الفصل 204

الفصل 204: العاقبة (1)

اندفاع!

طقطق سيوب تشون، قائد النقباء الثالث في مقر جمعية السماء والأرض، بلسانه عند المطر الغزير العنيف

‘يبدو أن المطر يزداد غزارة كلما اقتربنا من ضفة النهر’

لم يكن متأكدًا إن كان عبور النهر ممكنًا حتى بقارب كبير

عندما صعد تلًا عاليًا، رأى تيار النهر الذي كان أشبه بسيل هائج، وكان ذلك مقلقًا للغاية

في تلك اللحظة، ظهرت العزبة الوحيدة في القرية أمام ناظريه

مقارنة بالعزب الفخمة داخل المدينة الداخلية لجمعية السماء والأرض، كانت متهالكة تمامًا، لكن كان واضحًا أنها تعد ثرية جدًا بالنسبة إلى قرية صغيرة على ضفة النهر

نظر مونغ مو-ياك إلى العزبة وقال،

“يبدو أن هناك عددًا لا بأس به من الناس في الداخل”

عند كلماته، أومأ موك غيونغ-أون برأسه

كان ذلك لأنه استطاع أن يشعر بوجود أشخاص داخل العزبة المغلقة، بل كان الدخان يتصاعد حتى من الأسقف المبلطة

“لا بد أنهم موظفون. لندخل أولًا”

تقدم سيوب تشون في المقدمة وسار نحو البوابة الرئيسية

وبينما أمسك بمقبض الباب ليطرقه، لاحظ شيئًا يشبه اللوحة مثبتًا بجانب البوابة، فتحدث وبريق يلمع في عينيه،

“سيدي”

“ما الأمر؟”

“يبدو أن مالك القارب ليس ثري قرية عاديًا”

“إن لم يكن عاديًا، فهو استثنائي إذن؟”

“انظر إلى هذا”

كانت اللوحة التي أشار إليها سيوب تشون مكتوبًا عليها:

[التابع الجدير في قمع الاضطرابات، الرتبة الرابعة]

“التابع الجدير في قمع الاضطرابات؟”

عندما قرأها موك غيونغ-أون، عبس مونغ مو-ياك، الذي اقترب، وقال،

“يبدو أن صاحب هذه العزبة كان مسؤولًا حكوميًا قدم خدمة جديرة”

“مسؤول حكومي؟”

“نعم. وبالحكم من أن اللوحة معلقة بجوار البوابة الرئيسية مباشرة، فقد يكون مسؤولًا حكوميًا تقاعد إلى مسقط رأسه بعد تقديم خدمة جديرة”

“يا للعجب. أي يوم هذا!”

طقطق سيوب تشون بلسانه

في النزل، كانوا قد صادفوا بالفعل أشخاصًا قد تكون لهم صلة بالحكومة أو القصر الإمبراطوري

وإذا كان صاحب هذه العزبة أيضًا مسؤولًا حكوميًا سابقًا، فسيكون الأمر ساخرًا حقًا

بالطبع، وعلى خلاف رد فعل هذين الاثنين، بدا موك غيونغ-أون غير مهتم تمامًا وهو يقول،

“هل يهم إن كان مسؤولًا حكوميًا أم لا؟ نحن نحتاج فقط إلى استعارة قارب وعبور النهر”

“حسنًا… هذا صحيح”

كان محقًا في ذلك

كان الأمر مجرد وضع ساخر

أمسك سيوب تشون بعدها بمقبض الباب وطرق البوابة

-طرق! طرق!

ربما بسبب المطر الغزير، لم يأت أي رد من الداخل

لذلك صرخ سيوب تشون وطرق الباب

“هل هناك أحد في الداخل؟”

-طرق! طرق!

بعد أن طرق عدة مرات هكذا، فُتحت البوابة بعد قليل

-صرير!

عندما فُتحت البوابة، ظهرت امرأة في منتصف العشرينات تحمل مظلة ورقية، ومعها رجلان يبدوان قويين

عند رؤيتهم، لمعت عينا موك غيونغ-أون باهتمام

‘همم’

لم تكن تبدو مالك القارب الذي سمع عنه من صاحب النزل

لكن يبدو أنها قريبة له

فقد ذكر كل من صاحب النزل والعجوز المدعو الشيخ بيوم أن مالك القارب على وشك الموت

وبالحكم من وجه المرأة الشاحب، وبشرتها الداكنة، وافتقارها إلى الحيوية، فقد تكون ابنة مالك القارب

“ما الذي أتى بالسادة إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة؟”

“اعذرينا، لكن هل يمكننا مقابلة صاحب العزبة؟”

“……”

