الفصل 200

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

“`

منحت الشياطين التي اصطادها لي هاو قدراً هائلاً من “خبرة الصيدم”، مما جعله قاب قوسين أو أدنى من الارتقاء إلى المرحلة السادسة من هذا المسار الفريد.

وخلال رحلات الصيد الدؤوبة تلك، كانت “خبرة الصيد” لديه تتراكم ببطء وأناة، ممتدةً تدريجياً نحو كسر عنق الزجاجة والوصول إلى آفاق المرحلة السادسة الرحبة.

ومما يدعو للأسف، يبدو أن “الشياطين الخالدة الثلاثة” القابعة في الجوار قد تناهت إلى مسامعها بعض الأنباء المقلقة، فبادرت بإخلاء جميع معاقلها في المناطق المتاخمة لممر بوابة السماء.

عثر لي هاو على عدة كهوف كانت تفوح منها رائحة نفاذة وقوية تعود لتلك الشياطين الخالدة، ولكن من خلال استنطاق الشياطين الأدنى رتبة الذين أسرهم في الأنحاء، علم أن الشياطين العظام القاطنين بالداخل قد هجروا المكان منذ أيام خلت.

قام لي هاو بهدم هذه الكهوف بضربات عارضة، وترك وراءه علامات سمك خفية كإشارات مرجعية، ليتسنى له العودة والتقصي في المرة القادمة إذا ما تجرأ أي شيطان على المرور من هناك.

توالت الأيام، يتبع بعضها بعضاً في تتابع رتيب ومهيب.

وبينما كان لي هاو غارقاً في مطاردة الشياطين، كانت “حالة الأستاذ العظيم الذهنية” تكتمل في وجدانه ببطء وثبات.

في بادئ الأمر، كان مدفوعاً بكبرياء وطموح جامحين، مخاطباً كل الخلائق والكائنات في هذا العالم من مقام الأستاذ العظيم.

كان هذا المسار أشد وعورة وأكثر مشقة بكثير من المسار التقليدي لبلوغ رتبة الأستاذ العظيم.

إن الباب السماوي الذي ركله ليفتحه على مصراعيه كشف له عن عالم أرحب وأفسح بكثير مما جاد به خياله.

ما هي حقيقة “كل الأشياء”؟ وما هو أصل ومنبع الوجود؟ ظل لي هاو يقلب هذا السؤال في أعماق فكره دون انقطاع.

الجبال والأنهار، الأسماك والحشرات، الوحوش الضارية والحيوانات الأليفة، وكل ما تقع عليه العين، كلها تدخل في مسمى “كل الأشياء”.

ولكن تعدادها يفوق الحصر؛ فلو رام المرء أن يتعلم من كل كائن منها على حدة، فلن تكفيه مائة ألف سنة من العمر ليفقه أسرارها جميعاً وهو في هيئة البشر العاديين.

كان لدى لي هاو بصيرة نافذة استمدها من المرحلة السادسة من “مسار الجسد المادي”؛ فكان بمقدوره سبر أغوار الحالة الذهنية لأي كائن بلمحة خاطفة، ولم يكن إتقانها فرادى بالأمر العسير عليه، ولكن ما كان ينشده لي هاو لم يكن التعدد والتشتت، بل الوحدة والاندماج!

أراد صهر الحالات الذهنية لجميع الكائنات في بوتقة واحدة، وهي معضلة فلسفية خلقها لنفسه، وهو وحده القادر على فك شفراتها.

وفي غمرة رحلات القنص التي شملت كل الاتجاهات، كان لي هاو وسونغ كيومو يجوبان الجبال الشامخة والأنهار الجارية وراء حدود هذا الممر.

من مرحلة الاستنارة بالذات إلى إلقاء نظرة خاطفة على أسرار الكون الفسيح.

أبصر لي هاو الشجيرات المتشابكة والأزهار المتفتحة، ورأى القمر الساطع في كبد السماء، والجداول الرقراقة وهي تشق طريقها.

