الفصل 203

الفصل 203: شيطان الماء (5)

قبل 3 سنوات، في أحد الأيام

[هيون-آه]

[نعم، أبـ…]

[عندما نكون وحدنا، يمكنك أن تناديني أبي]

[نعم، أبي]

[مشاكستنا الصغيرة بلغت 17 عامًا هذا العام، وصارت سيدة ناضجة]

[هيه. سيدة بمعنى سيدة رشيقة وجميلة؟]

تباهت التي تُدعى هيون-آه بمزاجها المبتهج، وهي تلف تنورتها الملونة

ابتسم الرجل في منتصف العمر، ذو المظهر المهذب والأنيق، وقال،

[لقد كنت تدرسين كتاب الأغاني]

[نعم. يقول كتاب الأغاني: “السيدة الرشيقة والجميلة قرينة صالحة للرجل الفاضل”]

ينص كتاب الأغاني على أن السيدة الرشيقة والجميلة قرينة صالحة للرجل الفاضل

وهذا يعني أن المرأة اللطيفة العفيفة شريكة مناسبة للرجل صاحب الفضيلة

[لكنني لا أريد أن أصبح سيدة رشيقة وجميلة]

[ولماذا ذلك؟]

[نصف العالم نساء، ويُقال لهن إن عليهن أن يكن سيدات رشيقات وجميلات. لا أريد أن أصبح قديمة الطراز إلى هذا الحد]

[إذن ماذا تريدين أن تكوني؟]

[يمكن للرجال أن تكون لهم ثلاث زوجات وأربع محظيات، فهل هناك قانون يقول إنني لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟]

[………]

عند كلماتها، هز الرجل في منتصف العمر رأسه

لأنها كانت ابنته الوحيدة، فقد دللها، ولذلك كان يقلق أحيانًا

كانت هذه الطفلة ما تزال تحت حمايته، لذلك لم يكن لديها ما تخافه، لكن هذا المكان، المليء بالمؤامرات وصراعات السلطة، وكذلك العالم، كانا شديدي الغدر

[هيون-آه]

[نعم]

[لست بحاجة إلى أن تشغلي نفسك بكونك سيدة أو عفيفة. ومع ذلك، بما أنك كبرت الآن، فلدى والدك نصيحة واحدة]

[ما هي؟]

[كل ما تستمتعين به الآن ينبع فقط من لقب عائلتك وذلك الدم. لديك سلالة أنبل من أي شخص آخر، وتستحقين الاستمتاع بذلك. لكن…]

[لكن؟]

[العالم ليس بهذه السهولة]

[ماذا تقصد؟]

[لا تكوني مفرطة الثقة بقوة لقب عائلتك وسلالتك]

[………. لماذا تقول هذا؟]

[في الوقت الحالي، سلالتك وهذا الأب يشكلان سياجًا متينًا لك، لكن سيأتي وقت لن ينفعك فيه ذلك السياج]

[……….]

[عندما تأتي تلك اللحظة المخيفة والمربكة، فإن الشيء الوحيد الذي سيحميك في النهاية لن يكون هذا الأب ولا لقب العائلة، بل حكمك أنت]

-ارتطام!

ضعفت ساقاها، وجثت على ركبتيها دون قصد

لقد عاشت حياتها كلها بلا خوف أو قلق

ومع ذلك، فإن الرعب غير المسبوق النابع من خبث شخص آخر مزق قلبها وجعلها ترتجف بلا توقف

-ارتجاف ارتجاف!

عندما رأت يديها وقدميها ترتجفان بلا سيطرة، تذكرت فجأة كلمات والدها

والدها، الذي كان دائمًا متساهلًا، نصحها لأول مرة بوجه صارم

[عندما تأتي تلك اللحظة المخيفة والمربكة، فإن الشيء الوحيد الذي سيحميك في النهاية لن يكون هذا الأب ولا لقب العائلة، بل حكمك أنت]

في ذلك الوقت، ظنت أن والدها في مزاج سيئ

لذلك لم تأخذ الأمر على محمل الجد

هل ستأتي حقًا لحظة كهذه، كما ذكر والدها؟

كانت تؤمن بقوة أن لديها سلالة ولقب عائلة مطلقين، لذلك لا يستطيع أحد لمسها ما لم يشاركها الدم نفسه

ومع ذلك، عندما خرجت إلى الخارج وواجهت لحظة خطيرة لم ينفع فيها كل ذلك، اصطدمت حتمًا بجدار الواقع

وصل صوت ذلك الوغد إلى أذنيها

“لقد ركعت، لذا لم يبقَ إلا الاعتذار”

جعلت هذه الكلمات عينيها ترتجفان بعنف

‘أنا… علي أن أركع وأعتذر لمثل هذا البلطجي الوضيع؟’

