الفصل 2017

الفصل 2017

كانت الحدادة مهنة اندثرت منذ أكثر من 100 عام في كوريا الجنوبية. وبما أن عدد المتقدمين إلى هذا العمل كان قليلًا جدًا، أُزيلت المؤهلات الوطنية للحدادة بدءًا من عام 2000. لم تكن هناك أي طريقة تمكن عملًا يصنع الأشياء يدويًا من منافسة مصنع ينتج العناصر نفسها لكن بسرعة أكبر. وبعد 10 سنوات من اختفاء إمكانية أن يصبح المرء حدادًا، أصبحت صناعة الطباعة ثلاثية الأبعاد شائعة أيضًا

على أي حال، مر 100 عام منذ ذلك الحين. لم يبقَ إلا عدد قليل جدًا من الحدادين. ما زال هناك بعض الحرفيين الذين يكسبون رزقهم من تلقي طلبات الأثرياء، الذين يبحثون عن المنتجات اليدوية بدافع الرومانسية فقط

لكن العالم تغير بشدة في السنوات القليلة الماضية. لم يعد الأمر مقتصرًا على قلة من الأثرياء، بل صار معظم الناس يحلمون بأن يصبحوا حدادين في بحثهم عن الرومانسية. وكان غريد هو السبب في ذلك

“……”

كان سونغ جوسيوب يبلغ من العمر 37 عامًا. بسبب غريد، ترك الشركة التي كان يعمل فيها وافتتح حدادة. على وجه الدقة، كان هذا بسبب أحداث المسابقة الدولية الثانية. في ذلك الوقت، شارك غريد في فعالية تُسمى مسابقة صناعة الحدادة

في ذلك الوقت، كانت ساتيسفاي قد أصبحت بالفعل ظاهرة عالمية. كان الناس مهتمين بالمسابقة الدولية أكثر بكثير من كأس العالم أو الألعاب الأولمبية. وكانت مشاهدة غريد وهو يطرق الحديد أمام هذا العدد الكبير من الناس ممتعة جدًا. بدا اللاعبون الآخرون متوترين، كأنهم مهووسون بالشرف والثروة في اللعبة، لكن غريد وحده كان يطرق وهو يبتسم، رغم أنه كان يتصبب عرقًا أمام فرن حار

تذكر سونغ جوسيوب بوضوح عضلات غريد البرونزية وهي تنقبض في كل مرة يعمل فيها على منفاخ الهواء أو يلوح بمطرقته. لم يكن من الممكن العثور على هذا النوع من الجمال في أي مكان آخر. بل كان يمكن وصفه بأنه سامٍ. كانت هذه نُبل الحرفي الذي صنع أدوات لحماية الناس

في ذلك الوقت، رأى سونغ جوسيوب شيئًا من الفخر في ابتسامة غريد، وانبهر بها إلى درجة أنه ترك عمله وعلّم نفسه الحدادة

‘هل تبدو الحدادة هكذا لأن صاحبها من خلفية مرفهة؟ لديه ذوق كلاسيكي جدًا’

وفقًا لمحتوى الوثيقة التي أرسلها السكرتير جانغ، انتشرت الحدادات خلال السنوات القليلة الماضية، لكن معظمها كان مجهزًا بمعدات حديثة، مثل أفران تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة بضغط بضعة أزرار، وآلات صب تُكمل تلقائيًا كل العمليات من التقسية إلى الصب عند إلقاء الخام فيها، ومطارق وسنادين ميكانيكية ذات تأثيرات تصحيح بالذكاء الاصطناعي حتى لا يرتكب المستخدمون أخطاء، وما إلى ذلك

بعبارة أخرى، كان من الصعب العثور على الحدادة الحقيقية التي أراد يونغ وو زيارتها. لم يكن هناك سوى 17 مكانًا في أنحاء البلاد يطابق معايير الحدادة التي كان شين يونغ وو يبحث عنها. أحدها كان عمل سونغ جوسيوب، ورشة سونغ، التي أُقيمت داخل مبنى ضخم. من حيث الحجم، كانت أكبر من حدادة غريد الخاصة داخل القصر الإمبراطوري لإمبراطورية أوفرجيرد. إضافة إلى ذلك، كانت تحتوي على مرافق كلاسيكية لا حديثة. لو كان من الممكن نقلها إلى ساتيسفاي، لانسجمت معها تمامًا

