكن جسد صاحب العزبة، وأمسكت بعنقه ودفعته نحو عمود خشبي

ثاد!

“أوغ!”

“حاولت أن أمنحك الرحمة، لكنك تحاول المكر، أليس كذلك”

صرير!

حين رفعت تشيونغ-ريونغ قوتها الروحية، تأوه الروح الحاقدة ها-يون من الألم

“كووك”

“السبب الذي جعلني أحاول إظهار الرحمة لك هو أنني فهمت الحقد العميق الذي حملته حتى بقيت في هذا العالم زمنًا طويلًا. لكن إن كنت ستلجأ إلى هذا الهراء، فالقصة تتغير”

“كـ، كيف…”

“هل تظن أن تدمير وغد مثلك أمر كبير بالنسبة لي؟”

“أوووغ”

“سأدمرك الآن”

توهج ضباب قرمزي من يد تشيونغ-ريونغ الممسكة بعنق الروح الحاقدة ها-يون

كانت تحاول حقًا محو الروح الحاقدة ها-يون بقوة روحية شديدة

عندها، وبعد أن شعر الروح الحاقدة ها-يون بأزمة الفناء، صر على أسنانه وصرخ،

“حسنًا. إن كنت ستفعلين ذلك، فسأكون مع روح هذا الشخص”

“ماذا؟”

عند تلك الكلمات، عبست تشيونغ-ريونغ

سأل موك غيونغ-أون بحيرة،

“لماذا يفعل ذلك؟”

“إنه يحاول الفناء معه”

الفناء معًا

يعني السير في طريق الدمار معًا

“همم. هذا مزعج. ألا يمكننا التخلص منه قبل ذلك؟”

“إن حاولت روح حاقدة بهذه الرتبة العالية بجدية أن تلتصق بروح صاحب الجسد الأصلي وتسبب لها الأذى، فسيكون لذلك أثر بطريقة ما”

“مثل ماذا؟”

“حتى إن نجا من الموت، فقد تصاب روحه بضرر ويعيش بقية حياته كشخص نباتي لا يفعل سوى التنفس”

عند كلماتها، طقطق موك غيونغ-أون بلسانه

إن كان سيفنى على أي حال، فهذا يعني أنه سيأخذ على الأقل صاحب الجسد معه

كان هدفهم منذ البداية صاحب العزبة

بما أنه مالك القارب الكبير والشخص القادر على التحكم به، كانوا يحاولون إنقاذه بطريقة ما، لكن إن تصرف هكذا، فسيصبح الأمر مزعجًا للغاية

لذلك طقطق موك غيونغ-أون بلسانه، ثم أرسل رسالة ذهنية إلى تشيونغ-ريونغ

“أرجو أن تكسبي بعض الوقت. بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، فسأضطر إلى تقييد روحه بتقنيات الرهبان حتى لا يتمكن من الالتصاق”

إذا امتلكت روح حاقدة بهذه الرتبة العالية شخصًا بالقوة، كان من الصعب فصلها قسرًا بتقنيات الرهبان

لكن تقييدها مؤقتًا أمر آخر

إن استطاعوا تقييده لبعض الوقت فقط، فستتمكن تشيونغ-ريونغ من تدميره

خفضت تشيونغ-ريونغ قوتها الروحية دون أن تكشف رسالة موك غيونغ-أون الذهنية وقالت،

“لماذا أنت مهووس بهم إلى درجة قبول تدمير نفسك؟”

“…”

“لن يكون الأمر مرتبطًا بحقدك الأساسي، صحيح؟”

كان الحقد الأساسي يشير إلى السبب الحقيقي الذي جعل هذا الوجود يصبح روحًا حاقدة

عند كلمات تشيونغ-ريونغ، فتح الروح الحاقدة ها-يون فمه

“أنت لا تعرفين”

“ما الذي لا أعرفه؟”

“أنت لا تعرفين كم عظيمة العاقبة التي ارتكبوها”