كانت تملك أنبل سلالة في السهول الوسطى

كان من غير المعقول أن يتعرض شخص مثلها لمثل هذه الإهانة

حتى لو كان ذلك يعني الموت، فقد يكون الصواب أن تحافظ على السمعة من أجل هذه السلالة النبيلة

ومع ذلك، لم يكن الواقع بهذه البساطة

“يبدو أن قول تلك الكلمات صعب عليك. هذا سيزعج الجميع هنا”

فور أن أنهى موك غيونغ-أون كلامه،

حدق الناس داخل النزل فيها بعيون مستاءة وتهامسوا

‘اللعنة. هل الأمر صعب إلى هذا الحد؟’

‘اعتذري فقط وانتهي من الأمر!’

‘لماذا علينا نحن، الذين لا علاقة لنا بهذا، أن نعاني هكذا؟’

‘من تظن نفسها!’

كانوا يتمتمون بهدوء، لكن كل تلك الأصوات رنت في أذنيها على نحو غريب كأنها تقرع بقوة

دفعها هذا إلى زاوية ضيقة، وجعل الحفاظ على كبريائها مستحيلًا

رفعت رأسها بصعوبة ونظرت إلى شخص ما

كان ذلك الشخص هو الشيخ بيوم

“آرغ…”

الشيخ بيوم، الذي أصيب إصابة كُسر فيها عظم كتفه واخترق اللحم

وسط معاناته من الألم، حاول الشيخ بيوم بشدة أن يقول لها شيئًا

‘يجب… أن… تتحملي…’

-قبض!

عند كلمات الشيخ بيوم، عضت شفتها السفلى بقوة

كان تحمل الإهانة في كل لحظة مؤلمًا ومثيرًا للغضب، لكن إن أطلقت كل شيء هنا، فستموت هي وكل الآخرين

‘………’

كان الوضيعون في النزل يستطيعون أن يموتوا جميعًا ولا يهمها

ومع ذلك، لم تستطع أن تسمح بموت حياتها هي، التي تنتمي إلى سلالة نبيلة، ولا بموت السيد بيوم، الذي عينه والدها لها، في مكان كهذا

ونتيجة لذلك، فتحت فمها بعزم على تحمل الإهانة

-صرير!

“أنا… في حقك، يا سيدي… ارتكبت… ذنبًا… عظيمًا… أوه…”

-تقطر تقطر!

كان كبرياؤها مجروحًا إلى درجة أن دموعها لم تتوقف عن الانهمار وهي تتكلم

[في النهاية، الشيء الوحيد الذي سيحميك لن يكون هذا الأب ولا لقب العائلة، بل حكمك أنت]

ومع ذلك، وهي تتأمل كلمات والدها، أنهت كلامها أخيرًا

“أرجو… أن تسامحني”

أخيرًا، بعد أن خضعت وأكملت اعتذارها، اتجهت كل العيون في النزل إلى موك غيونغ-أون

كانت وجوه الجميع متوترة

كانوا يخشون، ماذا لو أخلف ذلك الرفيق وعده وقتلهم جميعًا؟

في تلك اللحظة، لحس موك غيونغ-أون شفتيه وقال،

“للأسف، سأضطر إلى إنهاء الأمر هنا”

‘للأسف؟’

عند كلمات موك غيونغ-أون، طقطق الشيخ بيوم بلسانه بصدق

لم يكن ذلك مختلفًا عن قوله إنه كان ينوي حقًا ذبح كل من في النزل لو صمدت السيدة الشابة حتى النهاية

لم يكن يتوقع ذلك، لكن هذا الرفيق كان ذا طبيعة شرسة حقًا

‘سيدتي الشابة…’

كان الشيخ بيوم فخورًا بها حقًا

لو لم تتحمل، ولو أطلقت غضبها وحافظت على كبريائها، لكان كل شيء قد انتهى

بهذا المعنى، ربما كانت هذه الحادثة دواءً لها لا سمًا

على الأقل، أدركت حقيقة أن مكانتها وسلالتها النبيلتين لا تحميانها من كل شيء

-حفيف!