لم تجب المرأة ذات المظهر الشاحب عن سؤال سيوب تشون

وبدلًا من ذلك، ألقت نظرة على السيوف العسكرية المعلقة عند خصر سيوب تشون وسألت،

“سامحوا جرأتي، لكن هل أنتم مجرد مسافرين تريدون عبور النهر؟ أم أنكم الذين أتيتم بعد رؤية الإعلان أمام مكتب الحكومة في المقاطعة القريبة؟”

عند كلمات المرأة، عقد سيوب تشون حاجبيه

لقد قالوا إنهم جاءوا لمقابلة صاحب العزبة، لكن السؤال الذي وجهته ردًا على ذلك كان غريبًا

فهم سؤالها عما إذا كانوا مسافرين يريدون عبور النهر، لكنه لم يفهم ما تقصده بالإعلان أمام مكتب الحكومة

فالإعلان يعني حرفيًا طلبًا مكتوبًا للمساعدة

وبسبب حيرته، ظن سيوب تشون أن الأمر لا علاقة له بهم، وكان على وشك أن يجيب بأنه الخيار الأول

“نحن فقط…”

“جئنا بعد رؤية الإعلان”

في تلك اللحظة، قاطعه موك غيونغ-أون فجأة

‘سيدي؟’

نظر سيوب تشون إلى موك غيونغ-أون فزعًا

كان هدفهم ببساطة استعارة قارب لعبور النهر

لكن إن قالوا بلا داع إنهم جاؤوا بعد رؤية إعلان لا يعرفون حتى محتواه، ثم سئلوا عن مضمونه…

“آه!”

في تلك اللحظة، أطلقت المرأة ذات المظهر الشاحب شهقة، واحمرت عيناها

‘هاه؟’

لم يستطع سيوب تشون فهم رد فعل المرأة

ألم تكن تشك فيهم؟

عندها شبكت المرأة يديها، وانحنت برأسها، وتكلمت بصوت مخنوق،

“شكرًا لكم. أشكركم بصدق لأنكم أتيتم، حتى في مثل هذه الظروف”

‘!؟’

كان رد فعلها كمن يتعلق بقشة نجاة بيأس، مستعدة للتمسك بأي شيء

ما الذي حدث بحق حتى تجعلها تتصرف هكذا؟

وبينما كان حائرًا، سألها موك غيونغ-أون عرضًا،

“جئنا بسبب الإعلان، لكننا نود مقابلة السيد أولًا. هل هذا ممكن؟”

‘آه!’

عند هذه الكلمات، أومأ سيوب تشون أخيرًا برأسه وقد فهم

كان في المرأة شيء من الحدة عندما سُئلت إن كانوا مجرد مسافرين يحاولون عبور النهر

لذلك، بدلًا من التصريح بهدفهم مباشرة، كانت هذه طريقة للاقتراب بشكل غير مباشر والتأكد مما إذا كانت حالة مالك القارب مناسبة حقًا للإبحار أم لا

عند سؤال موك غيونغ-أون، رفعت المرأة رأسها، وأطلقت تنهيدة عميقة، وقالت،

“يمكنني أن أريكم حالة والدي، لكنه لم يعد في كامل وعيه منذ مدة. يبدو أن ذلك نتيجة عاقبة ماضيه”

‘آه… إذن كان الأمر صحيحًا؟’

عند كلماتها، نظر سيوب تشون إلى مونغ مو-ياك بعينين مضطربتين

كما لم يستطع مونغ مو-ياك إخفاء صعوبة موقفه

إن لم يتمكنوا من عبور النهر بسرعة، فقد لا يستطيعون الوصول إلى نقطة التجمع في الوقت المحدد

وبينما كانا يقلقان بشأن هذا، أبدى موك غيونغ-أون اهتمامًا بشيء آخر

لم تكن نظرة موك غيونغ-أون على المرأة، بل خلفها، أو بدقة أكبر، وراء البوابة الرئيسية

‘إنها ترتجف’

كان يمكن الشعور بطاقة روح منتقمة من داخل العزبة

كانت باردة ومشؤومة للغاية

علاوة على ذلك، بدا أن الأمر مستمر منذ مدة طويلة، إذ كان داخل العزبة كله راكدًا بشدة، كأنه يغرق مثل قارب، وهو يبتلع بهذه الطاقة المشؤومة

[ذلك السيد ممسوس بشيطان ماء]

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مـركـز الـروايـات.