“تستمر في قول العاقبة، العاقبة، لكن هل فعلت عائلة وو شيئًا بغيضًا لك أو للأرواح الحاقدة؟”

عند سؤال تشيونغ-ريونغ، أشار الروح الحاقدة ها-يون بعينيه إلى المحيط وقال،

“لماذا تظنين أن هذا المكان منطقتي؟”

“…أليست هذه المنطقة مرتبطة بحقدك أو بالمكان الذي فقدت فيه جسدك؟”

“هذا صحيح”

“انتظر، إن كانت هذه المنطقة كلها منطقتك، فهذا يعني أن عائلة وو وسكان القرى المحيطة يغزون منطقتك بالقدر نفسه، أليس كذلك؟”

“هم مختلفون”

“ماذا تعني بأنهم مختلفون؟”

“كان سكان هذه القرية يعتنون بقبري ومزاري، اللذين أُهملا لأجيال، وأقاموا هنا مذبحًا لتخليد أرواح الموتى”

“أوه؟ إنهم أناس جديرون بالإعجاب”

حتى من يصبحون أرواحًا حاقدة بسبب أحقاد عميقة يشعرون بالراحة حين يكرم أحد أرواحهم

والراحة تعني أنه حتى إن لم يُحل الحقد من جذره، فإن الحقد الذي يحملونه يبدأ بالانفراج تدريجيًا عبر إقامة المراسم

“إذن ما المشكلة بالضبط؟ ماذا فعلوا حتى جعلك غاضبًا إلى هذا الحد؟”

عند هذا السؤال، قال الروح الحاقدة ها-يون بعينين شرستين مرتجفتين،

“لقد هدموا مزاري الذي كان على هذا التل لأكثر من مئة عام، ونبشوا قبري، وبنوا عزبتهم الخاصة”

“ماذا؟”

عند هذه الكلمات، عبست تشيونغ-ريونغ

كانت قد سألت فقط لكسب الوقت

لكن في اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات، وجدت الأمر سخيفًا

“إذن هل تقول إن موقع هذه العزبة هو المكان الذي كان فيه مزارك وقبرك، حيث كان الناس يقيمون لك المراسم؟”

“هذا صحيح”

“ها!”

ذهلت تشيونغ-ريونغ

فهمت الآن لماذا كان الروح الحاقدة ها-يون يحاول الانتقام من هذه العائلة حتى مع خطر تدمير نفسه

لكن ذلك لم يكن نهاية الأمر

“هذا ليس كل شيء”

“إن لم يكن هذا كل شيء، فما غيره؟”

“نعم. كان صاحب هذه العزبة ضابطًا عسكريًا في وحدة الدفاع السماوي التابعة للقيادة الإقليمية للبحرية القريبة”

عند هذه الكلمات، ضاقت عينا موك غيونغ-أون، الذي كان يردد تعويذة في داخله

كما توقعت تشيونغ-ريونغ، كان صاحب العزبة ضابطًا عسكريًا بالفعل

بل كان من البحرية أيضًا

“هل رأيت لوحة الجدارة عند البوابة الأمامية؟”

“نعم. ألم يكن مكتوبًا عليها التابع الجدير في قمع الاضطرابات، الرتبة الرابعة؟”

“هل تظنين أن ذلك الإنجاز تحقق بقمع متمردين بدأوا انتفاضة؟”

“ماذا تعني بذلك؟”

أشار الروح الحاقدة ها-يون إلى نفسه وقال لتشيونغ-ريونغ الحائرة،

“قبل بضع سنوات، وبسبب المجاعة المستمرة، كان الناس يموتون جوعًا في أنحاء البلاد، وبعد فترة قصيرة بدأ وباء ينتشر”

“وباء؟”

“في الأصل، كانت هناك ناحية قريبة من هنا يعيش فيها أكثر من ألف شخص”

“وماذا بعد؟”