لم تكن هذه الحدادة موجودة لغرض جني المال. كانت مجرد عمل يعرض شغف صاحبها بأن يصبح حدادًا حقيقيًا. حتى موقعها كان قريبًا من حي يونغ وو، المعروف بكونه أغلى منطقة في كوريا الجنوبية. كانت الحدادة تقع في الأطراف عند سفح جبل، لكن لا بد أن مبلغًا هائلًا من المال قد أُنفق لشراء كل هذه الأرض

“يبدو أنه لا يوجد موظفون… هل بنيت هذا المكان لمجرد هوايتك؟”

هل كان صاحبها من عائلة غنية؟ خمّن يونغ وو هذا، لكن لم يظهر أي شعور خاص على وجهه. لم يكن يهتم حقًا بالأثرياء. كان شين يونغ وو يملك مالًا أكثر من العائلات الثرية. لو عزم على ذلك، لأصبح أحد أغنى 10 أشخاص في العالم، لأنه كان حاكم الإمبراطورية العظيمة التي سيطرت على ساتيسفاي

حتى لو لم يصنع يونغ وو العناصر ويبعها، فسيكون ثاني أغنى شخص في كوريا الجنوبية بمجرد تحويل الأرباح التي تولدها الإمبراطورية إلى أموال حقيقية. لم يكن يستطيع أن يصبح أغنى شخص في البلاد. فقد كان أغنى فرد في كوريا الجنوبية هو أيضًا أغنى شخص في العالم كله

بغض النظر عن ذلك، لم يشعر يونغ وو بالرهبة من خلفية صاحب المكان. كان يعامل الجميع بالتساوي. كان ذلك هو التصرف الصحيح لأنه شخص مؤثر. لذلك كان واثقًا دائمًا. فقد تغلب في النهاية على صدمة شديدة خلال يومين فقط

“أشعر بالحرج من قول هذا أمامك يا غريد، لكن… بالنسبة إليّ، الحدادة ثمينة جدًا بحيث لا يمكن صرف النظر عنها على أنها مجرد هواية”

كان يونغ وو يحب الحدادة. حسنًا، كانت كلمة ‘الحب’ أكثر ملاءمة. بدأ يونغ وو نفسه حدادًا ونجح بسبب هذه المهنة. وخلال ذلك، تبادل الخبرات مع كثير من الحدادين

كانت نظرية يونغ وو أن عدد الحدادين السيئين في العالم قليل جدًا. كان الحدادون يستحقون الاحترام لأنهم يصنعون أشياء تفيد الآخرين. وبالطبع، اهتم يونغ وو بما سيقوله سونغ جوسيوب الآن بعد أن قال الرجل الآخر إن الحدادة تعني له الكثير

“هل يمكنني أن أسأل عن السبب؟”

كان الحطب في الفرن يحترق بلون أحمر. رغم أن حجم الحطب وسماكته كانا مختلفين قليلًا، فإن كله احترق بتناغم. أمر مذهل. من الواضح أن يونغ وو استخدم حيلة ما. فالحطب الذي بدا كأنه أُلقي بلا تفكير كان مرتبًا في الواقع بطريقة فعالة

استعاد جوسيوب وعيه بعد أن سُحر قليلًا وهو يشاهد هذا

“كنت موظف مكتب عاديًا. درست بجد مثل الجميع، وحالفني الحظ بما يكفي للتخرج من الجامعة، وحصلت على عمل في شركة لم أكن مهتمًا بها خصوصًا. في السنوات القليلة التالية، مضيت في روتيني اليومي. كنت أنظر فقط إلى الراتب الذي يُودع في حسابي كل شهر”

كانت حياة جوسيوب عادية. ومن المفارقة أن هذه كانت حياة لم يستطع يونغ وو الحصول عليها. كان أكثر ما أراده يونغ وو في الحياة هو افتتاح حانة تجعل الآخرين ينسون صعوبات الحياة اليومية