شاهد الثلج وهو يذوب مستسلماً لدفء ضوء الشمس، ورأى الأوراق الجديدة وهي تقاوم بجلد وصبر تحت وطأة الثلوج المتراكمة.

إن لكل شيء في هذا الوجود “قوة” كامنة، ولكن ما هو الجوهر المشترك لهذه القوى؟

الثلج بقدرته يمكنه تجميد كل شيء، ومع ذلك يستطيع شعاع واهن من ضوء الشمس أن يخترق حجابه.

الأوراق الغضة تبدو هشة للغاية، لكن الثلج رغم قسوته لا يملك القدرة على إزهاق حياتها.

الطيور والوحوش، رغم قدرتها على التنقل وتحطيم الأشجار العظيمة، ترتجف ذعراً أمام الثلج وتلوذ مسرعةً إلى أعشاشها ووجارها بعد تأمين قوتها.

بناءً على ذلك، ما هي القوة الحقيقية التي تحرك كل الأشياء؟

هبت ريح زمهرير، لامست وجهه ببرودتها القارسة. وبينما كان لي هاو يرسل بصره نحو الجبال البعيدة والغابات القريبة، بدا وكأنه لامس حقيقةً ما في سويداء قلبه، لكنها انفلتت منه في لمحة بصر.

ومع زحف الشتاء تدريجياً، أصبحت الأيام المتشحة بالبياض وتساقط الثلوج أكثر تكراراً.

وفي هذا اليوم، وبعد أن اصطاد شيطانين من رتبة “الخمسة عشر لي”، عاد لي هاو أدراجه مع سونغ كيومو.

إن كثافة الشياطين في البراري الشاسعة خارج الممر لا تزال تفوق بمراحل أعدادها الموجودة داخل حدود المنطقة.

وعلى مقربة من الساحة الصغيرة المسورة، قام لي هاو ببناء بضعة منازل بشكل بسيط وعفوي.

وبما أن هجمات الشياطين قد انقطعت في الوقت الراهن، فقد أصبح بالإمكان تشييد هذه المنازل دون الخوف من تدميرها في لحظة بنائها.

سألت لي هونغ تشوانغ باستغراب: “هل تعتزم إعادة بناء المدينة الأصلية من جديد؟”

اكتفى لي هاو بابتسامة غامضة ورد قائلاً: “إذا استمرت الشياطين في نأيها عنا، فليس هناك مستحيل”.

بدت لي هونغ تشوانغ وكأنها غارقة في لجج من الأفكار.

في تلك الحقبة، كانت تغادر المعسكر بين الحين والآخر لتقفي أثر الشياطين في الخارج.

إلا أن المناطق المجاورة قد طهرت تماماً من دنس الشياطين بفضل حملات لي هاو، وقد جازفت بالذهاب إلى تخوم أراضي ملك الشياطين “وان شان” دون أن تجرؤ على التوغل في أعماقها. بدا لها أن أعداد الشياطين في تلك النواحي قد تضاءلت كثيراً، مع انعدام أي بوادر لتجمع جيش شيطاني عرمرم.

كان هذا المشهد يفتقر إلى الاتساق مع التقارير العسكرية التي كان يوافيها بها أخوها الخامس.

ومع ذلك، لم يتطرق الشك إلى قلبها بشأن دقة استخبارات أخيها؛ بل جعلها ذلك تفكر في احتمالات أخرى.

هل يعقل أن تكون هذه الشياطين، نظراً لوجود خبيرين من رتبة “الدعامات الأربع” مرابطين في ممر بوابة السماء، قد قررت تغيير استراتيجيتها واتخاذ مسارات بديلة؟

بقي هذا التخمين معلقاً دون تأكيد، ولم يكن أمامها سوى الانتظار والمراقبة. وإذا ما استمر هذا الركود خارج ممر بوابة السماء، فستقوم بإرسال رسالة عاجلة لتحذير أخيها الخامس بضرورة توخي أقصى درجات الحذر في الجبهات الأخرى.