“عندما ظهر الوباء بين بعض الناس هناك، تم حشد حتى وحدة الدفاع السماوي التابعة للقيادة الإقليمية للبحرية القريبة لمنع انتشاره”

“لا تقل لي إن معنى الحشد هو…”

“إنه بالضبط ما تفكرين فيه”

“…”

“ذبحت القوات الحكومية المحشودة سكان القرية بوحشية”

“…”

“أما وو إن-يوم، صاحب هذا الجسد، فقد ساق آلاف الأبرياء الهاربين إلى هنا وأغرقهم جميعًا. رغم أن معظمهم لم يكونوا مصابين بالوباء”

‘!!!!!!!’

عند كلمات الروح الحاقدة ها-يون، لم تكن تشيونغ-ريونغ وحدها، بل سيوب تشون ومونغ مو-ياك وحتى الراهب المنفي جا جيوم-جيونغ، الذين كانوا يستمعون، يحملون تعابير ذهول

كانوا قد خمنوا أنهم لا بد أنهم فعلوا شيئًا لاستفزاز الأرواح الحاقدة، لكنه تجاوز توقعاتهم

في تلك اللحظة،

“هـ، هذا كذب! السيد وو لم يفعل شيئًا كهذا!”

كان ذلك الشاب الذي كان يدعم وو هيانغ، ابنة صاحب العزبة الفاقدة للوعي

صرخ الشاب بوجه شاحب،

“هل تصدقون كلمات تلك الروح الشريرة، أيها الضيوف الكرام؟ السيد وو تابع جدير قتل المتمردين ومنع الوباء! تلك الروح الشريرة تشوه سمعته لتخدعكم!”

كان ذلك بعد انتهاء تلك الكلمات مباشرة

انفجر الروح الحاقدة ها-يون بضحك جنوني

“هاهاهاهاهاهاهاها! لم يرتكبوا فعلًا يغضب العُلى والبشر فحسب، بل دمروا حتى المذبح الذي كانت أرواح القرويين الذين غرقوا ظلمًا تُخلد فيه ومنعوهم من ذلك، ومع ذلك تقول مثل هذا الكلام؟ هاهاهاهاها”

كان يضحك، لكنه لم يكن ضحكًا حقيقيًا

كان غضبًا يقترب من الرثاء

ومع انتشار ضحك الروح الحاقدة ها-يون في كل الاتجاهات، لم يمض وقت طويل حتى سُمعت صرخات الأرواح الحاقدة من المحيط، كأنها عويل

“وووووو!”

“هوووووو!”

كان الأمر كما لو أن الأرواح الحاقدة تستجيب لغضبه

ورغم أنها كانت مقموعة ومطرودة بقوة تشيونغ-ريونغ الروحية الهائلة، فإنها ظلت تتدفق

كما لو أنها مستعدة للفناء مثل الروح الحاقدة ها-يون

عند رؤية هذا، تنهدت تشيونغ-ريونغ وألقت نظرة على موك غيونغ-أون

كانت قد دخلت في الحديث لكسب الوقت حتى يكمل التعويذة، لكنها فهمت الآن لماذا كانوا يسمون الأمر عاقبة ويحاولون الانتقام من عائلة وو

‘هاا’

بصراحة، لم تكن ترغب في التدخل فيما يفعلونه

كان هذا حرفيًا جزاء العاقبة

كان عليهم تحمل عاقبة ما فعلوه

لكن،

‘القارب…’

في الوقت الحالي، كان موك غيونغ-أون ورفاقه بحاجة إلى عبور هذا النهر

ورغم أنه كان مغطى بعالم الأشباح، فإن النهر المغمور والواقع تحت مطر غزير كان قريبًا من أن يكون غير قابل للعبور لبعض الوقت

إن فشلوا في الالتزام بالموعد ولم يتمكن موك غيونغ-أون من إكمال مهمته السرية، فقد يعرقل ذلك حل أحقادها هي أيضًا