نظر الشيخ بيوم بحذر إلى موك غيونغ-أون

عندها ابتسم موك غيونغ-أون ابتسامة عريضة وأشار إلى مونغ مو-ياك قائلًا،

“أعد سيفك إلى غمده”

“نعم”

عندما صدر الأمر، أبعد مونغ مو-ياك السيف عن عنقها

ومع ابتعاد السيف عن عنقها، قطعت المرأة التي تحملت الإهانة واعتذرت عهدًا في داخلها

ستجعل هذه الحادثة نقطة انطلاق، ولن تسمح لنفسها أبدًا مرة أخرى بأن تكون في موقف تضطر فيه إلى الركوع أو تحمل الإهانة

و،

‘لن أسامحك’

ذلك الرجل الذي أخضعها لمثل هذه الإهانة

لن تنساه أبدًا

بما أنه ألحق مثل هذه الإهانة والعار بها، هي التي ورثت أنبل سلالة في هذا البلد، فسيدفع الثمن بالتأكيد

استمتع ما دمت تستطيع

لكن قبل وقت طويل، ستتوسل إليّ بأكثر طريقة بائسة

رفعت رأسها ونظرت إلى الناس في النزل

كان الجميع مرتاحين وسعداء لأن الوضع انتهى بسلام لأنها ركعت واعتذرت

رؤيتهم هكذا جعلتها تشعر بالاشمئزاز

كان أولئك الأوغاد جميعًا متشابهين

لم يهتموا إلا بسلامتهم الخاصة، ولم يستطيعوا قول كلمة واحدة لمن هددهم، بل حاصروها بدلًا من ذلك

‘كيف يجرؤ هؤلاء الوضيعون!’

لم تستطع مسامحة هؤلاء الأوغاد أيضًا

لقد ساهموا في إهانتها وشهدوا ذلك دون أن يفوتهم أدنى تفصيل

حدقت فيهم بغضب

وكأنهم شعروا بنظرتها، تجنبوا جميعًا لقاء عينيها

‘انتظروا قليلًا فقط’

بمجرد أن يغادر أولئك الرفاق هذا المكان، سيتعين عليها أن تخبر الحراس بقتلهم جميعًا دون ترك واحد منهم

رغم أنها لم تكشف هويتها، لم تكن تريد أن تصل هذه الحادثة المخزية إلى أذن أي شخص

عند رؤية تعبيرها القاتل، رفع موك غيونغ-أون زاويتي شفتيه

ثم ربت بخفة على كتف الشيخ بيوم غير المصاب، واتجه نحو مدخل النزل

-اندفاع!

بينما ابتعدوا عن النزل، التفت مونغ مو-ياك إلى الخلف بعينين قلقتين بعض الشيء

سأله سيوب تشون بحيرة،

“ما الخطب؟”

عند سؤاله، نظر مونغ مو-ياك إلى موك غيونغ-أون، لا إلى سيوب تشون، وقال،

“سيدي”

“ما الأمر؟”

“هل من الجيد أن نغادر هكذا فحسب؟”

عند هذا السؤال، كان سيوب تشون على وشك أن يسأل عن السبب، لكنه أومأ برأسه موافقًا وقال،

“في الحقيقة، لدي الفكرة نفسها مثل مو-ياك”

“بخصوص ماذا؟”

“رغم أنها خضعت تحت ضغط القوة، بدا أن لديها كبرياء كبيرًا. والطريقة التي ظلت تذكر بها هويتها…”

“بدت كأنها ابنة مسؤول حكومي رفيع أو شخص من القصر الإمبراطوري”

عند تخمين مونغ مو-ياك، أمال سيوب تشون رأسه وقال،

“القصر الإمبراطوري؟ لكن أليس ذلك مبالغًا فيه؟ لو كانت من العائلة الإمبراطورية، ألن يكون لديها حراس أكثر من ذلك؟”

“كان معها سيد عجوز بلغ ذروة عالم التسامي، وثمانية محاربين من الدرجة الأولى كحراس. أليس هذا كثيرًا جدًا؟”

“ومع ذلك، لو كانت من العائلة الإمبراطورية، أظن أنها كانت ستجلب جنودًا أيضًا”

“حسنًا، من يدري؟ ربما خرجت بهدوء في مهمة سرية”

عند كلمات مونغ مو-ياك، عبس سيوب تشون

إن كان ما قاله صحيحًا، فقد تكون هناك تداعيات من إنهاء الأمر بهذه الطريقة

لذلك، قال سيوب تشون لموك غيونغ-أون،

“سيدي. بما أن الأمور حدثت بالفعل، فقد يكون من الأفضل لنا أن…”

“لا حاجة إلى ذلك”

“ماذا؟ لماذا؟”

“هل سمعت بعبارة القتل بسكين مستعارة؟”

“القتل بسكين مستعارة؟”

القتل بسكين مستعارة

يعني إيذاء الآخرين باستخدام شخص آخر، مثل استعارة سكين للقتل

لم يفهم لماذا كان موك غيونغ-أون يقول هذا

وبينما كان حائرًا،

-آآآآه!