بين الفينة والأخرى، كانت سونغ كيومو تشد الرحال إلى المدن المتاخمة لابتياع المستلزمات — من خضروات، ومعكرونة، وتوابل شتى للطعام والشراب، فضلاً عن ورق الرسم الخاص الذي يحتاجه لي هاو.

وفي هذا اليوم، وعند إيابها، أحضرت سونغ كيومو معها بعض الهدايا القيمة للي هاو.

تمثلت الهدايا في كتاب عن استراتيجيات الشطرنج ولوحتين من الأعمال الفنية الشهيرة.

كانت هذه هي الأغراض التي التمس لي هاو من سونغ كيومو مساعدته في الحصول عليها.

غمرت موجة من الغبطة لي هاو فور استلامه لهذه الكنوز، وبادر على الفور بدمجها في لوحة بياناته الخاصة.

كان كتاب الاستراتيجيات بعنوان “الدراسات الجديدة في فن الشطرنج”.

وهو دليل منهجي يساعد المبتدئين على استيعاب دهاليز اللعبة في وقت قياسي.

وبعد برهة من التأمل، صهر لي هاو هذا العلم في “مسار التحكم” الخاص به، فانبثقت السمة المقابلة له في الحال:

“الدراسات الجديدة في الشطرنج: زيادة سرعة التحكم بنسبة 20%”.

وبالمقارنة مع استراتيجيات الشطرنج الأخرى، بدت هذه السمة اعتيادية في ظاهرها، ولم تكن مذهلة كسمة “إضاءة النجوم السبعة”، ولكن شأنها شأن “السمات العشرة آلاف”، بمجرد تفعيلها تظل نشطة دوماً كمهارة سلبية ملازمة.

فهي لا تستلزم استنزافاً إضافياً لقوة لي هاو، ولا تشوبها أي آثار جانبية، وتمنح زيادة دائمة ومستقرة.

وفي المستقبل، عندما ترتقي سرعة تحكمه إلى آفاق أبعد، ستكون هذه النسبة (20%) ذات أثر حاسم ومضاعف.

أما فيما يخص اللوحتين الشهيرتين، فلم يستطع لي هاو في البداية التكهن بالسمات الفريدة التي ستحملانها، لذا شرع في محاولة دمجهما بالتوالي في “مسار الجسد المادي” و”مسار التحكم”.

اللوحة الأولى كانت بعنوان “روبيان في النبع الصافي”، وعند دمجها في مسار الجسد المادي، منحت سمة: “تقارب مع عنصر الماء بنسبة 20%”.

لم يدرك لي هاو المعنى العميق لهذه السمة فوراً، لكنه استشعر صلة دافئة وغامضة عندما كانت ندف الثلج تلامس بشرته.

كما غدا يشعر براحة ومواءمة أكبر عند الاسترخاء في الينابيع الساخنة.

وبدا أن هذه السمة تمنح تأثيراً تعزيزياً قوياً لمن يروم ممارسة تقنيات تدريب تعتمد على الجليد أو البرودة القارسة. وبخلاف ذلك، لم تكن ذات جدوى ملموسة في الوقت الراهن.

اللوحة الثانية، التي غُرست في “مسار التحكم”، كانت “لوحة الطائر الأصفر وهو يقتنص الحشرات”، وهي تجسيد لحكاية تراثية حيث يتربص فرس النبي بالصرصور، غافلاً عن طائر الصفارية الذي يراقبه من الخلف. كانت السمة التي أسبغتها فريدة ومميزة للغاية:

“عندما يظل الهجوم مباغتاً وغير مكشوف، تتوفر فرصة بنسبة 1% لإحداث تأثير الموت المحتوم!”

بدا هذا التأثير متناغماً مع سمة “القوس المخفي”، حيث يعمل على حجب الحركة القاتلة عن الأنظار، مما قد يؤدي إلى مضاعفة قوة الضربة الفتاكة عندما تُنفذ من مكمن الخفاء.

“`

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته…

سأتوقف عن ترجمة هذه الرواية مؤقتا، للتفرغ لترجمة روايتي الجديدة، يمكنكم إستكشافها وقراءتها، في الموقع.

أتمنى أن تنال إعجابكم!