كانت لحظة تضارب مصالح من نواح كثيرة

‘لكن هل سيتأثر هذا الرجل بمثل هذه الأمور؟’

بعد أن بقيت معه فترة طويلة، كانت تشيونغ-ريونغ تعرف موك غيونغ-أون أكثر من أي شخص

لم تكن تعرف عن الآخرين، لكن موك غيونغ-أون، الذي يملك طريقة تفكير مختلفة، لم يكن يتردد أبدًا بسبب قصص الآخرين أو العاطفة إذا تعلق الأمر بأهدافه الخاصة

حتى في هذه الحالة، ومهما فهمت حقدهم…

في تلك اللحظة،

“هذه قصة مأساوية حقًا”

‘!؟’

خرج تعليق غير متوقع من فم موك غيونغ-أون

هل يمكن أن يكون هذا الرجل المتبلد عاطفيًا قد تعاطف مع حقدهم؟

عند كلمات موك غيونغ-أون، قال الروح الحاقدة ها-يون بصوت صادق،

“أيها الإنسان المرتبط بروح حاقدة عالية الرتبة. إن كنت تفهم حقًا ولو قليلًا مشاعري ومشاعر الأرواح الحاقدة التي ماتت ظلمًا، ألا يمكنك أن تتراجع هكذا؟”

“أنا آسف، لكن يبدو أن ذلك صعب قليلًا”

“ماذا؟”

“مهما كان عدد من ماتوا، فذلك ظرفكم أنتم”

باك! باك! باك!

في تلك اللحظة، شكل موك غيونغ-أون ختم يد، ثم بسرعة لا تلحقها العين، وضع طلسمًا على جبين وو إن-يوم، صاحب العزبة الذي تلبسه الروح الحاقدة ها-يون

ثم،

“هـ، هذا…”

“سأكون ممتنًا إن بقيت على تلك الحال قليلًا. سينتهي الأمر قريبًا”

رفع موك غيونغ-أون زاوية فمه بسخرية

عند رؤية ذلك، قالت تشيونغ-ريونغ بنبرة مستاءة قليلًا،

“هل ستدمرهم حقًا؟”

“نعم. لأن هذه قصتهم، وليست شيئًا متعلقًا بي”

“…”

“نحن بحاجة إلى الإسراع وعبور النهر، وإذا حدث خلل في المهمة بسبب قصتهم وفشلت في المهمة، فسأفقد أيضًا منصب التلميذ الرابع. أليس كذلك؟”

“هوو”

عند هذه الكلمات، هزت تشيونغ-ريونغ رأسها مع تنهيدة

كما توقعت، هذا الرجل لا يتأثر بمثل هذه الأمور

إن كان هناك إنسان يفتقر إلى الرحمة، فسيكون على الأرجح هذا الرجل

لم يكن هناك طريق آخر

‘احقدوا عليّ أيضًا’

حاولت تشيونغ-ريونغ رفع قوتها الروحية

حينها، أطلق الشاب الذي كان يدعم وو هيانغ، ابنة وو إن-يوم، وكان يراقب بتوتر، تنهيدة ارتياح كما لو أن الأمر جيد

كان قلقًا من أن يقفوا إلى جانب الأرواح الحاقدة

‘مهما كان الأمر، فهم أشياء ميتة. هل يعقل أن يموت السيد وو والسيدة الشابة بسبب هذه الأشياء التي أصابها الوباء وأضرت بالبلاد؟’

كل ما يهدد الأحياء هو روح شريرة، مهما كان

عبّر الشاب عن امتنانه لموك غيونغ-أون

“أشكرك بصدق. إن تخلصت من كل تلك الأرواح الشريرة اللعينة، فسيكافئك السيد وو بسخاء”

“أنا لا أفعل هذا من أجلك، فلا حاجة إلى شكري. أفعل فقط ما يوافق مصلحتي”

“…”