بالطبع، كان كل هذا من الماضي بالنسبة إلى يونغ وو وجوسيوب

“ثم، خلال المسابقة الدولية الأولى—”

كان جوسيوب يتحدث بهدوء، لكنه أصبح جادًا فجأة. ربما بدا هكذا لأن حاجبيه احترقا بسبب السنوات التي قضاها أمام الفرن. كانت عيناه حادتين وثقيلتين إلى حد ما

استطاع يونغ وو أن يرى لمحة من روح الحرفي في عيني الرجل الآخر. لاحظ أن الرجل أمامه لم يكن عاديًا، واستمع باهتمام كبير. كان يونغ وو يتطلع إلى القصة العظيمة خلف هذا الرجل

“أصبحت مليارديرًا عندما راهنت بكل مالي عليك حين قاتلت بوندري وهورينت”

“……؟”

مال يونغ وو رأسه وهو يستمع. كان مرتبكًا. القصة العظيمة التي كان يتوقعها اتخذت فجأة منعطفًا غير متوقع

لم يكن يونغ وو قد تمكن من قص شعره مؤخرًا. دفع الشعر الأسود الذي وصل إلى أذنيه إلى الخلف وسأل، “هل هذه هي الطريقة التي جعلتك تقدّر الحدادة…؟”

بفضلي، كنت محظوظًا بما يكفي لتصبح ثريًا، لذلك من الطبيعي أن تنشأ لديك مودة تجاه الحدادة…

هل كان هذا هو الأمر؟ ألم تكن هذه القصة ستكون مؤثرة مثل قصة غريد وخان؟ شعر يونغ وو بخيبة أمل وانتظر أن يثبت العكس

لوّح سونغ جوسيوب بيديه

“نعم، هذا صحيح!”

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

انهارت توقعات يونغ وو. كان هذا حقًا ما تدور حوله قصة سونغ جوسيوب. لم تكن هناك أي انعطافات فيها

“بفضلك، انقلبت حياتي. منذ ذلك الحين وأنا أكبر معجبيك! صرت أُعجب بكل شيء فيك. لكن أكثر ما أدفأ قلبي كان رؤيتك تقف أمام الفرن. كنت السياف العظيم والرائع الذي عاقب خدم ياتان. واحترمتك أيضًا كرجل نبيل كافح من أجل شعبه. ومع ذلك، كان الشخص الذي أردت الاقتداء به أكثر من غيره هو الحداد غريد”

جلبت قصة سونغ جوسيوب البسيطة ابتسامة إلى وجه يونغ وو في النهاية

“…أهكذا الأمر؟ في عينيك، تبدو الحدادة أروع من الضرب بالسيف. لهذا أصبحت حدادًا إذن”

“هاها، هذا صحيح. بدأت أُعجب بك خلال المسابقة الدولية الثانية…”

كانت القصة جيدة بما يكفي. وجد سونغ جوسيوب عملًا يحبه، واستطاع أن يفعل ما يستمتع به. حتى لو كان غريد قد أثر فيه في الطريق، لم تكن تلك مسألة مهمة. المهم أن سونغ جوسيوب كان يحب الحدادة

وفي الوقت المناسب، ارتفعت حرارة الفرن إلى المستوى المناسب. حرك يونغ وو خام الحديد الذي كان يراقبه وبدأ الصهر. وجد هذا ممتعًا لأسباب كثيرة

“لنبدأ. أود إرشادك ونصيحتك”

“م-ما الحق الذي أملكه لإرشاد شخص مثلك؟ أنا هنا فقط لأشاهد وأتعلم”

“هذه أول مرة أفعل فيها هذا في الحياة الواقعية”

نعم، كانت هذه أول مرة. وقف شعر سونغ جوسيوب من شدة القشعريرة. مشاهدة يونغ وو وهو يصهر الحديد ويطرقه… بدا تمامًا مثل غريد في اللعبة. كان يونغ وو يعيد إنتاج تقنيات غريد، التي تعلمها جوسيوب من مشاهدة غريد عشرات الآلاف من المرات