‘إذن هذا ما كان يعنيه الأمر’

يبدو أن كلمات العجوز صاحبة النزل لم تكن مجرد شائعات بعد كل شيء

ومع ذلك، كان الغريب أن مثل هذه الطاقة المشؤومة لا تُحس إلا عندما تُفتح البوابة

كأن شخصًا حجبها اصطناعيًا، كما حدث عند جرف وادي دم الجثث…

‘أوه. هل هذا هو؟’

اتجهت نظرة موك غيونغ-أون إلى الطلاسم الستة المثبتة بعناية بين شقوق البوابة

وبمجرد رؤيتها، أدرك موك غيونغ-أون ما هي

‘تقنية الطلاسم الستة للاتجاهات الأربعة’

أيًا كان من فعل ذلك، فيبدو أنه طارد أرواح ماهر إلى حد لا بأس به

كان يمكن الشعور بقوة تعاويذ كبيرة من الطلاسم

‘لقد ثُبتت منذ وقت غير بعيد’

بعد أن امتص قوة الوحش داخل اللفافة وذو العيون الثلاث، وصلت قوة تعاويذ موك غيونغ-أون أيضًا إلى مستوى يقارب عراف مستوى الشمس. كان يستطيع تقدير وقت تشكيل تقنية الطلاسم هذه بشكل مبهم بمجرد الإحساس بالطاقة المتدفقة من الطلاسم

لذلك،

“يبدو أن طارد أرواح ماهرًا زار هذا المكان مؤخرًا؟”

عند كلمات موك غيونغ-أون، أجابت المرأة بعينين متسعتين،

“كيف عرفت ذلك؟”

“يبدو أن ذلك الشخص بارع في تقنيات الطلاسم. بالإضافة إلى شقوق البوابة الرئيسية، لا بد أنه ثبتها على البوابة الخلفية والجدران في الجهتين الشرقية والغربية، أليس كذلك؟”

“نعم! نعم! لم أكن أعرف لأنها كانت مخفية بسياج الخيزران، لكن هل أنت ربما طارد أرواح؟”

كان سبب سؤالها هذا أن موك غيونغ-أون لم يكن يرتدي الرداء الطاوي الذي يرتديه طاردو الأرواح عادة

عند سؤالها، ابتسم موك غيونغ-أون وأجاب،

“مهاراتي لا تذكر، لكنني تعلمت التقنيات من طارد أرواح شهير”

‘لا تذكر؟’

عند كلمات موك غيونغ-أون، طقطق سيوب تشون ومونغ مو-ياك بلسانيهما في داخلهما

كان يملك مهارات عجيبة في طرد الأرواح الشريرة إلى درجة أنه استطاع حتى إعادة ذراع مقطوعة إلى مكانها، فكيف يصفها بأنها لا تذكر؟

كان ذلك تواضعًا لا لزوم له

وبالطبع، هزت المرأة رأسها بامتنان، وهي لا تعرف هذا، وقالت،

“ليس أمرًا صغيرًا أن تأتوا إلى هنا وسط المطر الغزير في هذه الليلة المظلمة. أشكركم بصدق”

“لا عليك. لكن هل علينا أن نبقى هنا؟”

“يا للعجب، بماذا كنت أفكر؟ تركت الضيوف واقفين تحت المطر. تفضلوا بالدخول”

قادَت المرأة مجموعة موك غيونغ-أون إلى داخل العزبة

وبينما دخلوا، عرّفت بنفسها

كان اسمها وو هيانغ، وكانت الابنة الكبرى لصاحب العزبة

وربما لأن موك غيونغ-أون ومجموعته قالوا إنهم جاءوا بعد رؤية الإعلان، ظل موقفها ودودًا طوال الوقت

ومع ذلك، كان الرجلان اللذان يحرسانها مختلفين

ظلا يختلسان النظر إليهم بعيون غير راضية وهما يرشدونهم

لذلك، قالت تشيونغ-ريونغ،

كان الرجلان يسيران جنبًا إلى جنب، وكانت خطواتهما متزامنة وهما يتقدمان

لا يمكن اعتبار ذلك مجرد مصادفة، إذ كانت وضعية سيرهما أيضًا متشابهة جدًا

أومأ موك غيونغ-أون أيضًا موافقًا

وعند التفكير في الأمر، فإن عبارة “التابع الجدير في قمع الاضطرابات” على اللوحة بجوار البوابة الرئيسية يمكن أن تعني أيضًا تابعًا جديرًا قمع تمردًا

وبالنظر إلى هذا، وإلى امتلاكه أشخاصًا يُفترض أنهم جنود حكوميون كحراس، فكما قالت تشيونغ-ريونغ، كان هناك احتمال كبير أن صاحب العزبة مسؤول عسكري متقاعد

عندها اقترب سيوب تشون من موك غيونغ-أون وهمس،

“سيدي، أعتذر، لكن هل تنوي مساعدة صاحب العزبة؟”

“نحن بحاجة إلى أخذ القارب”

لو كان في حالة طبيعية، لكان بإمكانهم تهديده ليبحر بالقارب، لكن الوضع كان معاكسًا

“أفهم ذلك، لكن…”