عند كلمات موك غيونغ-أون الجافة، طقطق الشاب بلسانه في داخله

في النهاية، كان يتصرف بغرور رغم حاجته إلى مساعدة السيد وو

ثم،

“آه، تشيونغ-ريونغ، انتظري لحظة”

“لماذا؟”

توقفت تشيونغ-ريونغ لحظة، وكانت على وشك رفع قوتها الروحية لتدمير الروح الحاقدة ها-يون

ثم قال موك غيونغ-أون،

“بعد التفكير مرة أخرى، لا يبدو أن هناك حاجة إلى ذلك”

“ماذا تعني بأنه لا حاجة؟”

“كان اسمه ها-يون، صحيح؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، حدق ها-يون به دون أن يجيب

كان هذا رد فعل طبيعيًا

ومع ذلك، قال موك غيونغ-أون دون أن يهتم،

“بما أنك تستطيع قراءة ذكريات الجسد المتلبس، ألا يمكنك التحكم بالقارب بذلك الجسد؟”

‘!؟’

عند كلمات موك غيونغ-أون، تغير تعبير ها-يون الذي كان غارقًا في الغضب

لأنه فهم فورًا ما قصده هذا الإنسان بقوله ذلك

لكن الروح الحاقدة ها-يون لم يكن الوحيد الذي فهم هذا

صرخ الشاب، الذي كان قد شعر بالارتياح، بذهول،

“هـ، هيه. ماذا تقول؟ لا تقل لي إنك ستطلب من تلك الروح الشريرة التحكم بقارب السيد وو؟”

عند كلماته، ابتسم موك غيونغ-أون وأجاب،

“أنت سريع الفهم”

قال الشاب بذهول،

“لا. كيف يمكنك أن تعهد بمهمة يمكن طلبها من إنسان حي إلى روح شريرة خبيثة كهذه…؟”

“هذا ممكن”

في تلك اللحظة، تحدث الروح الحاقدة ها-يون

عند هذه الكلمات، حاول الشاب القلق ثنيه بأي طريقة

“لا تنخدع بكلام الروح الشريرة! كيف يمكن لتلك الروح الشريرة أن تبحر بقارب السيد وو؟ أرجوك، أيها الضيف الكريم، تلك الروح الشريرة…”

“هل يمكنك أن تجعلنا نعبر النهر فورًا؟”

لكن موك غيونغ-أون لم يكن يستمع بالفعل إلى كلمات الشاب

عند سؤال موك غيونغ-أون، أجاب الروح الحاقدة ها-يون،

“رغم أن المطر الغزير شديد، إن جمعت الأرواح الحاقدة قوتها، يمكننا إيصال القارب بأمان إلى الضفة الأخرى”

“أوه. أهذا كذلك؟”

صرخ الشاب، الذي أغضبه تجاهل موك غيونغ-أون لكلامه وحديثه مع الروح الحاقدة،

“كيف يمكنك تصديق ما تقوله روح شريرة كهذه؟ إن كنت بكامل عقلك، فهذا…”

“آه. كم أنت مزعج. سيوب تشون”

“نعم. سيدي”

“اقطع رأسه”

‘!؟’

عند كلمات موك غيونغ-أون، اتسعت عينا الشاب

ماذا قال هذا الرجل للتو؟

في تلك اللحظة،

شوينغ!

كان ذلك بعد انتهاء تلك الكلمات مباشرة

شينغ!

انسحب نصل شيطان الرياح الخاص بسيوب تشون من غمده، وشق المطر المنهمر، ثم،

شريحة!

“أورك!”

قطع رأس الشاب بضربة واحدة

وبينما سقط رأس الشاب المقطوع على الأرض،

رذاذ!

ابتسم موك غيونغ-أون وقال للروح الحاقدة ها-يون،

“حدث احتكاك قصير بيننا بسبب اختلاف المواقف، لكن بما أننا وصلنا إلى اتفاق، فأرجو أن تقبل هذا كبادرة صدق صغيرة مني”