جاءت صرخة من اتجاه النزل

أدار سيوب تشون ومونغ مو-ياك رأسيهما بتعبيرين مرتبكين لينظرا في ذلك الاتجاه

مع مغادرة موك غيونغ-أون ومجموعته، هرعت بسرعة إلى الشيخ بيوم المصاب

سألته بقلق،

“سيدي بيوم، هل أنت بخير؟”

“هاا… هاا… أنا بخير. أستطيع تحمل هذا القدر”

“لكن…”

عند رؤية العظم المكسور والمخترق للحم، لم تكن متأكدة إن كان بوسعها أن تسمي هذا بخير

ومع ذلك، كان الشيخ بيوم سيدًا هائلًا في الفنون القتالية، معترفًا به حتى من والدها

وكما قال بنفسه، كان يستطيع تجاوز هذا القدر دون صعوبة

“هل أنت متأكد أنك بخير؟”

“أرجوك لا تقلقي كثيرًا”

عند إجابة الشيخ بيوم، همست في أذنه،

“حسنًا. إذن، يا سيدي. هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟”

“ما هو؟”

“بعد أن تتعافى، هل يمكنك أن تتولى أمر كل الناس في هذا النزل بمساعدة المحاربين الحراس؟”

‘!؟’

عند كلماتها، ارتجفت حدقتا الشيخ بيوم

كان قد أحس بأنها في مزاج سيئ إلى حد ما، لكنه لم يظن أبدًا أن التداعيات ستمتد إلى الناس في النزل

بالطبع، لم يكن الأمر غير مفهوم

فهي، صاحبة السلالة العظيمة، أرت الجميع مشهد تعرضها للإهانة

‘لا خيار آخر’

لم يستطع لومها على هذا القرار القاسي

لذلك كان الشيخ بيوم على وشك أن يومئ موافقًا

في تلك اللحظة بالذات،

-حفيف حفيف!

‘!؟’

عند الصوت الذي رن في أذنيه، حاول الشيخ بيوم تحريك جسده بسرعة

ومع ذلك، ربما بسبب إصابة كتفه، لم يطعه جسده كما أراد

وهكذا،

-ارتطام ارتطام!

“أخ!”

استخدم الشيخ بيوم جسده كدرع ليصد الأشياء القادمة بظهره

وبالحكم من الإحساس الحارق في ظهره، كانت بالتأكيد أسلحة خفية

إلا أن،

‘ما الخطب في جسدي؟’

رغم أن إصابة كتفه اليمنى كانت شديدة، لم يكن ينبغي أن تجعل جسده بهذا الثقل وفاقدًا للسيطرة

عند التفكير في الأمر، كان الإحساس في الكتف الذي ربت عليه ذلك الرفيق الشرير بخفة غريبًا

كأنه سُمم بشيء ما…

وفي تلك اللحظة بالذات،

-فزع! ارتطام!

لوى الشيخ بيوم المفزوع جسده بكل قوته

ومع ذلك، اخترق سيف حاد بطنه وبرز من الجهة الأخرى

-طعن!

عندما رأت هذا أمامها مباشرة، صُدمت إلى درجة أنها صرخت

“آآآآه!”

-حفيف!

“آه!”

دفعها الشيخ بيوم إلى الأمام على عجل، وأدار جسده لينفذ تقنية مخلب

-بام بام!

“أخ!”

-اندفاع!

تراجع شخص أصيب في صدره بتقنية مخلب الشيخ بيوم

لم يكن ذلك الشخص سوى أحد المتجولين الذين كانوا يراقبون الوضع داخل النزل

لكن الأمر لم يكن شخصًا واحدًا فقط

كان المتجولون قد سحبوا سيوفهم بالفعل، وأحاطوا بالشيخ بيوم

‘…هؤلاء، هؤلاء الناس، كيف؟’

ازداد وجه الشيخ بيوم قتامة بسرعة

-اندفاع!

في الوقت نفسه، خارج النزل

ابتسم موك غيونغ-أون وقال،

“ذكرت عرضًا لأحد المتجولين هناك. سألته إن كانت تلك السيدة الشابة الموقرة ستتركهم وشأنهم بعد أن تعرضت لمثل هذه الإهانة”

عند هذه الكلمات، طقطق سيوب تشون ومونغ مو-ياك بلسانيهما فورًا

لقد فهما معنى “القتل بسكين مستعارة” الذي ذكره موك غيونغ-أون

سيصبح داخل ذلك النزل الآن ساحة معركة دامية بقتالهم هم

“هل نذهب الآن؟”

أدار موك غيونغ-أون جسده كأنه لم يعد مهتمًا بهذا الأمر

وعند رؤية ظهره، شعر سيوب تشون ومونغ مو-ياك بخوف حقيقي تجاه موك غيونغ-أون

كان يتلاعب بالوضع بالكامل كما يشاء، كما لو كان يقلب كف يده

لو أصبح شخص كهذا عدوًا، فسيكون مرعبًا حقًا