“لنر أولًا. ما إذا كان شيء مشؤوم متعلقًا به أم لا”

“ماذا؟”

عند كلمات موك غيونغ-أون، شعر سيوب تشون بالحيرة

كان يظن أن موك غيونغ-أون ربما يحاول مساعدة صاحب العزبة، الذي قيل إنه على وشك الموت، بتقنيات طرد الأرواح العجيبة كما فعل حين أعاد ذراع مونغ مو-ياك المقطوعة. لكنه ذكر فجأة التحقق مما إذا كان هناك شيء مشؤوم متعلق به، فلم يستطع فهم ما يقصده

لذلك سأل بحذر،

“ماذا تقصد بذلك الشيء المشؤوم؟”

“شيء مثل روح منتقمة أو شبح خبيث”

“……”

ازداد ارتباكه أكثر

أليست الأرواح المنتقمة والأشباح الخبيثة أقرب إلى الخرافات والغرائب؟

لم يستطع فهم سبب قول سيده لمثل هذه الأشياء، لكن وو هيانغ، ابنة صاحب العزبة التي كانت تقود الطريق، قالت،

“المحسنون الذين وصلوا سابقًا بعد رؤية الإعلان يحرسون القاعة الرئيسية حيث يوجد والدي”

“القاعة الرئيسية؟”

“نعم، قال طارد الأرواح المدعو يي مون-هاي إن هذه الليلة ستكون اللحظة الحاسمة…”

عند كلماتها، أومأ موك غيونغ-أون

كان ذلك لأن الطاقة المشؤومة صارت أكثر اضطرابًا وقوة كلما اقتربوا من القاعة الرئيسية

وبهذا المستوى من الطاقة، لم تكن منخفضة الرتبة بالتأكيد

“آه! هناك شخص هناك”

أشارت وو هيانغ إلى مقدمة مبنى القاعة الرئيسية الظاهر وراء الجناح

لمعت عينا موك غيونغ-أون باهتمام عند رؤية ذلك

‘هاه؟’

تحت إفريز سقف القاعة الرئيسية، كان رجل يستند إلى الجدار ويشرب من قرعة

لم يكن هذا الرجل طويلًا جدًا، لكن عضلاته كانت ضخمة ومتطورة إلى درجة جعلته ضعف حجم الشخص العادي

لكن ما كان أوضح من هذا هو رأسه شبه الأصلع ذي الشعر القصير، وخرزات الصلاة الممتلئة ببيض مكسور المعلقة حول عنقه

‘راهب؟’

كانت ملابسه ومظهره يشبهان بالتأكيد هيئة راهب

بطريقة ما، كان يعطي حتى إحساسًا مشابهًا لراهب الحصان

عندها تكلم سيوب تشون،

“يا للعجب. ماذا يفعل هنا؟”

“هل تعرفه؟”

بدلًا من سيوب تشون، تدخل مونغ مو-ياك وأجاب،

“محارب قبضة قمع الشياطين، جا جيوم-جيونغ”

“محارب قبضة قمع الشياطين؟”

كان لقبًا فريدًا

قمع الشياطين يعني حرفيًا إخضاع الشياطين

كان هناك في الواقع تنظيم يستخدم هذا اللقب، ولم يكن سوى معبد شاولين، المعروف بأنه مهد ومركز عالم الفنون القتالية الصالح

كان لدى معبد شاولين رهبان ذوو مبادئ وألقاب مختلفة، وكان لقب “قمع الشياطين” يُمنح عادة للرهبان القتاليين الذين يزرعون البوذية والفنون القتالية معًا

وعلى خلاف لقب “قمع الشياطين” الذي يليق بالرهبان القتاليين الممارسين للبوذية، كانت الهالة المنبعثة من ذلك الرجل فظة بالأحرى، وتفوح منها رائحة دم خشنة

وسرعان ما حُل سؤال موك غيونغ-أون

“ذلك الرجل راهب مطرود من شاولين”

“راهب مطرود؟”

“نعم”

راهب مطرود

أي راهب أُبعد لأنه خالف المبادئ

عند هذه الكلمات، أومأ موك غيونغ-أون كما لو أنه فهم

“آه. لا بد أن السبب هو مبدأ منع القتل”

مبدأ منع القتل

على الراهب الذي يمارس البوذية ألا يقتل أي كائن حي

ولم يكن ذلك مختلفًا حتى بالنسبة إلى راهب من معبد شاولين، المعروف بأنه مركز الفنون القتالية

عند كلمات موك غيونغ-أون، هز مونغ مو-ياك رأسه وأجاب،

“لا. لقد طُرد لأنه أفرط في الانغماس في الشراب”

‘!؟’

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.