كان هذا يعني أن مهارات غريد في ساتيسفاي يمكن إعادة إنتاجها في الواقع

كان طرق الحديد مع حداد يشاركه التفكير ممتعًا، حتى لو كان هذا هو الواقع. لطالما حلم يونغ وو بيوم كهذا، وتبين أن التجربة أكثر إرضاءً مما توقع

‘لكن… بالطبع، لا أرى أي تأثيرات للعناصر’

صنع يونغ وو درعًا بدلًا من سيف لأنه كان قلقًا من حدوث شيء مزعج إذا صنع سيفًا من دون امتلاك رخصة حمل سيف. كان يريد صنع درع منذ البداية لاختبار ما إذا كان يستطيع تخفيف الألم في الواقع بارتداء ذلك الدرع

“هل لديك سيف بالمصادفة؟ سكين مطبخ أو مقص سيكونان مناسبين أيضًا”

“آه…! أرجوك انتظر لحظة”

بعد فترة، اندفع سونغ جوسيوب وهو يحمل سيفًا عظيمًا بين ذراعيه. كان يونغ وو مألوفًا به. كان سيفًا عظيمًا يشبه سمكة قرش

والمفاجئ أنه كان الفشل. بالطبع، كان هذا الفشل مصنوعًا من فولاذ عادي. أما الضوء الأزرق الفريد فلم يكن أكثر من تقليد غير ملائم

لكن…

‘هذا الشيء اللعين…’

كان للفشل هذا الاسم لسبب. لقد كان قطعة عمل فاشلة. عندما كان غريد مجرد حداد مبتدئ، لم يكن يعرف كيف يوازن السلاح بشكل صحيح، وفكر فقط في جعله قويًا بشكل مبالغ فيه قدر الإمكان

ومع ذلك، كان السيف العظيم الذي صنعه سونغ جوسيوب متوازنًا إلى حد كبير. بالطبع، لم يكن متوازنًا تمامًا بسبب شكله، لكنه كان أفضل من الفشل

‘لو صُنع من الأوريهالكوم الأزرق كما في ساتيسفاي، لكانت إحصاءاته جيدة جدًا’

بالفعل، لم تكن نظرة يونغ وو خاطئة. كان سونغ جوسيوب رجلًا مؤهلًا جيدًا ليكون حرفيًا

وفوق ذلك…

“لقد صقلت فن السيف لديك”

كان سونغ جوسيوب أيضًا سيافًا يملك قدرًا لا بأس به من المعرفة. لاحظ يونغ وو طول خطوته حين ركض بالسيف، وطريقة انقباض عضلاته، والثفنات على راحتيه التي تشكلت منذ وقت طويل

قبل كل شيء، قال سونغ جوسيوب إنه راهن بكل ماله على غريد خلال المسابقة الدولية الأولى. في ذلك الوقت، كان الوحيدون الذين يستطيعون ضمان أن غريد سيهزم بوندري وهورينت هم أعضاء نقابة تسيداكا

‘لا بد أنه إما مجنون أو صاحب بصيرة حتى ينظر إلى الاحتمالات ويراهن بثروته كلها’

في عيني يونغ وو، كان سونغ جوسيوب من النوع الثاني. لا بد أن ذلك الرجل كان يملك بصيرة غير عادية. بهذه الطريقة، أصبح من المنطقي أنه أعاد إنتاج الفشل رغم أنه علّم نفسه بنفسه

حك سونغ جوسيوب رأسه

“تدربت على الكندو حتى كنت في المرحلة الثانوية. بدأت الدراسة متأخرًا، لذلك توقفت في منتصف الطريق. ومع ذلك، فزت بعدد لا بأس به من المسابقات الوطنية”

“هذا رائع. إلى جانب ذلك، يبدو أنك كنت تتدرب مؤخرًا”

“هاها، أنا سياف في ساتيسفاي…”

كان جوسيوب موهوبًا. كان شخصًا عاديًا كبت موهبته وألقى بنفسه في المجتمع لكسب لقمة العيش. لم يكن غريد من أنقذه، بل ساتيسفاي

غرق يونغ وو في التفكير. أومأ وسأل، “هل ترغب في محاولة كسر هذا الدرع بذلك السيف العظيم؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.